Suture Songtekst Nederlandse Vertaling

Copyright 1997 Infernal Combustion Music
Copyright 1997 Infernal Combustion-muziek
Tab by: Evan Dickens
Tabblad door: Evan Dickens
I feel like an idiot. I ignored Black Eyed Sceva for years, picked up
Ik voel me een idioot. Ik heb Black Eyed Sceva jarenlang genegeerd en opgenomen
this album out of complete curiosity, and found one of the most talented
dit album uit volledige nieuwsgierigheid, en vond een van de meest getalenteerde
Christian bands in the world (for those of you who don't know, Model
Christelijke bands in de wereld (voor degenen onder u die het niet weten, Model
Engine used to be Black Eyed Sceva). These guys are incredible! Their
Motor was vroeger Black Eyed Sceva). Deze jongens zijn ongelooflijk! Hun
riffs are very original, and therefore a bit hard to figure out. But I'm
riffs zijn erg origineel, en daarom een beetje moeilijk te achterhalen. Maar ik ben
working on it. Here's my first effort.
eraan werken. Hier is mijn eerste poging.
As is the case for all their songs, I believe, tune the guitar down a
Zoals het geval is voor al hun nummers, denk ik dat je de gitaar een stuk lager moet zetten
Now, play the chords as they're written, relative to the new tuning.
Speel nu de akkoorden zoals ze zijn geschreven, ten opzichte van de nieuwe stemming.
Meaning, when I say play an E, play it just like you would normally.
Dit betekent dat als ik zeg: speel een E, speel hem dan zoals je normaal zou doen.
Technically, you'll be playing an Eb, but your hand will be in the E
Technisch gezien speel je een Eb, maar je hand ligt in de E
formation. If you have no idea what the heck I'm saying, just play them
formatie. Als je geen idee hebt wat ik zeg, speel ze dan gewoon
as they're mapped out at the bottom of this tab.
zoals ze onderaan dit tabblad in kaart worden gebracht.
The first measure:
De eerste maatregel:
And the main riff, played throughout the verses:
En de hoofdriff, gespeeld door de verzen:
Ab---------------- -0h2-2--2h4-4--- ----4--4-4------ ----------------
Ab--------------- -0h2-2--2h4-4--- ----4--4-4------ ----------------
Today's the day I'll draft my swan song
Vandaag is de dag dat ik mijn zwanenzang ga opstellen
(verse 1)
(vers 1)
Today's the day I'll draft my swan song
Vandaag is de dag dat ik mijn zwanenzang ga opstellen
I'm borrowing heavy on the theme of the 51st Psalm
Ik leen zwaar over het thema van Psalm 51
I'm reticent, I am ill-secured
Ik ben terughoudend, ik ben slecht beveiligd
And the bastard son in search of suture
En de bastaardzoon op zoek naar hechtingen
(riff 2, all power chords)
(riff 2, alle powerchords)
(verse 2)
(vers 2)
Here's to reversing the pole on my aum magnate
Hier is het omkeren van de pool van mijn aum-magnaat
It's attracted the worst of times I've had yet
Het heeft de ergste tijden opgeleverd die ik tot nu toe heb gehad
Take back this sin disease, I don't want it
Neem deze zondeziekte terug, ik wil het niet
Brought my temple down, and left it haunted
Bracht mijn tempel neer en liet het achter als een spook
(riff 2)
(riff 2)
(chorus)
(refrein)
To be broken and have the wounds heal crooked
Om gebroken te worden en de wonden scheef te laten genezen
The patient remains ill and looks it
De patiënt blijft ziek en kijkt ernaar
(verse 3)
(vers 3)
Ab---------------- -0h2----2h4----- ----4--4-4------ ----------------
Ab--------------- -0h2----2h4----- ----4--4-4------ ----------------
What resurrected what I had put to death
Wat deed herleven wat ik ter dood had gebracht
Showed me the prose but not the poetry of the flesh
Liet me het proza zien, maar niet de poëzie van het vlees
When your father figure is on temporary lease
Wanneer je vaderfiguur tijdelijk wordt verhuurd
You keep your heartstrings on the short leash
Je houdt je hart aan de korte lijn
Here's the chords:
Hier zijn de akkoorden:
F# - (244xxx)
F# - (244xxx)
G# - (466xxx)
G# - (466xxx)
C# - (x466xx)
C# - (x466xx)
You really can not try to play the song until you've really listened to
Je kunt het nummer echt niet proberen te spelen voordat je het echt hebt beluisterd
it first.
het eerst.
I'm sure this tab isn't totally correct. If you've got any corrections
Ik weet zeker dat dit tabblad niet helemaal correct is. Als u correcties heeft
or additions, please e-mail me. If you're a Model Engine fan and you
of aanvullingen kunt u mij mailen. Als je een fan bent van Model Engine en jij
know how to play some of their other songs, please e-mail me. Most of
Als je weet hoe je een aantal van hun andere nummers moet spelen, stuur me dan een e-mail. De meeste van
all, if you get any use out of this tab at all, please e-mail me. My
allemaal, als u enig nut heeft uit dit tabblad, kunt u mij een e-mail sturen. Mijn
address is kidfab@place2b.org, and I've love to hear from you! God
adres is kidfab@place2b.org, en ik hoor graag van je! God
bless!
zegen!
~kidfab~
~kidfab~