Distarnish Priest Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

| Distarnish Priest |
| Distarnish Rahibi |
| as recorded by Mortification |
| Mortification tarafından kaydedildiği şekliyle |
| Words and music by Steve Rowe |
| Sözler ve müzik: Steve Rowe |
| From the album "Post Memontary Affliction" 1993 |
| "Memontary Affliction" 1993 albümünden |
Tune down
Ayarı azalt
1 1/2 steps
1 1/2 adım
Riff A
Riff A
c#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
c#|-----------------+-----------------+----------------+----------------||
G#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
G#|---------------------+-----------------+----------------+----------------|||
F#|---7------4------+---3------2------+---7-----4------+---3------2------||
F#|---7------4------+---3------2------+---7-----4------+---3------2------||
C#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
C#|---------------------+-----------------+----------------+----------------|||
Riff B
Riff B
c#|---------------------------------+----------------------------------||
c#|---------------------------------+----------------------------------||
G#|---------------------------------+----------------------------------||
G#|--------------------------------+----------------------------------||
F#|---7--7-7--7--7--7-7--7--7--7-7--+--7--4---4-4--4---3--3-3---3--3---||
F#|---7--7-7--7--7--7-7--7--7--7-7--+--7--4---4-4--4---3--3-3---3--3---||
C#|---------------------------------+----------------------------------||
C#|--------------------------------+---------------------------------||
p.m- -| p.m- -| p.m- - - | p.m- -| p.m- - |
öğleden sonra- -| öğleden sonra- -| öğleden sonra- - - | öğleden sonra- -| öğleden sonra- - |
c#|-----------------------------------||
c#|--------------------------------------||
G#|-----------------------------------||
G#|---------------------------||
F#|---3-3--3---3--3-3---3--3-\--2-----||
F#|---3-3--3---3--3-3---3--3-\--2-----||
C#|-----------------------------------||
C#|--------------------------------------||
p.m- -| p.m- - |
öğleden sonra- -| öğleden sonra- - |
Rhythm Figure 1
Ritim Şekil 1
c#|------------------------------------+---------------------------------||
c#|-------------------------------------------------+--------------------------------||
G#|------------------------------------+---------------------------------||
G#|------------------------------------------+--------------------------------||
F#|---2--2-2---2------2-2--2---4--4-4--+--4-----4-4--4---5-----------5---||
F#|---2--2-2---2------2-2--2---4--4-4--+--4-----4-4--4---5-----------5---||
C#|------------------------------------+-----------------3--3-3---3------||
C#|-----------------------------+--3--3-3---3------||
p.m- - | p.m- -| p.m- - - | p.m- -| p.m- - -|
öğleden sonra- - | öğleden sonra- -| öğleden sonra- - - | öğleden sonra- -| öğleden sonra- - -|
c#|-------------------------------------||
c#|-------------------------------------||
G#|-------------------------------------||
G#|-------------------------------------||
F#|-------------------------------------||
F#|-------------------------------------||
C#|---3-3--3------3-3---3-----3-3--3----||
C#|---3-3--3------3-3---3-----3-3--3----||
p.m- -| p.m- - | p.m- -|
öğleden sonra- -| öğleden sonra- - | öğleden sonra- -|
Rhythm Figure 2
Ritim Şekil 2
c#|---------------------+-----------------------||
c#|----------+--------------------------||
G#|---------------------+-----------------------||
G#|----------+--------------------------||
F#|---2--------3--------+---3--------3----------||
F#|---2--------3----+---3-------3----------||
C#|------------1--------+---1--------1----------||
C#|---------------1-----------+---1-----------1----------||
Musical Bridge
Müzikal Köprü
c#|---------------------+-------------------------+---------------------||
c#|----------+----------------------------+----------||
G#|---------------------+-----------4--2--1-------+---------------------||
G#|----------+-----------4--2--1----------+----------||
F#|---------------------+-------------------------+---------------------||
F#|----------+---------------------------+----------||
C#|---------------------+-------------------------+---------------------||
C#|---------------------+----------------------------+----------||
c#|---------------------------+------------------+-------------------------||
c#|---------------------------+----+--------------||
G#|---------------------------+------------------+-----------4--2--1-------||
G#|---------------------------+-----------+-----------4--2--1----------||
F#|------2--------------------+------------------+-------------------------||
F#|------2------------+------------------+-------------||
C#|---------------------------+------------------+-------------------------||
C#|---------------------------+----+--------------||
c#|--------------------+--------------------------+--------------------||
c#|-----------------------+---------------+-----||
G#|--1--------(1)---1--+--1--------4--2--4--2--1--+--------------------||
G#|--1--------(1)---1--+--1-------4--2--4--2--1--+---------||
F#|--------------------+--------------------------+--------------------||
F#|------------+--------------------------+-----||
C#|--------------------+--------------------------+--------------------||
C#|------------+---------------+-------------------||
c#|-----------4--2--1--------+------------------+----------------------||
c#|-----------4--2--1-----------+-----------+--------------------------||
G#|--------2-----------2--4--+------------------+----------------------||
