South Side Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

hey, guys... i didn't really figure this out at all.
hej, chłopaki... tak naprawdę w ogóle na to nie wpadłem.
anyway, he posted this:
w każdym razie zamieścił to:
"They're all pretty simple. Like 'Southside', it's:
„Wszystkie są dość proste. Podobnie jak „Southside” to:
verses: b to d flat minor, chorus: e to a flat to a,
zwrotki: b do d-moll, refren: e do bes-moll,
bridge: b to a to e. Like I said, it's pretty simple."
most: b do a do e. Jak powiedziałem, jest to całkiem proste.”
... i didn't bother to work out the lead parts, but this is easy to play along with, just listen
... nie zawracałem sobie głowy opracowywaniem głównych partii, ale łatwo jest z tym grać, wystarczy posłuchać
for the stumming and improvise. enjoy.
do stummingu i improwizacji. Cieszyć się.
jeff
Jeff
intro: B5, Db5
wprowadzenie: B5, Db5
verse 1: B5, Db5
werset 1: B5, Db5
see myself in the pouring home
widzę siebie w zalewanym domu
see the light come over now
zobacz, jak teraz nadchodzi światło
see myself in the pouring rain
widzę siebie w ulewnym deszczu
i watch hope come over me
Patrzę, jak nadzieja mnie ogarnia
chorus 1: E, Abm, A
refren 1: E, Abm, A
here we are now, going to the east side
oto jesteśmy teraz, idziemy na wschodnią stronę
i pick up my friends and we start to ride
Odbieram przyjaciół i zaczynamy jechać
ride all night, we ride all day
jeździmy całą noc, my jeździmy cały dzień
some may come and some may stay
niektórzy mogą przyjść, a niektórzy mogą zostać
verse 2: B5, Db5
werset 2: B5, Db5
here we are in the pouring home
oto jesteśmy w zalewanym domu
i watch the light man fall the comb
Patrzę, jak Światłocz wpada na grzebień
i watch a light move across the screen
Obserwuję światło poruszające się po ekranie
i watch the light come over me
Patrzę, jak światło na mnie pada
chorus 2: E, Abm, A
refren 2: E, Abm, A
here we are now going to the west side
tutaj kierujemy się teraz na zachodnią stronę
weapons in hand as we go for a ride
broń w ręku, gdy jedziemy na przejażdżkę
some may come and some may stay
niektórzy mogą przyjść, a niektórzy mogą zostać
watching out for a sunny day where there's
wypatrując słonecznego dnia tam, gdzie jest
bridge: B5, A5, e5
most: B5, A5, e5
love and darkness and my sidearm
miłość i ciemność i moja broń boczna
hey, elan
hej, Elanie
chorus 3 & 4: E, Abm, A
refren 3 i 4: E, Abm, A
here we are now going to the north side
tutaj kierujemy się teraz na stronę północną
i look at my friends as they start to ride
Patrzę na moich przyjaciół, gdy zaczynają jeździć
ride at night we ride all day
jeździmy nocą, jeździmy cały dzień
looking out for a sunny day
wypatrując słonecznego dnia
here we are now going to the south side
tutaj kierujemy się teraz na stronę południową
i pick up my friends and we hope we won't die
odbieram przyjaciół i mamy nadzieję, że nie umrzemy
ride at night, ride through heaven and hell
jeździć nocą, jeździć przez niebo i piekło
come back and feel so well.
wróć i poczuj się tak dobrze.
chords:
akordy:
EADGBe
EADGBe
you may want to use full chords on the verse, instead of power chords,
możesz chcieć użyć w zwrotce pełnych akordów zamiast akordów mocy,
but i think the power chords sound better...
ale wydaje mi się, że power chordy brzmią lepiej...