Black Jack Fletcher and Mississippi Sam Testo Traduzione Italiana

Intro: D
Introduzione: D
Verse 1:
Verso 1:
Every Friday evening about sundown
Ogni venerdì sera verso il tramonto
Ole' Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Il vecchio Black Jack Fletcher e il Mississippi Sam
Come ridin' their mules and leading their hounds
Vieni cavalcando i loro muli e guidando i loro cani
Down to my place
Giù a casa mia
They holler "Hey son" have you got a drank
Gridano "Ehi figliolo", hai bevuto qualcosa?
Gonna make it hard on you if you ain't
Ti renderà le cose difficili se non lo sei
I'd grin and point to a jug coolin' in the spring
Sorridevo e indicavo una brocca che si rinfrescava in primavera
They turn the hounds loose and let'em run
Liberano i segugi e li lasciano scappare
Drink a little whiskey and have a lot of fun
Bevi un po' di whisky e divertiti un sacco
Talk about the days when they were younger than nowadays
Parla dei giorni in cui erano più giovani di oggi
Talk about women young and old
Parliamo di donne giovani e anziane
It was hard to believe all the stories told
Era difficile credere a tutte le storie raccontate
Wonder how they got to be as old as they are now
Mi chiedo come abbiano fatto ad avere l'età che hanno adesso
Chorus:
Coro:
Well Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Bene, Black Jack Fletcher e Mississippi Sam
Fought together in Vietnam
Combattemmo insieme in Vietnam
Mean as hell but they say, "Yes mam" to your momma
Maledettamente crudeli, ma dicono: "Sì, mamma" a tua mamma
They gambled away all the money they made
Hanno perso al gioco tutti i soldi che avevano guadagnato
Knowing they was never gonna change their ways
Sapendo che non avrebbero mai cambiato i loro modi
Living out every single day like another wasn't comin'
Vivere ogni singolo giorno come un altro non sarebbe arrivato
Verse 2:
Verso 2:
Well Ole' Black Jack Fletcher was an onry man
Beh, il vecchio Black Jack Fletcher era un uomo onirico
Mississippi Sam didn't give a damn
A Sam del Mississippi non importava niente
They'd steal a lady from a man while he was lookin'
Ruberebbero una donna a un uomo mentre stava guardando
Well there ain't no doubt they was both outlaws
Beh, non c'è dubbio che fossero entrambi fuorilegge
Turnin' yellow corn into alcohol
Trasformare il mais giallo in alcol
But they never hurt no one who didn't need a hurtin'
Ma non hanno mai fatto del male a nessuno che non avesse bisogno di essere ferito
Chorus:
Coro:
Black Jack Fletcher and Mississippi Sam
Black Jack Fletcher e Mississippi Sam
Always getting in and out of a jam
Entrare e uscire sempre da un ingorgo
Makin' up their own law of the land, while a runnin'
Inventando la propria legge del paese, mentre si corre
They knew life was just a luck of the draw
Sapevano che la vita era solo una questione di fortuna
So they played a game with the local law
Quindi hanno giocato un gioco con la legge locale
Laughin' and sayin' a catchin' comes before a hangin'
Ridere e dire che una cattura viene prima di un'impiccagione
Verse 3:
Verso 3:
Now I wouldn't take nothin' for those days
Ora non prenderei niente per quei giorni
Every now and then I visit their graves
Ogni tanto visito le loro tombe
And as the moon hangs in the haze
E mentre la luna è sospesa nella foschia
N/C D
N/C D
I have a drink to Fletcher and Sam
Prendo un drink con Fletcher e Sam