Ocean Breathes Salty 歌詞 日本語訳

Modest Mouse - Ocean Breathes Salty
控えめなネズミ - 海の息は塩辛い
Your body may be gone, I'm gonna carry you in
あなたの体はなくなってしまうかもしれない、私があなたを連れて行きます
In my head, in my heart, in my soul
頭の中で、心の中で、魂の中で
And maybe we'll get lucky and we'll both live again
そして多分私たちは幸運に恵まれて、二人とも再び生きられるでしょう
Well I don't know, I don't know, I don't know, don't think so
まあ、分からない、分からない、分からない、そうは思わないでください
Well that is that and this is this
まああれはあれ、これはこれ
You tell me what you want and I'll tell you what you get
あなたが欲しいものを教えてください、そして私はあなたに何が得られるかを教えます
You get away from me. You get away from me
あなたは私から離れていきます。あなたは私から離れていきます
Collected my belongings and I left the jail
持ち物を集めて刑務所を出ました
Well thanks for the time, I needed to think a spell
時間を割いていただきありがとうございます、呪文を考える必要がありました
I had to think awhile. I had to think awhile
少し考えなければなりませんでした。少し考えなければならなかった
The ocean breathes salty, won't you carry it in?
海は塩辛い息を吐きます、それを持ち込まないのですか？
In your head, in your mouth, in your soul
あなたの頭の中で、あなたの口の中で、あなたの魂の中で
And maybe we'll get lucky and we'll both grow old
そしておそらく私たちは幸運に恵まれて、二人とも年をとるでしょう
Well I don't know, I don't know, I don't know, I hope so
まあ、分からない、分からない、分からない、そう願っています
Well that is that and this is this
まああれはあれ、これはこれ
You tell me what you want and I'll tell you what you get
あなたが欲しいものを教えてください、そして私はあなたに何が得られるかを教えます
You get away from me. You get away from me
あなたは私から離れていきます。あなたは私から離れていきます
Collected my belongings and I left the jail
持ち物を集めて刑務所を出ました
Well thanks for the time, I needed to think a spell
時間を割いていただきありがとうございます、呪文を考える必要がありました
I had to think awhile. I had to think awhile
少し考えなければなりませんでした。少し考えなければならなかった
Well that is that and this is this
まああれはあれ、これはこれ
Will you tell me what you saw and I'll tell you what you missed
あなたが何を見たのか教えてください、そして私はあなたが見逃したものを教えます
When the ocean met the sky
海が空と出会ったとき
You missed when time and life shook hands and said goodbye
時間と人生が握手して別れを告げたときを懐かしんでいた
When the Earth folded in on itself
地球が折りたたまれたとき
And said "Good luck, for your sake I hope heaven and hell
そして言った「幸運を祈ります、あなたのために私は天国と地獄を願っています」
Are really there, but I wouldn't hold my breath."
本当にそこにいますが、私は息を止めるつもりはありません。」
You wasted life, why wouldn't you waste death?
あなたは人生を無駄にしたのに、なぜ死を無駄にしないのですか？
You wasted life, why wouldn't you waste death?
あなたは人生を無駄にしたのに、なぜ死を無駄にしないのですか？
M
M
M
M
The ocean breathes salty, won't you carry it in?
海は塩辛い息を吐きます、それを持ち込まないのですか？
M
M
In your head, in your mouth, in your soul
あなたの頭の中で、あなたの口の中で、あなたの魂の中で
The more we move ahead the more we're stuck in rewind
先に進めば進むほど巻き戻りにはまってしまう
Well I don't mind, I don't mind, how the hell could I mind?
まあ、気にしない、気にしない、一体どうやって気にすることができますか？
Well that is that and this is this
まああれはあれ、これはこれ
You tell me what you want and I'll tell you what you get
あなたが欲しいものを教えてください、そして私はあなたに何が得られるかを教えます
You get away from me. You get away from me
あなたは私から離れていきます。あなたは私から離れていきます
Well that is that and this is this
まああれはあれ、これはこれ
Will you tell me what you saw and I'll tell you what you missed
あなたが何を見たのか教えてください、そして私はあなたが見逃したものを教えます
When the ocean met the sky
海が空と出会ったとき
You wasted life, why wouldn't you waste the afterlife?
あなたは人生を無駄にしたのに、なぜ死後の世界を無駄にしないのですか？
M
M