Black Jack Fletcher and Mississippi Sam Versuri Traducere în Română

Intro: D
Introducere: D
Verse 1:
Versetul 1:
Every Friday evening about sundown
În fiecare vineri seara, în jurul apusului soarelui
Ole' Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Ole' Black Jack Fletcher și Mississippi Sam
Come ridin' their mules and leading their hounds
Vino călare pe catâri și conducându-și câinii
Down to my place
Până la mine
They holler "Hey son" have you got a drank
Ei strigă "Hei fiule" ai băut ceva
Gonna make it hard on you if you ain't
O să-ți fie greu dacă nu o faci
I'd grin and point to a jug coolin' in the spring
Aș zâmbi și aș arăta spre un ulcior care se răcește primăvara
They turn the hounds loose and let'em run
Ei îndepărtează câinii și îi lasă să fugă
Drink a little whiskey and have a lot of fun
Bea puțin whisky și distrează-te mult
Talk about the days when they were younger than nowadays
Vorbește despre zilele în care erau mai tineri decât în zilele noastre
Talk about women young and old
Vorbiți despre femeile tinere și bătrâne
It was hard to believe all the stories told
Era greu de crezut în toate poveștile spuse
Wonder how they got to be as old as they are now
Mă întreb cum au ajuns să fie la fel de bătrâni ca acum
Chorus:
Refren:
Well Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Ei bine, Black Jack Fletcher și Mississippi Sam
Fought together in Vietnam
S-au luptat împreună în Vietnam
Mean as hell but they say, "Yes mam" to your momma
Rău rău, dar ei îi spun mamei tale „Da, mamă”.
They gambled away all the money they made
Au jucat toți banii pe care i-au câștigat
Knowing they was never gonna change their ways
Știind că nu își vor schimba niciodată felurile
Living out every single day like another wasn't comin'
Să trăiești în fiecare zi ca și cum alta nu ar veni
Verse 2:
Versetul 2:
Well Ole' Black Jack Fletcher was an onry man
Ei bine, Ole' Black Jack Fletcher era un singur om
Mississippi Sam didn't give a damn
Lui Mississippi Sam nu i-a păsat nimic
They'd steal a lady from a man while he was lookin'
Au furat o doamnă de la un bărbat în timp ce el se uita
Well there ain't no doubt they was both outlaws
Ei bine, nu există nicio îndoială că amândoi erau haiduci
Turnin' yellow corn into alcohol
Transformă porumbul galben în alcool
But they never hurt no one who didn't need a hurtin'
Dar nu au rănit niciodată pe nimeni care nu avea nevoie de o rănire
Chorus:
Refren:
Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Black Jack Fletcher și Mississippi Sam
Always getting in and out of a jam
Mereu intrând și ieșind dintr-un blocaj
Makin' up their own law of the land, while a runnin'
Își fac propria lege a pământului, în timp ce alergă
They knew life was just a luck of the draw
Ei știau că viața era doar un noroc
So they played a game with the local law
Așa că au jucat un joc cu legea locală
Laughin' and sayin' a catchin' comes before a hangin'
Râde și spune că o captură vine înaintea unei spânzurări
Verse 3:
Versetul 3:
Now I wouldn't take nothin' for those days
Acum nu aș lua nimic pentru acele zile
Every now and then I visit their graves
Din când în când le vizitez mormintele
And as the moon hangs in the haze
Și în timp ce luna atârnă în ceață
N/C D
N/C D
I have a drink to Fletcher and Sam
Am ceva de băut pentru Fletcher și Sam