Sana Ne Liedtext Deutsche Übersetzung

Ben bugün tatlı, masum bir peri,
Heute bin ich eine süße, unschuldige Fee,
Yarın kızgın, vahşi bir kedi...
Morgen ist eine wütende, wilde Katze...
Bazen hülyâlı âşık Leyla,
Manchmal verträumte Liebhaberin Leyla,
Bazen cilveli, hızlı, hovarda...
Manchmal flirtend, schnell, freizügig ...
Bugün kimseden mesaj gelmemiş,
Heute kommt von niemandem eine Nachricht,
Yarın telefonu susmak bilmemiş.
Sein Telefon würde morgen nicht aufhören zu klingeln.
Şimdi gözü görmez aptal aşık,
Jetzt der blinde, dumme Liebhaber,
Sonra belki kafam çok karışık.
Dann bin ich vielleicht zu verwirrt.
Bir gün pespaye, asık suratlı,
Eines Tages, schäbig, mürrisch,
Bir gün tatlı, güzel, alımlı...
Eines Tages, süß, schön, charmant...
Çoğu zaman ağlak ve gözleri yaşlı,
Oft weinend und mit Tränen in den Augen,
Kimi zaman güçlü, cesur bakışlı...
Manchmal mit einem starken, mutigen Blick ...
Ben bugün bütün makyajı akmış,
Heute ist mein ganzes Make-up abgelaufen,
Yarınsa şımarık, g*tü kalkmış...
Morgen ist er verwöhnt, sein Arsch ist oben...
Her zaman eciş bücüş, sönmüş feri,
Immer schiefes, erloschenes Licht,
Arada kibirli, dünya güzeli...
Manchmal arrogante, weltliche Schönheit ...
Al ya da git ben böyleyim işte,
Nimm es oder lass es, das ist einfach, wer ich bin,
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!
Es war richtig oder falsch, es ist mir egal!
Ben adam olmazsam bu gidişle,
Wenn ich in diesem Tempo kein Mann werde,
Günahı benim boynumadır sana ne?
Seine Sünde liegt auf mir, was kümmert dich das?
Ben bugün biraz fazla nazlı,
Ich bin heute etwas zu schüchtern,
Yarın baksan dünden razı...
Wer morgen schaut, wird mit gestern zufrieden sein...
Ben bugün hünerli ev hanımı,
Ich bin heute eine gelernte Hausfrau,
Yarın dolunay kaynatır kanımı.
Der Vollmond von morgen wird mein Blut zum Kochen bringen.
Bugün pes etmiş, depresyonda,
Heute hat er aufgegeben, er ist deprimiert,
Yarın tam gaz direksiyonda.
Morgen Vollgas am Steuer.
Ben bugün süzülen narin kelebek,
Ich bin der zarte Schmetterling, der heute schwebt,
Yarın egom çelik bir yelek.
Morgen ist mein Ego eine Stahlweste.
Bugün git ya da kal sen bilirsin,
Gehen oder bleiben Sie heute, wissen Sie.
Yarın nasıl olsa geri gelirsin.
Du kommst sowieso morgen wieder.
Al ya da git ben böyleyim işte,
Nimm es oder lass es, das ist einfach, wer ich bin,
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!
Es war richtig oder falsch, es ist mir egal!
Ben adam olmazsam bu gidişle,
Wenn ich in diesem Tempo kein Mann werde,
Günahı benim boynumadır sana ne?
Seine Sünde liegt auf mir, was kümmert dich das?
Ben hala tek parçayım,
Ich bin immer noch in einem Stück
Sen üzülme.
Sei nicht traurig.
Hep kendi yolumdayım,
Ich bin immer auf meinem eigenen Weg
Sen üzülme.
Sei nicht traurig.
Al ya da git ben böyleyim işte,
Nimm es oder lass es, das ist einfach, wer ich bin,
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!
Es war richtig oder falsch, es ist mir egal!
Ben adam olmazsam bu gidişle,
Wenn ich in diesem Tempo kein Mann werde,
Günahı benim boynumadır sana ne?
Seine Sünde liegt auf mir, was kümmert dich das?