Die letzten Worte Текст Песни Перевод на Русский

MONTREAL - Die letzten Worte (2012)
МОНРЕАЛЬ - Последние слова (2012)
Habe es fr Standard-Tuning aufgeschrieben, sodass man zur Platte mitspielen kann.
Записал для стандартной настройки, чтобы можно было подыграть пластинке.
Dies ist die Lead-Melodie, die im Intro und Outro gespielt wird:
Это заглавная мелодия, играющая во вступлении и финале:
f#m hm E A D A C#
f#m hm E A D A C#
1:----------0-------|------------------|------------------|------------------|
1:---------0-------|------------------|------------------|------------------|
2:-2---2------3-2-0-|-0---0----2-0-----|----------2-0-----|---------2--------|
2:-2---2------3-2-0-|-0---0----2-0-----|----------2-0-----|---------2--------|
3:------------------|--------------2-1-|-2---2--------2-1-|-1----------------|
3:------------------|--------------2-1-|-2---2--------2-1-|-1----------------|
4:---4---4----------|---2---2----------|---0---0----------|------------------|
4:---4---4----------|---2---2----------|---0---0----------|------------------|
5:------------------|------------------|------------------|------------------|
5:-----------------|------------------|------------------|-----------------|
6:------------------|------------------|------------------|------------------|
6:--|------------------|------------------|-----------------|
Nun die Akkorde:
Теперь аккорды:
Wir strzen ab
Мы терпим крах
hm
хм
Ich hab's geahnt
я подозревал это
Mein Horoskop hat diese Woche doch vor Flugreisen gewarnt
Мой гороскоп предостерег от авиаперелетов на этой неделе
Die Flgel brenn'n
Крылья горят
hm
хм
Die Menschen schrei'n
Люди кричат
Ein paar Sekunden noch, dann wird hchstens die Blackbox brig sein
Еще несколько секунд, и максимум останется черный ящик.
Das Chaos ...(?)
Хаос...(?)
hm
хм
Im dichten Rauch
В густом дыму
Die Optimisten blasen schonmal ihre Rettungswesten auf
Оптимисты уже надувают спасательные жилеты
Ich sitz' verkrampft
я сижу напряженно
hm
хм
Und kreidebleich
И бледный как мел
An meinem Kopf fliegt scheinbar schlecht verstautes Handgepck vorbei
То, что кажется плохо уложенной ручной кладью, пролетает мимо моей головы.
Es wird stets gesagt: Bevor's zu Ende geht,
Всегда говорят: Прежде чем всё закончится,
Sieht man sein Leben wie im Zeitraffer nochmal
Вы можете увидеть свою жизнь снова, как будто в ускоренном темпе.
Ich wrde zwar viel lieber etwas anderes seh'n,
Я бы предпочел увидеть что-то другое,
Doch da hat man ja vermutlich keine Wahl
Но у тебя, вероятно, нет выбора
hm E
хм Э
Ich frag' mich, was wohl meine letzten Worte war'n
Интересно, какими были мои последние слова
Den genauen Wortlaut kann ich nur erahn'n
Я могу только догадываться о точной формулировке
Doch mit Sicherheit - wie sollt' es anders sein -
Но с уверенностью - а как же иначе -
f#m (-->Lead-Riff)
f#m (-->ведущий рифф)
War Tomatensaft dabei!
Там был томатный сок!
Mit "E*" meine ich diesen A/G# Powerchord:
Под «E*» я имею в виду пауэр-аккорд A/G#:
4:---
4:---
5:-7-
5:-7-
6:-4-
6:-4-
(Wenn man's auf Akustikgitarre spielt, macht sich ein E-Dur dafr nmlich auch nicht schlecht.
(Если вы играете на акустической гитаре, ми мажор тоже неплох.
Oder noch besser, man macht einen Capo auf 2 und kann dann bequem auf der Basssaite runterlaufen.)
Или, что еще лучше, вы устанавливаете каподастр на 2 и затем можете спокойно ходить по басовой струне.)
Viel Spa.
Веселитесь.
Viktor - binimgarten@yahoo.de
Виктор - binimgarten@yahoo.de