What Do Ya Think About That 歌詞 日本語訳

Verse ( and all of the following verses) :
詩 (および以下のすべての詩):
I heard it through the grapevine
ブドウの蔓から聞こえた
My new neighbor don't like my big red barn
私の新しい隣人は私の大きな赤い納屋が好きではありません
A '47 Ford, bullet holes in the door
47年型フォード、ドアに弾痕あり
Broke down motor in the front yard
前庭でモーターが故障した
I got half a mind to paint a plywood sign
合板の看板に絵を描く気もあった
And nail it up on a notty pine tree
そしてそれを目立たない松の木に釘で打ち付ける
Saying I was here first
私が最初にここにいたと言う
This is my piece of dirt
これは私の汚れです
And your rambling don't rattle me
そしてあなたのとりとめのない話で私を動揺させないでください
Chorus ( and all of the following chorus) :
コーラス (および以下のすべてのコーラス) :
Some people care about what other people think
他人がどう思うかを気にする人もいる
Worry about what they say
彼らの言うことを心配する
Let a little gossip
少しゴシップを話しましょう
Coming from a loose lip ruin a perfect day
唇が緩むと完璧な一日が台無しになる
Saying, blah, blah, blah, just a jacking their jaws
ああ、何とか、何とか、ただ顎を揺さぶっているだけだと言います
Got a let it roll off-a my back
歌詞の意味: 転がり落ちてみましょう - 私の背中
I don't give a dern what other people think
他の人が何を考えているかなんて気にしません
What do ya think about that?
それについてどう思いますか？
D-C-G-D twice
D-C-G-D 2回
Verse:
詩:
I wear what I want to, overalls work boots
着たいものを履く オーバーオール ワークブーツ
Crank my music up loud
音楽を大音量で鳴らしてください
Like to sling a little mud in my four wheel drive
四輪駆動車で少し泥を落とすのが好き
Trek it all into town
町までトレッキングしましょう
Shot a little eight ball down at the pool hall
ビリヤード場で小さなエイトボールを打ち落とした
Drink a beer with my friends
友達とビールを飲む
Now don't judge me and I won't judge you
もう私を批判しないでください、そして私もあなたを批判しません
Cause we all get judged in the end
だって私たちは皆、最後には裁かれるのだから
Chorus:
コーラス：
Some people care about what other people think
他人がどう思うかを気にする人もいる
Worry about what they say
彼らの言うことを心配する
Let a little gossip
少しゴシップを話しましょう
Coming from a loose lip ruin a perfect day
唇が緩むと完璧な一日が台無しになる
Say, blah, blah, blah, just a jacking their jaws
言って、何とか、なんとか、ただ彼らの顎を揺さぶっているだけです
Got a letta roll offa my back
背中にレッタが転がってしまった
I don't give a dern what other people think
他の人が何を考えているかなんて気にしません
What do ya think about that?
それについてどう思いますか？
(D-C-G-D twice)
(D-C-G-D 2回)
Chorus:
コーラス：
Some people care about what other people think
他人がどう思うかを気にする人もいる
Worry about what they say
彼らの言うことを心配する
Let a little gossip
少しゴシップを話しましょう
Coming from a loose lip ruin a perfect day
唇が緩むと完璧な一日が台無しになる
Say, blah, blah, blah, just a jacking their jaws
言って、何とか、なんとか、ただ彼らの顎を揺さぶっているだけです
Got a letta roll offa my back
背中にレッタが転がってしまった
I don't give a dern what other people think
他の人が何を考えているかなんて気にしません
What do ya think about that?
それについてどう思いますか？
Say, I don't give a damn what other people think
言ってよ、他の人が何を考えているかなんて気にしない
What do ya think about that?!
それについてどう思いますか?!
What do ya think about that!?
それについてどう思いますか!?