Suture Letras Tradução em Português

Copyright 1997 Infernal Combustion Music
Copyright 1997 Música de Combustão Infernal
Tab by: Evan Dickens
Aba por: Evan Dickens
I feel like an idiot. I ignored Black Eyed Sceva for years, picked up
Eu me sinto um idiota. Eu ignorei Black Eyed Sceva por anos, peguei
this album out of complete curiosity, and found one of the most talented
este álbum por completa curiosidade, e encontrei um dos mais talentosos
Christian bands in the world (for those of you who don't know, Model
Bandas cristãs do mundo (para quem não conhece, Model
Engine used to be Black Eyed Sceva). These guys are incredible! Their
O motor costumava ser Black Eyed Sceva). Esses caras são incríveis! Seu
riffs are very original, and therefore a bit hard to figure out. But I'm
os riffs são muito originais e, portanto, um pouco difíceis de entender. Mas eu estou
working on it. Here's my first effort.
trabalhando nisso. Aqui está meu primeiro esforço.
As is the case for all their songs, I believe, tune the guitar down a
Como é o caso de todas as suas músicas, creio eu, afinar o violão um pouco
Now, play the chords as they're written, relative to the new tuning.
Agora, toque os acordes como estão escritos, em relação à nova afinação.
Meaning, when I say play an E, play it just like you would normally.
Ou seja, quando eu disser para tocar um E, toque como faria normalmente.
Technically, you'll be playing an Eb, but your hand will be in the E
Tecnicamente, você jogará um Eb, mas sua mão estará no E
formation. If you have no idea what the heck I'm saying, just play them
formação. Se você não tem ideia do que diabos estou dizendo, apenas jogue-os
as they're mapped out at the bottom of this tab.
conforme eles estão mapeados na parte inferior desta guia.
The first measure:
A primeira medida:
And the main riff, played throughout the verses:
E o riff principal, tocado ao longo dos versos:
Ab---------------- -0h2-2--2h4-4--- ----4--4-4------ ----------------
Ab---------------- -0h2-2--2h4-4--- ----4--4-4------ ----------------
Today's the day I'll draft my swan song
Hoje é o dia em que farei o meu canto do cisne
(verse 1)
(versículo 1)
Today's the day I'll draft my swan song
Hoje é o dia em que farei o meu canto do cisne
I'm borrowing heavy on the theme of the 51st Psalm
Estou emprestando muito sobre o tema do Salmo 51
I'm reticent, I am ill-secured
Sou reticente, estou mal seguro
And the bastard son in search of suture
E o filho bastardo em busca de sutura
(riff 2, all power chords)
(riff 2, todos acordes poderosos)
(verse 2)
(versículo 2)
Here's to reversing the pole on my aum magnate
Aqui está a inversão do pólo do meu magnata aum
It's attracted the worst of times I've had yet
Atraiu os piores momentos que já tive
Take back this sin disease, I don't want it
Retire essa doença do pecado, eu não quero isso
Brought my temple down, and left it haunted
Derrubei meu templo e o deixei assombrado
(riff 2)
(riff 2)
(chorus)
(refrão)
To be broken and have the wounds heal crooked
Para ser quebrado e ter as feridas curadas tortas
The patient remains ill and looks it
O paciente continua doente e parece
(verse 3)
(versículo 3)
Ab---------------- -0h2----2h4----- ----4--4-4------ ----------------
Ab---------------- -0h2----2h4----- ----4--4-4------ ----------------
What resurrected what I had put to death
O que ressuscitou o que eu havia matado
Showed me the prose but not the poetry of the flesh
Me mostrou a prosa, mas não a poesia da carne
When your father figure is on temporary lease
Quando sua figura paterna está em regime de arrendamento temporário
You keep your heartstrings on the short leash
Você mantém o coração na rédea curta
Here's the chords:
Aqui estão os acordes:
F# - (244xxx)
Fá# - (244xxx)
G# - (466xxx)
G# - (466xxx)
C# - (x466xx)
C#-(x466xx)
You really can not try to play the song until you've really listened to
Você realmente não pode tentar tocar a música antes de realmente ouvi-la
it first.
primeiro.
I'm sure this tab isn't totally correct. If you've got any corrections
Tenho certeza de que esta guia não está totalmente correta. Se você tiver alguma correção
or additions, please e-mail me. If you're a Model Engine fan and you
ou acréscimos, envie-me um e-mail. Se você é um fã do Model Engine e
know how to play some of their other songs, please e-mail me. Most of
saber como tocar algumas de suas outras músicas, por favor me envie um e-mail. A maior parte
all, if you get any use out of this tab at all, please e-mail me. My
tudo, se você conseguir usar esta guia, envie-me um e-mail. Meu
address is kidfab@place2b.org, and I've love to hear from you! God
o endereço é kidfab@place2b.org, e adorei ouvir de você! Deus
bless!
abençoe!
~kidfab~
~kidfab~