Black Jack Fletcher and Mississippi Sam Текст Песни Перевод на Русский

Intro: D
Введение: Д
Verse 1:
Стих 1:
Every Friday evening about sundown
Каждую пятницу вечером перед заходом солнца
Ole' Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Оле Блэк Джек Флетчер и Миссисипи Сэм
Come ridin' their mules and leading their hounds
Приезжайте на своих мулах и ведите своих собак.
Down to my place
Вниз ко мне
They holler "Hey son" have you got a drank
Они кричат: «Эй, сынок», ты выпил?
Gonna make it hard on you if you ain't
Собираюсь усложнить тебе жизнь, если ты этого не сделаешь.
I'd grin and point to a jug coolin' in the spring
Я ухмылялся и указывал на кувшин, остывающий весной.
They turn the hounds loose and let'em run
Они отпускают собак и позволяют им бежать.
Drink a little whiskey and have a lot of fun
Выпейте немного виски и получите массу удовольствия
Talk about the days when they were younger than nowadays
Поговорите о днях, когда они были моложе, чем сейчас.
Talk about women young and old
Поговорим о женщинах молодых и старых
It was hard to believe all the stories told
Трудно было поверить во все рассказанные истории
Wonder how they got to be as old as they are now
Интересно, как им удалось быть такими старыми, как сейчас?
Chorus:
Припев:
Well Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Ну, Блэк Джек Флетчер и Миссисипи Сэм
Fought together in Vietnam
Вместе сражались во Вьетнаме
Mean as hell but they say, "Yes mam" to your momma
Чертовски злые, но они говорят: «Да, мам» твоей маме.
They gambled away all the money they made
Они проиграли все заработанные деньги
Knowing they was never gonna change their ways
Зная, что они никогда не изменят свой образ жизни
Living out every single day like another wasn't comin'
Проживать каждый день так, будто другого и не было.
Verse 2:
Стих 2:
Well Ole' Black Jack Fletcher was an onry man
Ну, Оле Блэк Джек Флетчер был единственным человеком
Mississippi Sam didn't give a damn
Миссисипи Сэму было наплевать
They'd steal a lady from a man while he was lookin'
Они украли девушку у мужчины, пока он смотрел.
Well there ain't no doubt they was both outlaws
Ну, нет никаких сомнений в том, что они оба были преступниками.
Turnin' yellow corn into alcohol
Превращаю желтую кукурузу в алкоголь
But they never hurt no one who didn't need a hurtin'
Но они никогда не причиняли вреда никому, кому не нужна была боль.
Chorus:
Припев:
Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Блэк Джек Флетчер и Миссисипи Сэм
Always getting in and out of a jam
Всегда входить и выходить из пробки
Makin' up their own law of the land, while a runnin'
Создавая свой собственный закон страны, пока бегает
They knew life was just a luck of the draw
Они знали, что жизнь - это просто удача
So they played a game with the local law
Итак, они сыграли в игру с местным законодательством
Laughin' and sayin' a catchin' comes before a hangin'
Смеюсь и говорю, что ловля предшествует зависанию.
Verse 3:
Стих 3:
Now I wouldn't take nothin' for those days
Теперь я бы ничего не взял в те дни
Every now and then I visit their graves
Время от времени я посещаю их могилы
And as the moon hangs in the haze
И как луна висит в дымке
N/C D
Н/З Д
I have a drink to Fletcher and Sam
Я выпиваю за Флетчера и Сэма.