Black Jack Fletcher and Mississippi Sam كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D
مقدمة: د
Verse 1:
الآية 1:
Every Friday evening about sundown
مساء كل جمعة عند غروب الشمس
Ole' Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
أولي بلاك جاك فليتشر وميسيسيبي سام
Come ridin' their mules and leading their hounds
تعالوا نركب بغالهم ونقود كلابهم
Down to my place
وصولا إلى مكاني
They holler "Hey son" have you got a drank
يصرخون "يا بني" هل شربت
Gonna make it hard on you if you ain't
سأجعل الأمر صعبًا عليك إذا لم تكن كذلك
I'd grin and point to a jug coolin' in the spring
كنت أبتسم وأشير إلى إبريق يبرد في الربيع
They turn the hounds loose and let'em run
يطلقون كلاب الصيد ويتركونها تركض
Drink a little whiskey and have a lot of fun
اشرب القليل من الويسكي واستمتع كثيرًا
Talk about the days when they were younger than nowadays
تحدث عن الأيام التي كانوا فيها أصغر من الوقت الحاضر
Talk about women young and old
الحديث عن النساء صغارا وكبارا
It was hard to believe all the stories told
كان من الصعب تصديق كل القصص المروية
Wonder how they got to be as old as they are now
أتساءل كيف وصلوا إلى هذا العمر الذي هم عليه الآن
Chorus:
جوقة:
Well Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
حسنًا، بلاك جاك فليتشر وميسيسيبي سام
Fought together in Vietnam
قاتلوا معًا في فيتنام
Mean as hell but they say, "Yes mam" to your momma
يعني الجحيم لكنهم يقولون "نعم يا أمي" لأمك
They gambled away all the money they made
لقد راهنوا بكل الأموال التي جمعوها
Knowing they was never gonna change their ways
مع العلم أنهم لن يغيروا طرقهم أبدًا
Living out every single day like another wasn't comin'
العيش في كل يوم مثل يوم آخر لم يكن قادمًا
Verse 2:
الآية 2:
Well Ole' Black Jack Fletcher was an onry man
حسنًا، لقد كان بلاك جاك فليتشر رجلًا شجاعًا
Mississippi Sam didn't give a damn
ميسيسيبي سام لم يهتم
They'd steal a lady from a man while he was lookin'
كانوا يسرقون سيدة من رجل بينما كان ينظر إليها
Well there ain't no doubt they was both outlaws
حسنًا، ليس هناك شك في أنهما كانا خارجين عن القانون
Turnin' yellow corn into alcohol
تحويل الذرة الصفراء إلى كحول
But they never hurt no one who didn't need a hurtin'
لكنهم لا يؤذون أحداً لا يحتاج إلى الأذى
Chorus:
جوقة:
Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
بلاك جاك فليتشر وميسيسيبي سام
Always getting in and out of a jam
دائما الدخول والخروج من المربى
Makin' up their own law of the land, while a runnin'
يصنعون قانونهم الخاص للأرض، بينما يركضون
They knew life was just a luck of the draw
كانوا يعلمون أن الحياة كانت مجرد حظ بالتعادل
So they played a game with the local law
لذلك لعبوا لعبة مع القانون المحلي
Laughin' and sayin' a catchin' comes before a hangin'
يضحك ويقول "الصيد" يأتي قبل الشنق"
Verse 3:
الآية 3:
Now I wouldn't take nothin' for those days
الآن لن آخذ شيئًا في تلك الأيام
Every now and then I visit their graves
بين الحين والآخر أزور قبورهم
And as the moon hangs in the haze
وكما القمر معلق في الضباب
N/C D
غير مقيد د
I have a drink to Fletcher and Sam
لدي مشروب لفليتشر وسام