Black Jack Fletcher and Mississippi Sam Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: D
Wprowadzenie: D
Verse 1:
Werset 1:
Every Friday evening about sundown
W każdy piątkowy wieczór około zachodu słońca
Ole' Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Ole' Black Jack Fletcher i Mississippi Sam
Come ridin' their mules and leading their hounds
Przyjedź na ich mułach i poprowadź ich psy
Down to my place
Do mnie
They holler "Hey son" have you got a drank
Krzyczą: „Hej, synu”, napiłeś się
Gonna make it hard on you if you ain't
Jeśli tego nie zrobisz, sprawię ci to trudność
I'd grin and point to a jug coolin' in the spring
Uśmiechałem się i wskazywałem na dzbanek schładzający się na wiosnę
They turn the hounds loose and let'em run
Wypuszczają psy i pozwalają im biegać
Drink a little whiskey and have a lot of fun
Wypij trochę whisky i baw się dobrze
Talk about the days when they were younger than nowadays
Opowiedz o czasach, kiedy byli młodsi niż obecnie
Talk about women young and old
Mów o kobietach młodych i starych
It was hard to believe all the stories told
Trudno było uwierzyć we wszystkie opowiadane historie
Wonder how they got to be as old as they are now
Zastanawiam się, jak to się stało, że mają tyle lat, ile mają teraz
Chorus:
Chór:
Well Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Cóż, Black Jack Fletcher i Mississippi Sam
Fought together in Vietnam
Walczyliśmy razem w Wietnamie
Mean as hell but they say, "Yes mam" to your momma
Wredne jak cholera, ale mówią twojej mamie: „Tak, mamo”.
They gambled away all the money they made
Przegrali w hazard wszystkie zarobione pieniądze
Knowing they was never gonna change their ways
Wiedząc, że nigdy nie zmienią swojego postępowania
Living out every single day like another wasn't comin'
Przeżywać każdy dzień jakby kolejny nie nadchodził
Verse 2:
Werset 2:
Well Ole' Black Jack Fletcher was an onry man
Cóż, Ole' Black Jack Fletcher był człowiekiem onry
Mississippi Sam didn't give a damn
Missisipi Sama nie obchodziło to
They'd steal a lady from a man while he was lookin'
Kradli kobietę mężczyźnie, gdy on patrzył
Well there ain't no doubt they was both outlaws
Cóż, nie ma wątpliwości, że obaj byli wyjętymi spod prawa
Turnin' yellow corn into alcohol
Zamieniam żółtą kukurydzę w alkohol
But they never hurt no one who didn't need a hurtin'
Ale nigdy nie skrzywdzili nikogo, kto nie potrzebował bólu
Chorus:
Chór:
Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Black Jack Fletcher i Mississippi Sam
Always getting in and out of a jam
Zawsze wchodzę i wychodzę z korka
Makin' up their own law of the land, while a runnin'
Wymyślają własne prawo obowiązujące w tym kraju, podczas gdy biegają
They knew life was just a luck of the draw
Wiedzieli, że życie to tylko szczęście w losowaniu
So they played a game with the local law
Igrali więc z lokalnym prawem
Laughin' and sayin' a catchin' comes before a hangin'
Śmiejąc się i mówiąc, że złapanie następuje przed powieszeniem
Verse 3:
Werset 3:
Now I wouldn't take nothin' for those days
Teraz nie wziąłbym nic na tamte dni
Every now and then I visit their graves
Od czasu do czasu odwiedzam ich groby
And as the moon hangs in the haze
I gdy księżyc wisi we mgle
N/C D
N/C D
I have a drink to Fletcher and Sam
Mam drinka za Fletchera i Sama