Die letzten Worte كلمات أغنية ترجمة عربية

MONTREAL - Die letzten Worte (2012)
مونتريال - الكلمات الأخيرة (2012)
Habe es fr Standard-Tuning aufgeschrieben, sodass man zur Platte mitspielen kann.
لقد قمت بتدوينها من أجل الضبط القياسي حتى تتمكن من اللعب مع السجل.
Dies ist die Lead-Melodie, die im Intro und Outro gespielt wird:
هذا هو اللحن الرئيسي الذي يتم عزفه في المقدمة والخاتمة:
f#m hm E A D A C#
و # م صاحب الجلالة E A D A C #
1:----------0-------|------------------|------------------|------------------|
1:---------0-------|------------------|------------------|------------------|
2:-2---2------3-2-0-|-0---0----2-0-----|----------2-0-----|---------2--------|
2:-2---2------3-2-0-|-0---0-----|---------2-0-----|---------2--------|
3:------------------|--------------2-1-|-2---2--------2-1-|-1----------------|
3:------------------|--------------2-1-|-2---2--------2-1-|-1----------------|
4:---4---4----------|---2---2----------|---0---0----------|------------------|
4:---4---4----------|---2---2----------|---0---0---------|-----------------|
5:------------------|------------------|------------------|------------------|
5:------------------||----------------------------------|-----------------|
6:------------------|------------------|------------------|------------------|
6:------------------|--|----------------------------------|-----------------|
Nun die Akkorde:
الآن الحبال:
Wir strzen ab
نحن نتحطم
hm
حسنًا
Ich hab's geahnt
لقد شككت في ذلك
Mein Horoskop hat diese Woche doch vor Flugreisen gewarnt
برجي حذر من السفر بالطائرة هذا الأسبوع
Die Flgel brenn'n
الأجنحة تحترق
hm
حسنًا
Die Menschen schrei'n
الناس يصرخون
Ein paar Sekunden noch, dann wird hchstens die Blackbox brig sein
بضع ثوان أخرى وبعد ذلك سيتم ترك الصندوق الأسود على الأكثر
Das Chaos ...(?)
الفوضى...(؟)
hm
حسنًا
Im dichten Rauch
في دخان كثيف
Die Optimisten blasen schonmal ihre Rettungswesten auf
بدأ المتفائلون بالفعل بتضخيم سترات النجاة الخاصة بهم
Ich sitz' verkrampft
أجلس متوترا
hm
حسنًا
Und kreidebleich
وشاحبة كالطباشير
An meinem Kopf fliegt scheinbar schlecht verstautes Handgepck vorbei
ما يبدو أنه أمتعة يدوية مخزنة بشكل سيئ يتطاير فوق رأسي
Es wird stets gesagt: Bevor's zu Ende geht,
ويقال دائمًا: قبل أن ينتهي الأمر،
Sieht man sein Leben wie im Zeitraffer nochmal
يمكنك رؤية حياتك مرة أخرى كما لو كانت في حركة سريعة
Ich wrde zwar viel lieber etwas anderes seh'n,
أفضل أن أرى شيئًا آخر،
Doch da hat man ja vermutlich keine Wahl
ولكن ربما ليس لديك خيار
hm E
حسنًا إي
Ich frag' mich, was wohl meine letzten Worte war'n
وأتساءل ماذا كانت كلماتي الأخيرة
Den genauen Wortlaut kann ich nur erahn'n
لا أستطيع إلا أن أخمن الصياغة الدقيقة
Doch mit Sicherheit - wie sollt' es anders sein -
ولكن على وجه اليقين - وكيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك -
f#m (-->Lead-Riff)
f#m (-->حثالة الرصاص)
War Tomatensaft dabei!
كان هناك عصير الطماطم هناك!
Mit "E*" meine ich diesen A/G# Powerchord:
بواسطة "E*" أعني وتر الطاقة A/G# هذا:
4:---
4:---
5:-7-
5:-7-
6:-4-
6:-4-
(Wenn man's auf Akustikgitarre spielt, macht sich ein E-Dur dafr nmlich auch nicht schlecht.
(إذا كنت تعزفها على جيتار صوتي، فإن E الكبرى ليست سيئة أيضًا.
Oder noch besser, man macht einen Capo auf 2 und kann dann bequem auf der Basssaite runterlaufen.)
أو الأفضل من ذلك، يمكنك ضبط الكابو على 2 ويمكنك بعد ذلك السير بشكل مريح على سلسلة الجهير.)
Viel Spa.
إستمتع.
Viktor - binimgarten@yahoo.de
فيكتور - binimgarten@yahoo.de