Suture Liedtext Deutsche Übersetzung

Copyright 1997 Infernal Combustion Music
Copyright 1997 Infernal Combustion Music
Tab by: Evan Dickens
Tab von: Evan Dickens
I feel like an idiot. I ignored Black Eyed Sceva for years, picked up
Ich komme mir wie ein Idiot vor. Ich habe Black Eyed Sceva jahrelang ignoriert und bin dann aufgefallen
this album out of complete curiosity, and found one of the most talented
Ich habe dieses Album aus reiner Neugier herausgebracht und eines der talentiertesten gefunden
Christian bands in the world (for those of you who don't know, Model
Christliche Bands auf der Welt (für diejenigen unter euch, die es nicht wissen, Model
Engine used to be Black Eyed Sceva). These guys are incredible! Their
Der Motor war früher ein Black Eyed Sceva. Diese Jungs sind unglaublich! Ihr
riffs are very original, and therefore a bit hard to figure out. But I'm
Die Riffs sind sehr originell und daher etwas schwer zu verstehen. Aber ich bin
working on it. Here's my first effort.
daran arbeiten. Hier ist mein erster Versuch.
As is the case for all their songs, I believe, tune the guitar down a
Ich glaube, wie bei all ihren Liedern sollte man die Gitarre tiefer stimmen
Now, play the chords as they're written, relative to the new tuning.
Spielen Sie nun die Akkorde so, wie sie geschrieben sind, relativ zur neuen Stimmung.
Meaning, when I say play an E, play it just like you would normally.
Das heißt, wenn ich sage, spielen Sie ein E, spielen Sie es so, wie Sie es normalerweise tun würden.
Technically, you'll be playing an Eb, but your hand will be in the E
Technisch gesehen spielen Sie ein Eb, aber Ihre Hand ist im E
formation. If you have no idea what the heck I'm saying, just play them
Bildung. Wenn Sie keine Ahnung haben, was zum Teufel ich sage, spielen Sie sie einfach
as they're mapped out at the bottom of this tab.
wie sie unten auf dieser Registerkarte dargestellt sind.
The first measure:
Die erste Maßnahme:
And the main riff, played throughout the verses:
Und das Hauptriff, das in allen Versen gespielt wird:
Ab---------------- -0h2-2--2h4-4--- ----4--4-4------ ----------------
Ab---------------- -0h2-2--2h4-4--- ----4--4-4------ ----------------
Today's the day I'll draft my swan song
Heute ist der Tag, an dem ich meinen Abgesang verfassen werde
(verse 1)
(Vers 1)
Today's the day I'll draft my swan song
Heute ist der Tag, an dem ich meinen Abgesang verfassen werde
I'm borrowing heavy on the theme of the 51st Psalm
Ich greife stark auf das Thema des 51. Psalms zurück
I'm reticent, I am ill-secured
Ich bin zurückhaltend, ich bin schlecht abgesichert
And the bastard son in search of suture
Und der uneheliche Sohn auf der Suche nach Nahtmaterial
(riff 2, all power chords)
(Riff 2, alle Powerchords)
(verse 2)
(Vers 2)
Here's to reversing the pole on my aum magnate
Hier erfahren Sie, wie ich den Pol meines Goldmagnaten umdrehe
It's attracted the worst of times I've had yet
Es war die schlimmste Zeit, die ich je erlebt habe
Take back this sin disease, I don't want it
Nimm diese Sündenkrankheit zurück, ich will sie nicht
Brought my temple down, and left it haunted
Hat meinen Tempel zum Einsturz gebracht und ihn heimgesucht zurückgelassen
(riff 2)
(Riff 2)
(chorus)
(Chor)
To be broken and have the wounds heal crooked
Gebrochen sein und die Wunden schief heilen lassen
The patient remains ill and looks it
Der Patient bleibt krank und sieht so aus
(verse 3)
(Vers 3)
Ab---------------- -0h2----2h4----- ----4--4-4------ ----------------
Ab---------------- -0h2----2h4----- ----4--4-4------ ----------------
What resurrected what I had put to death
Was hat wiederbelebt, was ich getötet hatte?
Showed me the prose but not the poetry of the flesh
Zeigte mir die Prosa, aber nicht die Poesie des Fleisches
When your father figure is on temporary lease
Wenn Ihre Vaterfigur vorübergehend vermietet ist
You keep your heartstrings on the short leash
Sie halten Ihr Herz an der kurzen Leine
Here's the chords:
Hier sind die Akkorde:
F# - (244xxx)
F# - (244xxx)
G# - (466xxx)
G# - (466xxx)
C# - (x466xx)
C# – (x466xx)
You really can not try to play the song until you've really listened to
Man kann wirklich nicht versuchen, das Lied zu spielen, bevor man es wirklich gehört hat
it first.
es zuerst.
I'm sure this tab isn't totally correct. If you've got any corrections
Ich bin sicher, dass diese Registerkarte nicht ganz korrekt ist. Wenn Sie Korrekturen haben
or additions, please e-mail me. If you're a Model Engine fan and you
oder Ergänzungen senden Sie mir bitte eine E-Mail. Wenn Sie ein Model Engine-Fan sind und Sie
know how to play some of their other songs, please e-mail me. Most of
Wenn Sie wissen, wie man einige ihrer anderen Songs spielt, senden Sie mir bitte eine E-Mail. Die meisten davon
all, if you get any use out of this tab at all, please e-mail me. My
Wenn Sie diesen Tab überhaupt nutzen möchten, senden Sie mir bitte eine E-Mail. Mein
address is kidfab@place2b.org, and I've love to hear from you! God
Die Adresse lautet kidfab@place2b.org und ich freue mich, von Ihnen zu hören! Gott
bless!
Segen!
~kidfab~
~kinderfab~