What Do Ya Think About That Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse ( and all of the following verses) :
Vers (en alle volgende verzen):
I heard it through the grapevine
Ik hoorde het via de wijnstok
My new neighbor don't like my big red barn
Mijn nieuwe buurman houdt niet van mijn grote rode schuur
A '47 Ford, bullet holes in the door
Een Ford uit '47, kogelgaten in de deur
Broke down motor in the front yard
Motor kapot in de voortuin
I got half a mind to paint a plywood sign
Ik heb zin om een bord van multiplex te schilderen
And nail it up on a notty pine tree
En spijker het vast aan een noty dennenboom
Saying I was here first
Zeggen dat ik hier eerst was
This is my piece of dirt
Dit is mijn stuk vuil
And your rambling don't rattle me
En jouw gezeur brengt mij niet van streek
Chorus ( and all of the following chorus) :
Koor (en alle volgende refreinen):
Some people care about what other people think
Sommige mensen vinden het belangrijk wat andere mensen denken
Worry about what they say
Maak je zorgen over wat ze zeggen
Let a little gossip
Laat een beetje roddelen
Coming from a loose lip ruin a perfect day
Komende van een losse lip, ruïneert een perfecte dag
Saying, blah, blah, blah, just a jacking their jaws
Zeggen, bla, bla, bla, gewoon hun kaken optrekken
Got a let it roll off-a my back
Ik heb het van mijn rug laten rollen
I don't give a dern what other people think
Het kan mij niets schelen wat andere mensen denken
What do ya think about that?
Wat denk je daarvan?
D-C-G-D twice
Tweemaal D-C-G-D
Verse:
Vers:
I wear what I want to, overalls work boots
Ik draag wat ik wil, overalls werklaarzen
Crank my music up loud
Zet mijn muziek hard aan
Like to sling a little mud in my four wheel drive
Ik hou ervan om een beetje modder in mijn vierwielaandrijving te gooien
Trek it all into town
Trek het allemaal naar de stad
Shot a little eight ball down at the pool hall
Schoot een kleine achtbal neer in de poolzaal
Drink a beer with my friends
Een biertje drinken met mijn vrienden
Now don't judge me and I won't judge you
Oordeel nu niet over mij, en ik zal ook niet over jou oordelen
Cause we all get judged in the end
Want uiteindelijk worden we allemaal beoordeeld
Chorus:
refrein:
Some people care about what other people think
Sommige mensen vinden het belangrijk wat andere mensen denken
Worry about what they say
Maak je zorgen over wat ze zeggen
Let a little gossip
Laat een beetje roddelen
Coming from a loose lip ruin a perfect day
Komende van een losse lip, ruïneert een perfecte dag
Say, blah, blah, blah, just a jacking their jaws
Zeg, bla, bla, bla, gewoon hun kaken optrekken
Got a letta roll offa my back
Ik heb een letta van mijn rug rollen
I don't give a dern what other people think
Het kan mij niets schelen wat andere mensen denken
What do ya think about that?
Wat denk je daarvan?
(D-C-G-D twice)
(D-C-G-D tweemaal)
Chorus:
refrein:
Some people care about what other people think
Sommige mensen vinden het belangrijk wat andere mensen denken
Worry about what they say
Maak je zorgen over wat ze zeggen
Let a little gossip
Laat een beetje roddelen
Coming from a loose lip ruin a perfect day
Komende van een losse lip, ruïneert een perfecte dag
Say, blah, blah, blah, just a jacking their jaws
Zeg, bla, bla, bla, gewoon hun kaken optrekken
Got a letta roll offa my back
Ik heb een letta van mijn rug rollen
I don't give a dern what other people think
Het kan mij niets schelen wat andere mensen denken
What do ya think about that?
Wat denk je daarvan?
Say, I don't give a damn what other people think
Zeg, het kan me niets schelen wat andere mensen denken
What do ya think about that?!
Wat vind jij daarvan?!
What do ya think about that!?
Wat denk je daarvan!?