Sana Ne Letras Tradução em Português

Ben bugün tatlı, masum bir peri,
Hoje sou uma fada doce e inocente,
Yarın kızgın, vahşi bir kedi...
Amanhã é um gato bravo e selvagem...
Bazen hülyâlı âşık Leyla,
Às vezes, a amante sonhadora Leyla,
Bazen cilveli, hızlı, hovarda...
Às vezes sedutor, rápido, libertino...
Bugün kimseden mesaj gelmemiş,
Nenhuma mensagem de ninguém hoje,
Yarın telefonu susmak bilmemiş.
Seu telefone não pararia de tocar amanhã.
Şimdi gözü görmez aptal aşık,
Agora, o amante cego e estúpido,
Sonra belki kafam çok karışık.
Então talvez eu esteja muito confuso.
Bir gün pespaye, asık suratlı,
Um dia, maltrapilho, taciturno,
Bir gün tatlı, güzel, alımlı...
Um dia, doce, linda, charmosa...
Çoğu zaman ağlak ve gözleri yaşlı,
Muitas vezes chorando e com lágrimas nos olhos,
Kimi zaman güçlü, cesur bakışlı...
Às vezes com um olhar forte e corajoso...
Ben bugün bütün makyajı akmış,
Hoje, toda a minha maquiagem acabou,
Yarınsa şımarık, g*tü kalkmış...
Amanhã ele está mimado, com a bunda levantada...
Her zaman eciş bücüş, sönmüş feri,
Sempre torto, luz apagada,
Arada kibirli, dünya güzeli...
Às vezes arrogante, beleza mundana...
Al ya da git ben böyleyim işte,
É pegar ou largar, isso é quem eu sou,
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!
Estava certo ou errado, não me importa!
Ben adam olmazsam bu gidişle,
Se eu não me tornar um homem nesse ritmo,
Günahı benim boynumadır sana ne?
O pecado dele está sobre mim, o que isso importa para você?
Ben bugün biraz fazla nazlı,
Estou um pouco tímido hoje,
Yarın baksan dünden razı...
Se você olhar o amanhã, ficará feliz com o ontem...
Ben bugün hünerli ev hanımı,
Hoje sou uma dona de casa habilidosa,
Yarın dolunay kaynatır kanımı.
A lua cheia de amanhã fará meu sangue ferver.
Bugün pes etmiş, depresyonda,
Hoje ele desistiu, está deprimido,
Yarın tam gaz direksiyonda.
Aceleração total ao volante amanhã.
Ben bugün süzülen narin kelebek,
Eu sou a delicada borboleta flutuando hoje,
Yarın egom çelik bir yelek.
Amanhã o meu ego é um colete de aço.
Bugün git ya da kal sen bilirsin,
Vá ou fique hoje, você sabe.
Yarın nasıl olsa geri gelirsin.
Você voltará amanhã de qualquer maneira.
Al ya da git ben böyleyim işte,
É pegar ou largar, isso é quem eu sou,
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!
Estava certo ou errado, não me importa!
Ben adam olmazsam bu gidişle,
Se eu não me tornar um homem nesse ritmo,
Günahı benim boynumadır sana ne?
O pecado dele está sobre mim, o que isso importa para você?
Ben hala tek parçayım,
Eu ainda estou inteiro
Sen üzülme.
Não fique triste.
Hep kendi yolumdayım,
Estou sempre no meu próprio caminho
Sen üzülme.
Não fique triste.
Al ya da git ben böyleyim işte,
É pegar ou largar, isso é quem eu sou,
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!
Estava certo ou errado, não me importa!
Ben adam olmazsam bu gidişle,
Se eu não me tornar um homem nesse ritmo,
Günahı benim boynumadır sana ne?
O pecado dele está sobre mim, o que isso importa para você?