Sana Ne Текст Песни Перевод на Русский

Ben bugün tatlı, masum bir peri,
Сегодня я милая, невинная фея,
Yarın kızgın, vahşi bir kedi...
Завтра злой, дикий кот...
Bazen hülyâlı âşık Leyla,
Иногда мечтательная возлюбленная Лейла,
Bazen cilveli, hızlı, hovarda...
Иногда кокетливая, быстрая, распутная...
Bugün kimseden mesaj gelmemiş,
Сегодня ни от кого ни слова,
Yarın telefonu susmak bilmemiş.
Завтра его телефон не перестанет звонить.
Şimdi gözü görmez aptal aşık,
Теперь слепой, глупый любовник,
Sonra belki kafam çok karışık.
Тогда, возможно, я слишком запутался.
Bir gün pespaye, asık suratlı,
Однажды, потертый, угрюмый,
Bir gün tatlı, güzel, alımlı...
Однажды милая, красивая, очаровательная...
Çoğu zaman ağlak ve gözleri yaşlı,
Часто плача и со слезами на глазах,
Kimi zaman güçlü, cesur bakışlı...
Иногда с сильным, смелым взглядом...
Ben bugün bütün makyajı akmış,
Сегодня весь мой макияж стек,
Yarınsa şımarık, g*tü kalkmış...
Завтра он испорчен, его задница поднята...
Her zaman eciş bücüş, sönmüş feri,
Всегда кривой, потухший свет,
Arada kibirli, dünya güzeli...
Иногда надменная, мирская красота...
Al ya da git ben böyleyim işte,
Возьмите это или оставьте, я такой, какой я есть,
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!
Правильно это было или неправильно, мне плевать!
Ben adam olmazsam bu gidişle,
Если я не стану мужчиной такими темпами,
Günahı benim boynumadır sana ne?
Его грех на мне, какое тебе дело?
Ben bugün biraz fazla nazlı,
Я сегодня немного застенчив,
Yarın baksan dünden razı...
Если вы посмотрите на завтра, вы будете довольны вчерашним днем...
Ben bugün hünerli ev hanımı,
Я сегодня умелая домохозяйка,
Yarın dolunay kaynatır kanımı.
Завтрашнее полнолуние заставит мою кровь закипеть.
Bugün pes etmiş, depresyonda,
Сегодня он сдался, он в депрессии,
Yarın tam gaz direksiyonda.
Завтра полный газ за рулем.
Ben bugün süzülen narin kelebek,
Я нежная бабочка, плывущая сегодня,
Yarın egom çelik bir yelek.
Завтра мое эго станет стальным жилетом.
Bugün git ya da kal sen bilirsin,
Уходи или оставайся сегодня, знаешь ли.
Yarın nasıl olsa geri gelirsin.
Ты все равно вернешься завтра.
Al ya da git ben böyleyim işte,
Возьмите это или оставьте, я такой, какой я есть,
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!
Правильно это было или неправильно, мне плевать!
Ben adam olmazsam bu gidişle,
Если я не стану мужчиной такими темпами,
Günahı benim boynumadır sana ne?
Его грех на мне, какое тебе дело?
Ben hala tek parçayım,
Я все еще в целости и сохранности
Sen üzülme.
Не грусти.
Hep kendi yolumdayım,
Я всегда в своем пути
Sen üzülme.
Не грусти.
Al ya da git ben böyleyim işte,
Возьмите это или оставьте, я такой, какой я есть,
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!
Правильно это было или неправильно, мне плевать!
Ben adam olmazsam bu gidişle,
Если я не стану мужчиной такими темпами,
Günahı benim boynumadır sana ne?
Его грех на мне, какое тебе дело?