Distarnish Priest كلمات أغنية ترجمة عربية

| Distarnish Priest |
| تمييز الكاهن |
| as recorded by Mortification |
| كما سجلها الإماتة |
| Words and music by Steve Rowe |
| كلمات وموسيقى لستيف رو |
| From the album "Post Memontary Affliction" 1993 |
| من ألبوم "ما بعد الذكرى" 1993 |
Tune down
ضبط الصوت
1 1/2 steps
1 1/2 خطوات
Riff A
ريف أ
c#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
ج#|-+-------------------------------------------------+------------------||
G#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
G#|-+-------------------------------------------------+------------------||
F#|---7------4------+---3------2------+---7-----4------+---3------2------||
F#|---7------4-------+---3------2------+---7-----4------+---3------2------||
C#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
C#|-+-------------------------------------------------+------------------||
Riff B
ريف ب
c#|---------------------------------+----------------------------------||
ج#|-+----------------------------------------------------------------------------------||
G#|---------------------------------+----------------------------------||
G#|-+----------------------------------------------------------------------------------||
F#|---7--7-7--7--7--7-7--7--7--7-7--+--7--4---4-4--4---3--3-3---3--3---||
F#|---7--7-7--7--7--7-7--7--7--7-7--+--7--4---4-4--4---3--3-3---3--3---||
C#|---------------------------------+----------------------------------||
C#|-+----------------------------------------------------------------------------------||
p.m- -| p.m- -| p.m- - - | p.m- -| p.m- - |
مساءً- -| مساءً- -| مساءً- - - | مساءً- -| مساءً- - |
c#|-----------------------------------||
ج#|-----------------------------------||
G#|-----------------------------------||
G#|-----------------------------------||
F#|---3-3--3---3--3-3---3--3-\--2-----||
F#|---3-3--3---3--3-3---3--3-\--2-----||
C#|-----------------------------------||
C#|-----------------------------------||
p.m- -| p.m- - |
مساءً- -| مساءً- - |
Rhythm Figure 1
إيقاع الشكل 1
c#|------------------------------------+---------------------------------||
c#|------------------------------------+---------------------------------||
G#|------------------------------------+---------------------------------||
G#|------------------------------------+---------------------------------||
F#|---2--2-2---2------2-2--2---4--4-4--+--4-----4-4--4---5-----------5---||
F#|---2--2-2---2------2-2--2---4--4-4--+--4-----4-4--4---5----------5---||
C#|------------------------------------+-----------------3--3-3---3------||
C#|--------------------+-------------------------------------------------3--3-3---3------||
p.m- - | p.m- -| p.m- - - | p.m- -| p.m- - -|
مساءً- - | مساءً- -| مساءً- - - | مساءً- -| مساءً- - -|
c#|-------------------------------------||
ج#|-------------------------------------||
G#|-------------------------------------||
G#|-------------------------------------||
F#|-------------------------------------||
F#|-------------------------------------||
C#|---3-3--3------3-3---3-----3-3--3----||
C#|---3-3--3------3-3---3-----3-3--3----||
p.m- -| p.m- - | p.m- -|
مساءً- -| مساءً- - | مساءً- -|
Rhythm Figure 2
إيقاع الشكل 2
c#|---------------------+-----------------------||
ج#|-----+--------------------------------------||
G#|---------------------+-----------------------||
G#|-----+--------------------------------------|------+
F#|---2--------3--------+---3--------3----------||
F#|---2--------3--------+---3--------3----------||
C#|------------1--------+---1--------1----------||
C#|------------1--------+---1--------1----------||
Musical Bridge
الجسر الموسيقي
c#|---------------------+-------------------------+---------------------||
c#|---------------------+----------------------------------------+------||
G#|---------------------+-----------4--2--1-------+---------------------||
G#|-----+-----------------------------------------4--2--1-------+----------------------||
F#|---------------------+-------------------------+---------------------||
F#|---------------------+----------------------------------------+------||
C#|---------------------+-------------------------+---------------------||
C#|---------------------+----------------------------------------+------||
c#|---------------------------+------------------+-------------------------||
c#|-------------------------------------------+------------------+----------||
G#|---------------------------+------------------+-----------4--2--1-------||
G#|----------------------------------------------+-----------4--2--1-------||
F#|------2--------------------+------------------+-------------------------||
