Suture 歌詞 日本語訳

Copyright 1997 Infernal Combustion Music
Copyright 1997 インファナル・コンバーション・ミュージック
Tab by: Evan Dickens
タブ者: エヴァン・ディケンズ
I feel like an idiot. I ignored Black Eyed Sceva for years, picked up
バカみたいな気がする。何年もブラック・アイド・スケヴァを無視してたけど、拾った
this album out of complete curiosity, and found one of the most talented
このアルバムは完全な好奇心からで、最も才能のあるアルバムの 1 つを見つけました。
Christian bands in the world (for those of you who don't know, Model
世界のクリスチャンバンド（知らない人のために説明すると、モデル）
Engine used to be Black Eyed Sceva). These guys are incredible! Their
エンジンは以前はブラック・アイド・シェヴァでした）。こいつらはすごいよ！彼らの
riffs are very original, and therefore a bit hard to figure out. But I'm
リフは非常にオリジナルなので、理解するのが少し難しいです。でも私は
working on it. Here's my first effort.
それに取り組んでいます。これが私の最初の取り組みです。
As is the case for all their songs, I believe, tune the guitar down a
彼らのすべての曲に言えることですが、ギターのチューニングを少し下げてください。
Now, play the chords as they're written, relative to the new tuning.
次に、新しいチューニングに合わせて、書かれたとおりにコードを演奏します。
Meaning, when I say play an E, play it just like you would normally.
つまり、私が E を弾くと言ったら、普通に弾くのと同じように弾いてください。
Technically, you'll be playing an Eb, but your hand will be in the E
技術的にはEbを演奏することになりますが、手はEになります。
formation. If you have no idea what the heck I'm saying, just play them
フォーメーション。一体何を言っているのか分からない人は、ぜひプレイしてみてください
as they're mapped out at the bottom of this tab.
それらはこのタブの下部にマッピングされています。
The first measure:
最初の対策:
And the main riff, played throughout the verses:
そしてメインのリフはヴァース全体で演奏されます。
Ab---------------- -0h2-2--2h4-4--- ----4--4-4------ ----------------
アブ---------------- -0h2-2--2h4-4--- ----4--4-4------ ----------------
Today's the day I'll draft my swan song
今日は白鳥の歌を下書きする日です
(verse 1)
(第1節)
Today's the day I'll draft my swan song
今日は白鳥の歌を下書きする日です
I'm borrowing heavy on the theme of the 51st Psalm
詩篇51篇のテーマを大いに借りています
I'm reticent, I am ill-secured
私は無口で、安全性が低い
And the bastard son in search of suture
そして縫合糸を求める私生児
(riff 2, all power chords)
(リフ2、全パワーコード)
(verse 2)
(2節)
Here's to reversing the pole on my aum magnate
私のオウムの大御所に対する立場を逆転させるのです
It's attracted the worst of times I've had yet
これまで経験したことのない最悪の時代を引き寄せた
Take back this sin disease, I don't want it
この罪の病気を取り戻してください、私はそれを望んでいません
Brought my temple down, and left it haunted
私の神殿を破壊し、幽霊が取り残された
(riff 2)
(リフ2)
(chorus)
(コーラス)
To be broken and have the wounds heal crooked
壊れて傷が曲がって治ってしまうこと
The patient remains ill and looks it
患者は病気のままでそれを見る
(verse 3)
(3節)
Ab---------------- -0h2----2h4----- ----4--4-4------ ----------------
アブ----- -0h2----2h4----- ----4--4-4------ -----
What resurrected what I had put to death
死にかけたものを何が蘇らせたのか
Showed me the prose but not the poetry of the flesh
肉体の詩ではなく散文を見せてくれた
When your father figure is on temporary lease
父親のフィギュアが一時リースされている場合
You keep your heartstrings on the short leash
あなたの心の琴線を短い紐に繋いでいる
Here's the chords:
コードは次のとおりです。
F# - (244xxx)
F# - (244xxx)
G# - (466xxx)
G# - (466xxx)
C# - (x466xx)
C# - (x466xx)
You really can not try to play the song until you've really listened to
実際に曲を聞いてからでないと、その曲を演奏しようとすることはできません。
it first.
それを最初に。
I'm sure this tab isn't totally correct. If you've got any corrections
このタブは完全に正しいわけではないと思います。修正があれば
or additions, please e-mail me. If you're a Model Engine fan and you
または追加については、電子メールでご連絡ください。あなたが Model Engine のファンなら、
know how to play some of their other songs, please e-mail me. Most of
他の曲の演奏方法を知りたい場合は、私にメールしてください。ほとんどの
all, if you get any use out of this tab at all, please e-mail me. My
このタブを少しでも活用できる場合は、私に電子メールを送ってください。私の
address is kidfab@place2b.org, and I've love to hear from you! God
アドレスは kidfab@place2b.org です。ぜひご連絡をお待ちしています。神の祝福！
bless!
～キッドファブ～
~kidfab~