Black Jack Fletcher and Mississippi Sam Letra Traducción al Español

Intro: D
Introducción: D
Verse 1:
Verso 1:
Every Friday evening about sundown
Todos los viernes por la tarde al atardecer
Ole' Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
El viejo Black Jack Fletcher y Mississippi Sam
Come ridin' their mules and leading their hounds
Venid montando sus mulas y guiando a sus perros.
Down to my place
Abajo a mi casa
They holler "Hey son" have you got a drank
Gritan "Oye hijo", ¿tienes una bebida?
Gonna make it hard on you if you ain't
Te lo pondré difícil si no lo haces
I'd grin and point to a jug coolin' in the spring
Sonreiría y señalaría una jarra enfriándose en la primavera.
They turn the hounds loose and let'em run
Sueltan a los perros y los dejan correr.
Drink a little whiskey and have a lot of fun
Bebe un poco de whisky y diviértete mucho.
Talk about the days when they were younger than nowadays
Habla sobre los días en que eran más jóvenes que hoy.
Talk about women young and old
Hablar de mujeres jóvenes y mayores.
It was hard to believe all the stories told
Era difícil creer todas las historias contadas.
Wonder how they got to be as old as they are now
Me pregunto cómo llegaron a ser tan viejos como son ahora.
Chorus:
Coro:
Well Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Bueno, Black Jack Fletcher y Mississippi Sam
Fought together in Vietnam
Luchamos juntos en Vietnam
Mean as hell but they say, "Yes mam" to your momma
Malo como el infierno, pero le dicen: "Sí, mamá" a tu mamá.
They gambled away all the money they made
Apostaron todo el dinero que ganaron.
Knowing they was never gonna change their ways
Sabiendo que nunca cambiarían sus costumbres.
Living out every single day like another wasn't comin'
Vivir cada día como si otro no llegara
Verse 2:
Verso 2:
Well Ole' Black Jack Fletcher was an onry man
Bueno, Ole' Black Jack Fletcher era un hombre solitario
Mississippi Sam didn't give a damn
A Mississippi Sam le importaba un carajo
They'd steal a lady from a man while he was lookin'
Le robarían una dama a un hombre mientras miraba
Well there ain't no doubt they was both outlaws
Bueno, no hay duda de que ambos eran forajidos.
Turnin' yellow corn into alcohol
Convirtiendo maíz amarillo en alcohol
But they never hurt no one who didn't need a hurtin'
Pero nunca lastimaron a nadie que no necesitara un dolor
Chorus:
Coro:
Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Black Jack Fletcher y Mississippi Sam
Always getting in and out of a jam
Siempre entrando y saliendo de un aprieto
Makin' up their own law of the land, while a runnin'
Inventando sus propias leyes del país, mientras corren
They knew life was just a luck of the draw
Sabían que la vida era sólo una suerte del sorteo.
So they played a game with the local law
Entonces jugaron un juego con la ley local.
Laughin' and sayin' a catchin' comes before a hangin'
Reír y decir que una captura viene antes que un ahorcamiento
Verse 3:
Verso 3:
Now I wouldn't take nothin' for those days
Ahora no tomaría nada por esos días
Every now and then I visit their graves
De vez en cuando visito sus tumbas
And as the moon hangs in the haze
Y mientras la luna cuelga en la bruma
N/C D
N/C D
I have a drink to Fletcher and Sam
Tengo una copa por Fletcher y Sam.