F#|------2--------------------+----------------------------------+---------||
C#|---------------------------+------------------+-------------------------||
C#|----------------------------------------------+----------||
c#|--------------------+--------------------------+--------------------||
c#|--------------------+-----------------------------------------+-----||
G#|--1--------(1)---1--+--1--------4--2--4--2--1--+--------------------||
G#|--1--------(1)---1--+--1--------4--2--4--2--1--+--------------------||
F#|--------------------+--------------------------+--------------------||
F#|--------------------+-----------------------------------------+----||
C#|--------------------+--------------------------+--------------------||
C#|--------------------+-----------------------------------------+----||
c#|-----------4--2--1--------+------------------+----------------------||
c#|-----------4--2--1-------+---------------------------------+-------||
G#|--------2-----------2--4--+------------------+----------------------||
G#|--------2----------2--4--+----------------------------------+-------||
F#|--------------------------+------------------+-------------3---2----||
F#|------------------------------------------+------------------+------------3---2----||
C#|--------------------------+------------------+----------------------||
C#|------------------------------------------+------------------+-------||
Fill 1
املأ 1
c#|-----------------------------------||
ج#|-----------------------------------||
G#|-----------------------------------||
G#|-----------------------------------||
F#|----------3^2-----2----------------||
F#|----------3^2-----2----------------||
C#|-------0--------4----4--3--1-------||
C#|-------0--------4----4--3--1-------||
p.m. - - - - -
مساءً. - - - - -
Fill 2
املأ 2
c#|-----------------------------------||
ج#|-----------------------------------||
G#|----------1^0----0-----------------||
G#|----------1^0---------------------||
F#|-----------------------------------||
F#|-----------------------------------||
C#|-----------------------------------||
C#|-----------------------------------||
Riff C
ريف ج
c#|------------------+----------------------------+-------------------||
c#|--+-----------------------------------------------------------+---||
G#|------------------+----------------------------+-------------------||
G#|--+-----------------------------------------------------------+---||
F#|------------------+----------------------------+-------------------||
F#|--+-----------------------------------------------------------+---||
C#|------------------+----------------------------+-------------------||
C#|--+-----------------------------------------------------------+---||
p.m- - - - - - - - -|
مساءً- - - - - - - - -|
c#|-----------------------------+-------------+------------------------||
c#|---------------------------------------------+-------------+------------------------||
G#|-----------------------------+-------------+------------------------||
G#|---------------------------------------------+-------------+------------------------||
F#|-----------------------------+-------------+---------------------3--||
F#|---------------------------------------------+-------------+---------------------3--||
C#|-----------------------------+-------------+------------------------||
C#|---------------------------------------------+-------------+------------------------||
p.m- - - - - - - - -| p.m- - -|
مساءً- - - - - - - - -| مساءً- - -|
c#|------------------+--------------------||
ج#|--+------------------------------------||
G#|------------------+--------------------||
G#|--+------------------------------------||
F#|------------------+--------------------||
F#|--+------------------------------------||
C#|------------------+--------------------||
C#|--+------------------------------------||
Harmony Riff
هارموني ريف
c#|----------------+---------------------------+------------------------||
c#|----------------+-------------------------------------------+--------||
G#|----------------+---------------------------+------------------------||
G#|----------------+-------------------------------------------+--------||
F#|----------------+---------------------------+------------------------||
F#|----------------+-------------------------------------------+--------||
C#|----------------+---------------------------+------------------------||
C#|----------------+-------------------------------------------+--------||
p.m- - - - - - - - -|
مساءً- - - - - - - - -|
c#|----------------------------+----------------+-----------------------||
c#|--------------------------------------------+---------------------------------------||
