Black Jack Fletcher and Mississippi Sam Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: D
Giriş: D
Verse 1:
Ayet 1:
Every Friday evening about sundown
Her Cuma akşamı güneşin batmasıyla ilgili
Ole' Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Ole' Black Jack Fletcher ve Mississippi Sam
Come ridin' their mules and leading their hounds
Onların katırlarına binip avlarına liderlik ederek gel
Down to my place
Benim evime doğru
They holler "Hey son" have you got a drank
"Hey oğlum" diye bağırıyorlar içki içtin mi
Gonna make it hard on you if you ain't
Eğer yapmazsan işini zorlaştıracağım
I'd grin and point to a jug coolin' in the spring
Sırıtırdım ve baharda soğuyan bir sürahiyi işaret ederdim
They turn the hounds loose and let'em run
Av köpeklerini serbest bırakıp kaçmalarına izin veriyorlar
Drink a little whiskey and have a lot of fun
Biraz viski iç ve çok eğlen
Talk about the days when they were younger than nowadays
Bugünden daha genç oldukları günler hakkında konuşun
Talk about women young and old
Genç ve yaşlı kadınlar hakkında konuşun
It was hard to believe all the stories told
Anlatılan tüm hikayelere inanmak zordu
Wonder how they got to be as old as they are now
Nasıl şimdi oldukları kadar yaşlı olduklarını merak ediyorum
Chorus:
Koro:
Well Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Peki Black Jack Fletcher ve Mississippi Sam
Fought together in Vietnam
Vietnam'da birlikte savaştık
Mean as hell but they say, "Yes mam" to your momma
Çok kötü ama annene "Evet anne" diyorlar
They gambled away all the money they made
Kazandıkları tüm parayı kumarda kaybettiler
Knowing they was never gonna change their ways
Yollarını asla değiştirmeyeceklerini bilmek
Living out every single day like another wasn't comin'
Her günü bir başkası gelmeyecekmiş gibi yaşamak
Verse 2:
Ayet 2:
Well Ole' Black Jack Fletcher was an onry man
Ole' Black Jack Fletcher çok iyi bir adamdı
Mississippi Sam didn't give a damn
Mississippi Sam'in umrunda değildi
They'd steal a lady from a man while he was lookin'
Bir adam bakarken bir kadını çalarlardı
Well there ain't no doubt they was both outlaws
İkisinin de kanun kaçağı olduğuna hiç şüphe yok
Turnin' yellow corn into alcohol
Sarı mısırı alkole çeviriyorum
But they never hurt no one who didn't need a hurtin'
Ama incinmeye ihtiyacı olmayan hiç kimseyi incitmediler
Chorus:
Koro:
Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Black Jack Fletcher ve Mississippi Sam
Always getting in and out of a jam
Her zaman bir çıkmaza girip çıkıyorum
Makin' up their own law of the land, while a runnin'
Koşarken kendi kanunlarını hazırlıyorlar
They knew life was just a luck of the draw
Hayatın sadece bir şans olduğunu biliyorlardı
So they played a game with the local law
Yerel kanunlarla oyun oynadılar
Laughin' and sayin' a catchin' comes before a hangin'
Gülüyorum ve yakalamanın idamdan önce geldiğini söylüyorum
Verse 3:
Ayet 3:
Now I wouldn't take nothin' for those days
Şimdi o günler için hiçbir şeyi kabul etmezdim
Every now and then I visit their graves
Zaman zaman mezarlarını ziyaret ediyorum.
And as the moon hangs in the haze
Ve ay sisin içinde asılı kalırken
N/C D
N/C D
I have a drink to Fletcher and Sam
Fletcher ve Sam'e bir içki içiyorum