Sana Ne Versuri Traducere în Română

Ben bugün tatlı, masum bir peri,
Astăzi sunt o zână dulce și nevinovată,
Yarın kızgın, vahşi bir kedi...
Mâine este o pisică sălbatică furioasă...
Bazen hülyâlı âşık Leyla,
Uneori, iubita visătoare Leyla,
Bazen cilveli, hızlı, hovarda...
Uneori cochet, rapid, libertin...
Bugün kimseden mesaj gelmemiş,
Niciun mesaj de la nimeni astăzi,
Yarın telefonu susmak bilmemiş.
Telefonul lui nu avea să înceteze să sune mâine.
Şimdi gözü görmez aptal aşık,
Acum iubitul orb și prost,
Sonra belki kafam çok karışık.
Atunci poate sunt prea confuz.
Bir gün pespaye, asık suratlı,
Într-o zi, ponosit, îmbufnat,
Bir gün tatlı, güzel, alımlı...
Într-o zi, dulce, frumoasă, fermecătoare...
Çoğu zaman ağlak ve gözleri yaşlı,
Adesea plângând și cu ochii înlăcrimați,
Kimi zaman güçlü, cesur bakışlı...
Uneori cu o privire puternică, curajoasă...
Ben bugün bütün makyajı akmış,
Astăzi, tot machiajul meu s-a scurs,
Yarınsa şımarık, g*tü kalkmış...
Mâine, e răsfățat, i se ridică fundul...
Her zaman eciş bücüş, sönmüş feri,
Lumină mereu strâmbă, stinsă,
Arada kibirli, dünya güzeli...
Uneori frumusețe arogantă, lumească...
Al ya da git ben böyleyim işte,
Ia-l sau lasă-l, tocmai asta sunt eu,
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!
A fost corect sau greșit, nu-mi pasă!
Ben adam olmazsam bu gidişle,
Dacă nu devin bărbat în ritmul ăsta,
Günahı benim boynumadır sana ne?
Păcatul lui este asupra mea, ce contează pentru tine?
Ben bugün biraz fazla nazlı,
Sunt un pic prea timid azi,
Yarın baksan dünden razı...
Dacă te uiți mâine, vei fi fericit cu ziua de ieri...
Ben bugün hünerli ev hanımı,
Sunt o casnică pricepută astăzi,
Yarın dolunay kaynatır kanımı.
Luna plină de mâine îmi va fierbe sângele.
Bugün pes etmiş, depresyonda,
Astăzi a renunțat, este deprimat,
Yarın tam gaz direksiyonda.
Mâine accelerație maximă la volan.
Ben bugün süzülen narin kelebek,
Eu sunt fluturele delicat care plutește astăzi,
Yarın egom çelik bir yelek.
Mâine ego-ul meu este o vestă de oțel.
Bugün git ya da kal sen bilirsin,
Du-te sau stai azi, știi.
Yarın nasıl olsa geri gelirsin.
Oricum te vei întoarce mâine.
Al ya da git ben böyleyim işte,
Ia-l sau lasă-l, așa sunt eu,
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!
A fost corect sau greșit, nu-mi pasă!
Ben adam olmazsam bu gidişle,
Dacă nu devin bărbat în ritmul ăsta,
Günahı benim boynumadır sana ne?
Păcatul lui este asupra mea, ce contează pentru tine?
Ben hala tek parçayım,
Sunt încă dintr-o bucată
Sen üzülme.
Nu fi trist.
Hep kendi yolumdayım,
Sunt mereu pe drumul meu
Sen üzülme.
Nu fi trist.
Al ya da git ben böyleyim işte,
Ia-l sau lasă-l, așa sunt eu,
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!
A fost corect sau greșit, nu-mi pasă!
Ben adam olmazsam bu gidişle,
Dacă nu devin bărbat în ritmul ăsta,
Günahı benim boynumadır sana ne?
Păcatul lui este asupra mea, ce contează pentru tine?