Black Jack Fletcher and Mississippi Sam Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: D
Einführung: D
Verse 1:
Vers 1:
Every Friday evening about sundown
Jeden Freitagabend gegen Sonnenuntergang
Ole' Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Ole' Black Jack Fletcher und Mississippi Sam
Come ridin' their mules and leading their hounds
Kommen Sie, reiten Sie auf ihren Maultieren und führen Sie ihre Hunde
Down to my place
Runter zu mir
They holler "Hey son" have you got a drank
Sie brüllen „Hey Sohn“, hast du was getrunken?
Gonna make it hard on you if you ain't
Ich werde es dir schwer machen, wenn du es nicht tust
I'd grin and point to a jug coolin' in the spring
Ich würde grinsen und auf einen Krug zeigen, der im Frühling abkühlt
They turn the hounds loose and let'em run
Sie lassen die Hunde los und lassen sie laufen
Drink a little whiskey and have a lot of fun
Trinken Sie ein wenig Whisky und haben Sie viel Spaß
Talk about the days when they were younger than nowadays
Sprechen Sie über die Tage, als sie jünger waren als heute
Talk about women young and old
Sprechen Sie über junge und alte Frauen
It was hard to believe all the stories told
Es war schwer, all die Geschichten zu glauben, die erzählt wurden
Wonder how they got to be as old as they are now
Ich frage mich, wie sie so alt werden konnten, wie sie jetzt sind
Chorus:
Chor:
Well Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Nun, Black Jack Fletcher und Mississippi Sam
Fought together in Vietnam
Gemeinsam in Vietnam gekämpft
Mean as hell but they say, "Yes mam" to your momma
Es ist verdammt gemein, aber sie sagen „Ja, Mama“ zu deiner Mama
They gambled away all the money they made
Sie haben das ganze Geld, das sie verdienten, verspielt
Knowing they was never gonna change their ways
Im Wissen, dass sie ihr Verhalten nie ändern würden
Living out every single day like another wasn't comin'
Jeden einzelnen Tag ausleben, als würde kein anderer kommen
Verse 2:
Vers 2:
Well Ole' Black Jack Fletcher was an onry man
Nun, Ole' Black Jack Fletcher war ein knallharter Mann
Mississippi Sam didn't give a damn
Mississippi Sam war das egal
They'd steal a lady from a man while he was lookin'
Sie würden einem Mann eine Dame stehlen, während er nachschaute
Well there ain't no doubt they was both outlaws
Nun, es besteht kein Zweifel, dass sie beide Gesetzlose waren
Turnin' yellow corn into alcohol
Verwandelt gelben Mais in Alkohol
But they never hurt no one who didn't need a hurtin'
Aber sie haben nie jemandem wehgetan, der keinen Schmerz brauchte
Chorus:
Chor:
Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Black Jack Fletcher und Mississippi Sam
Always getting in and out of a jam
Ständiges Ein- und Aussteigen aus der Klemme
Makin' up their own law of the land, while a runnin'
Sie erfinden ihr eigenes Gesetz für das Land, während sie laufen
They knew life was just a luck of the draw
Sie wussten, dass das Leben nur ein Glücksfall war
So they played a game with the local law
Also spielten sie ein Spiel mit dem örtlichen Gesetz
Laughin' and sayin' a catchin' comes before a hangin'
Lachen und sagen: „Ein Fangen kommt vor einem Hängen“
Verse 3:
Vers 3:
Now I wouldn't take nothin' for those days
Für diese Tage würde ich mir nichts nehmen
Every now and then I visit their graves
Hin und wieder besuche ich ihre Gräber
And as the moon hangs in the haze
Und während der Mond im Dunst hängt
N/C D
N/C D
I have a drink to Fletcher and Sam
Ich trinke etwas auf Fletcher und Sam