Sana Ne Testo Traduzione Italiana

Ben bugün tatlı, masum bir peri,
Oggi sono una fata dolce e innocente,
Yarın kızgın, vahşi bir kedi...
Domani è un gatto arrabbiato e selvaggio...
Bazen hülyâlı âşık Leyla,
A volte l'amante sognante Leyla,
Bazen cilveli, hızlı, hovarda...
A volte provocante, veloce, libertino...
Bugün kimseden mesaj gelmemiş,
Nessun messaggio da nessuno oggi,
Yarın telefonu susmak bilmemiş.
Il suo telefono non smetterebbe di squillare domani.
Şimdi gözü görmez aptal aşık,
Ora l'amante cieco e stupido,
Sonra belki kafam çok karışık.
Allora forse sono troppo confuso.
Bir gün pespaye, asık suratlı,
Un giorno, squallido, cupo,
Bir gün tatlı, güzel, alımlı...
Un giorno, dolce, bello, affascinante...
Çoğu zaman ağlak ve gözleri yaşlı,
Spesso piange e ha le lacrime agli occhi,
Kimi zaman güçlü, cesur bakışlı...
A volte con uno sguardo forte e coraggioso...
Ben bugün bütün makyajı akmış,
Oggi, tutto il mio trucco è scomparso,
Yarınsa şımarık, g*tü kalkmış...
Domani sarà viziato, avrà il culo all'insù...
Her zaman eciş bücüş, sönmüş feri,
Luce sempre storta e spenta,
Arada kibirli, dünya güzeli...
A volte la bellezza arrogante e mondana...
Al ya da git ben böyleyim işte,
Prendere o lasciare, è proprio quello che sono,
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!
Era giusto o sbagliato, non mi interessa!
Ben adam olmazsam bu gidişle,
Se non divento un uomo a questo ritmo,
Günahı benim boynumadır sana ne?
Il suo peccato è su di me, cosa ti importa?
Ben bugün biraz fazla nazlı,
Sono un po' troppo timido oggi,
Yarın baksan dünden razı...
Se guardi al domani, sarai felice di ieri...
Ben bugün hünerli ev hanımı,
Oggi sono una casalinga esperta,
Yarın dolunay kaynatır kanımı.
La luna piena di domani mi farà ribollire il sangue.
Bugün pes etmiş, depresyonda,
Oggi si è arreso, è depresso,
Yarın tam gaz direksiyonda.
Domani al volante a tutto gas.
Ben bugün süzülen narin kelebek,
Sono la delicata farfalla che fluttua oggi,
Yarın egom çelik bir yelek.
Domani il mio ego sarà un giubbotto d'acciaio.
Bugün git ya da kal sen bilirsin,
Vai o resta oggi, lo sai.
Yarın nasıl olsa geri gelirsin.
Tornerai comunque domani.
Al ya da git ben böyleyim işte,
Prendere o lasciare, è proprio quello che sono,
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!
Era giusto o sbagliato, non mi interessa!
Ben adam olmazsam bu gidişle,
Se non divento un uomo a questo ritmo,
Günahı benim boynumadır sana ne?
Il suo peccato è su di me, cosa ti importa?
Ben hala tek parçayım,
Sono ancora tutto intero
Sen üzülme.
Non essere triste.
Hep kendi yolumdayım,
Sono sempre per la mia strada
Sen üzülme.
Non essere triste.
Al ya da git ben böyleyim işte,
Prendere o lasciare, è proprio quello che sono,
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!
Era giusto o sbagliato, non mi interessa!
Ben adam olmazsam bu gidişle,
Se non divento un uomo a questo ritmo,
Günahı benim boynumadır sana ne?
Il suo peccato è su di me, cosa ti importa?