Sana Ne Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ben bugün tatlı, masum bir peri,
Dziś jestem słodką, niewinną wróżką,
Yarın kızgın, vahşi bir kedi...
Jutro będzie wściekły, dziki kot...
Bazen hülyâlı âşık Leyla,
Czasem marzycielska kochanka Leyla,
Bazen cilveli, hızlı, hovarda...
Czasem zalotnie, szybko, libertynsko...
Bugün kimseden mesaj gelmemiş,
Żadnej wiadomości od nikogo dzisiaj,
Yarın telefonu susmak bilmemiş.
Jutro jego telefon nie przestanie dzwonić.
Şimdi gözü görmez aptal aşık,
Teraz ślepy, głupi kochanek,
Sonra belki kafam çok karışık.
Może więc jestem zbyt zdezorientowany.
Bir gün pespaye, asık suratlı,
Pewnego dnia nędzny, ponury,
Bir gün tatlı, güzel, alımlı...
Pewnego dnia, słodki, piękny, czarujący...
Çoğu zaman ağlak ve gözleri yaşlı,
Często płacze i ma łzy w oczach,
Kimi zaman güçlü, cesur bakışlı...
Czasem z mocnym, odważnym spojrzeniem...
Ben bugün bütün makyajı akmış,
Dziś zmył mi się cały makijaż,
Yarınsa şımarık, g*tü kalkmış...
Jutro będzie rozpieszczony, tyłek mu do góry...
Her zaman eciş bücüş, sönmüş feri,
Zawsze krzywe, zgaszone światło,
Arada kibirli, dünya güzeli...
Czasem arogancka, światowa uroda...
Al ya da git ben böyleyim işte,
Weź to lub zostaw, taki właśnie jestem,
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!
To było dobre czy złe, nie obchodzi mnie to!
Ben adam olmazsam bu gidişle,
Jeśli w tym tempie nie stanę się mężczyzną,
Günahı benim boynumadır sana ne?
Jego grzech jest na mnie. Jakie to ma dla ciebie znaczenie?
Ben bugün biraz fazla nazlı,
Jestem dzisiaj trochę zbyt nieśmiały,
Yarın baksan dünden razı...
Jeśli spojrzysz jutro, będziesz zadowolony z wczoraj...
Ben bugün hünerli ev hanımı,
Dziś jestem wykwalifikowaną gospodynią domową,
Yarın dolunay kaynatır kanımı.
Jutro pełnia księżyca sprawi, że krew się we mnie zagotuje.
Bugün pes etmiş, depresyonda,
Dziś się poddał, ma depresję,
Yarın tam gaz direksiyonda.
Jutro pełny gaz za kierownicą.
Ben bugün süzülen narin kelebek,
Jestem delikatnym motylem, który dzisiaj pływa,
Yarın egom çelik bir yelek.
Jutro moje ego będzie stalową kamizelką.
Bugün git ya da kal sen bilirsin,
Idź lub zostań dzisiaj, wiesz.
Yarın nasıl olsa geri gelirsin.
I tak wrócisz jutro.
Al ya da git ben böyleyim işte,
Weź to lub zostaw, taki właśnie jestem,
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!
To było dobre czy złe, co mnie to obchodzi!
Ben adam olmazsam bu gidişle,
Jeśli w tym tempie nie stanę się mężczyzną,
Günahı benim boynumadır sana ne?
Jego grzech jest na mnie. Jakie to ma dla ciebie znaczenie?
Ben hala tek parçayım,
Wciąż jestem w jednym kawałku
Sen üzülme.
Nie bądź smutny.
Hep kendi yolumdayım,
Zawsze idę swoją drogą
Sen üzülme.
Nie bądź smutny.
Al ya da git ben böyleyim işte,
Weź to lub zostaw, taki właśnie jestem,
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!
To było dobre czy złe, nie obchodzi mnie to!
Ben adam olmazsam bu gidişle,
Jeśli w tym tempie nie stanę się mężczyzną,
Günahı benim boynumadır sana ne?
Jego grzech jest na mnie. Jakie to ma dla ciebie znaczenie?