G#|----------------------------+----------------+-----------------------||
G#|--------------------------------------------+-----------------------||
F#|----------------------------+----------------+-------------------6---||
F#|--------------------------------------------+-------------------6---||
C#|----------------------------+----------------+-----------------------||
C#|--------------------------------------------+-----------------------||
p.m- - - - - - - - -| p.m- - -|
مساءً- - - - - - - - -| مساءً- - -|
c#|-----------------+--------------------||
ج#|-+------------------------------------||
G#|-----------------+--------------------||
G#|-+------------------------------------||
F#|-----------------+--------------------||
F#|-+------------------------------------||
C#|-----------------+--------------------||
C#|-+------------------------------------||
Rhythm Figure 3
إيقاع الشكل 3
c#|------------------------+-----------------------+---------------------||
c#|------------------------+--------------------------------------+------||
G#|------------------------+-----------------------+---------------------||
G#|----------------------------------------+-------+-------------------------------------||
F#|----8---------8---------+---9---------9---------+---6--------6--------||
F#|----8---------8---------+---9---------9--------+---6--------6--------||
C#|------------------------+-----------------------+---------------------||
C#|------------------------+--------------------------------------+------||
c#|---------------------|----------------------||
ج#|-----|--------------------------------------||
G#|---------------------|----------------------||
G#|-----|--------------------------------------||
F#|---7--------7--------|---4--------3---------||
F#|---7--------7--------|---4--------3---------||
C#|---------------------|----------------------||
C#|---------------------|----------------------||
Fill 3
ملء 3
c#|--------------------||
ج#|--------------------||
G#|--------------------||
G#|--------------------||
F#|---7----------------||
F#|---7----------------||
C#|--------------------||
C#|--------------------||
c#|---------0---------------Tremolo bar------||
c#|---------0---------------شريط الاهتزاز -------||
G#|------------3--2--------\----------/------||
G#|------------3--2------------------/------||
F#|------------------------------------------||
F#|------------------------------------------||
C#|------------------------------------------||
C#|------------------------------------------||
Chords
الحبال
F#|--2--- F#|--5--- F#|--3--- F#|--0--- F#|--3--- F#|--6-- F#|--2--
F#|--2--- F#|--5--- F#|--3--- F#|--0--- F#|--3--- F#|--6-- F#|--2--
C#|--0--- C#|--3--- C#|------ C#|------ C#|--1--- C#|--4-- C#|-----
C#|--0--- C#|--3--- C#|------ C#|------ C#|--1--- C#|--4-- C#|-----
Words
كلمات
Distarnish Priest
تمييع الكاهن
I'm clean, washed in blood, sanctified inside out
أنا نظيف، مغسول بالدم، مقدس من الداخل إلى الخارج
I'm dead to satan's grasp, justified by the cross.
أنا ميت في قبضة الشيطان، مبرراً بالصليب.
verse1
الآية1
Vertical convulsion, striven force, grasp desired service
التشنج العمودي، والقوة جاهدة، وفهم الخدمة المطلوبة
Hideous onslaught attacts the mind.
هجمة شنيعة تهاجم العقل.
Vicious intent prevails.
النية الشريرة تسود.
Serve your God
اخدم إلهك
Your time will come.
سيأتي وقتك.
verse2
الآية2
Beware, of trap of stardom faith
احذروا من فخ النجومية الإيمانية
Seek quidance for your life.
ابحث عن المكافأة لحياتك.
Do not adom the priestly robes
لا تلبسوا الثياب الكهنوتية
Covering filthy manifistation.
تغطية المظاهر القذرة.
verse3
الآية3
Guard your heart, bow before God
احفظ قلبك، وانحني أمام الله
Sack cloth and ashes repentance
كيس القماش والرماد التوبة
Radical conversion zeal of love
حماسة التحول الجذري للمحبة
Put faith into actions.
ضع الإيمان في الأفعال.
I'm lost, inside your ways
أنا ضائع، داخل طرقك
I've found, a new escape this life
لقد وجدت، هروب جديد من هذه الحياة
No fantasy new ways, reality
لا يوجد خيال طرق جديدة، واقع
Allways growing, never fading
ينمو دائمًا، لا يتلاشى أبدًا
Hope increasing, peace astounding
الأمل يزداد، والسلام مذهل
Allways knowing, never falling
تعرف دائمًا، لا تسقط أبدًا
My salvation, making me.
خلاصي، جعلني.
verse4
الآية4
Wretched man, that I am, chronicle thought diseases
أنا رجل بائس، أؤرخ أمراض الفكر
My priestly robes must be clean, penitence of ministers
يجب أن تكون ثيابي الكهنوتية نظيفة، توبة من الخدام
verse5
الآية5
Bow at the altar of sacrifice, living flesh submission
تنحني أمام مذبح الذبيحة، وتخضع للجسد الحي
Eucharist served to others passed, priest of lifes maturity
خدم القربان المقدس للآخرين، كاهن نضج الحياة