South Side 歌詞 日本語訳

hey, guys... i didn't really figure this out at all.
やあ、みんな...これはまったく分かりませんでした。
anyway, he posted this:
とにかく、彼はこう投稿しました。
"They're all pretty simple. Like 'Southside', it's:
「どれも非常にシンプルです。『サウスサイド』と同様に、次のとおりです。
verses: b to d flat minor, chorus: e to a flat to a,
詩: bから変d短調、コーラス: eから変aからa、
bridge: b to a to e. Like I said, it's pretty simple."
ブリッジ：bからa、eへ。先ほども言ったように、それは非常に簡単です。」
... i didn't bother to work out the lead parts, but this is easy to play along with, just listen
...リードパートをわざわざ作る必要はありませんでしたが、これは一緒に演奏するのが簡単なので、聞いてください。
for the stumming and improvise. enjoy.
つまずきや即興のために。楽しむ。
jeff
ジェフ
intro: B5, Db5
イントロ：B5、Db5
verse 1: B5, Db5
第1節：B5、Db5
see myself in the pouring home
土砂降りの家にいる自分を見てください
see the light come over now
光が今やって来るのを見てください
see myself in the pouring rain
土砂降りの雨の中の自分を見てください
i watch hope come over me
私は希望が私を襲うのを眺めています
chorus 1: E, Abm, A
コーラス1：E、Abm、A
here we are now, going to the east side
ここにいます、東側に行きます
i pick up my friends and we start to ride
友達を迎えに行き、自転車に乗り始めます
ride all night, we ride all day
一晩中乗ります、私たちは一日中乗ります
some may come and some may stay
来る人もいるかもしれないし、残る人もいるかもしれない
verse 2: B5, Db5
第2節：B5、Db5
here we are in the pouring home
ここ、私たちは土砂降りの家にいる
i watch the light man fall the comb
私は光の男が櫛を落とすのを見ている
i watch a light move across the screen
私は光がスクリーンを横切って動くのを見ている
i watch the light come over me
私は光が私の上に来るのを眺めています
chorus 2: E, Abm, A
コーラス2：E、Abm、A
here we are now going to the west side
ここで今度は西側に行きます
weapons in hand as we go for a ride
武器を手にしてドライブに行く
some may come and some may stay
来る人もいるかもしれないし、残る人もいるかもしれない
watching out for a sunny day where there's
晴れた日にそこに気をつけて
bridge: B5, A5, e5
ブリッジ: B5、A5、e5
love and darkness and my sidearm
愛と闇と私のサイドアーム
hey, elan
やあ、エラン
chorus 3 & 4: E, Abm, A
コーラス3＆4：E、Abm、A
here we are now going to the north side
ここで今度は北側に行きます
i look at my friends as they start to ride
友達が乗り始めるのを眺めます
ride at night we ride all day
夜に乗ります、私たちは一日中乗ります
looking out for a sunny day
晴れた日を眺めながら
here we are now going to the south side
ここで今度は南側に行きます
i pick up my friends and we hope we won't die
友達を迎えに行く、死なないことを祈ります
ride at night, ride through heaven and hell
夜に乗って、天国と地獄を駆け抜ける
come back and feel so well.
戻ってきて、とても気分が良いです。
chords:
コード:
EADGBe
EADGBe
you may want to use full chords on the verse, instead of power chords,
パワーコードの代わりに、ヴァースでフルコードを使用することもできます。
but i think the power chords sound better...
でもパワーコードの方が響きが良いと思うんですが…