G#|-----------2-----------2--4--+-----------+-----------||
F#|--------------------------+------------------+-------------3---2----||
F#|--------------------------+-----------+------------3---2----||
C#|--------------------------+------------------+----------------------||
C#|--------------------------+---------------------+--------------------------||
Fill 1
1'i doldur
c#|-----------------------------------||
c#|--------------------------------------||
G#|-----------------------------------||
G#|---------------------------||
F#|----------3^2-----2----------------||
F#|----------3^2-----2-----||
C#|-------0--------4----4--3--1-------||
C#|-----------0-----------4----4--3--1-------||
p.m. - - - - -
öğleden sonra. - - - - -
Fill 2
Doldur 2
c#|-----------------------------------||
c#|--------------------------------------||
G#|----------1^0----0-----------------||
G#|----------1^0----0------||
F#|-----------------------------------||
F#|--------------------------------------||
C#|-----------------------------------||
C#|--------------------------------------||
Riff C
Riff C
c#|------------------+----------------------------+-------------------||
c#|-----------+----------------------------+------------------||
G#|------------------+----------------------------+-------------------||
G#|-----------+------------------------------------------+----||
F#|------------------+----------------------------+-------------------||
F#|-----------+----------------------------+--------||
C#|------------------+----------------------------+-------------------||
C#|-----------+----------------------------+------------------||
p.m- - - - - - - - -|
öğleden sonra- - - - - - - - -|
c#|-----------------------------+-------------+------------------------||
c#|------------------+-------------+-------------||
G#|-----------------------------+-------------+------------------------||
G#|------------------+------------+-------------||
F#|-----------------------------+-------------+---------------------3--||
F#|--------------------------------+-------------+----------3--||
C#|-----------------------------+-------------+------------------------||
C#|-------------------------------------------+---------------+------------||
p.m- - - - - - - - -| p.m- - -|
öğleden sonra- - - - - - - - -| öğleden sonra- - -|
c#|------------------+--------------------||
c#|------------------+-------------------||
G#|------------------+--------------------||
G#|-----------------+-------------------||
F#|------------------+--------------------||
F#|------------------+-------------------||
C#|------------------+--------------------||
C#|------------------+-------------------||
Harmony Riff
Armoni Riff'i
c#|----------------+---------------------------+------------------------||
c#|----------------+---------------------------+------------||
G#|----------------+---------------------------+------------------------||
G#|-----+---------------------------+--------------------------||
F#|----------------+---------------------------+------------------------||
F#|-----+---------------------------+--------------------------||
C#|----------------+---------------------------+------------------------||
C#|-----+---------------------------+--------------------------||
p.m- - - - - - - - -|
öğleden sonra- - - - - - - - -|
c#|----------------------------+----------------+-----------------------||
c#|----------------------------+--+------------||
G#|----------------------------+----------------+-----------------------||
G#|----------------------------+-----+------------||
F#|----------------------------+----------------+-------------------6---||
F#|-------------------------------+----------------+------------------6---||
C#|----------------------------+----------------+-----------------------||
C#|------------------------------------------+-----+--------------------------||
p.m- - - - - - - - -| p.m- - -|
öğleden sonra- - - - - - - - -| öğleden sonra- - -|
c#|-----------------+--------------------||
c#|-----------------+-------------------||
G#|-----------------+--------------------||
G#|----------------+----------------------||
F#|-----------------+--------------------||
F#|-----------------+-------------------||
C#|-----------------+--------------------||
C#|-----------------+-------------------||
Rhythm Figure 3
Ritim Şekil 3
c#|------------------------+-----------------------+---------------------||
c#|---------------------------+--------------------------+----------||
G#|------------------------+-----------------------+---------------------||
G#|---------------------------+--------------------------+----------||
F#|----8---------8---------+---9---------9---------+---6--------6--------||
F#|-----8--------8---------+---9---------9---------+---6--------6--------||
C#|------------------------+-----------------------+---------------------||
C#|---------------------------+--------------------------+----------||
c#|---------------------|----------------------||
c#|---------------------|--------------------------||
G#|---------------------|----------------------||
G#|---------------------|--------------------------||
F#|---7--------7--------|---4--------3---------||
F#|---7--------7--------|---4--------3--------||
C#|---------------------|----------------------||
C#|---------------------|--------------------------||
Fill 3
3'ü doldur
c#|--------------------||
c#|-----------------------||
G#|--------------------||
G#|--------------------|||
F#|---7----------------||
F#|---7----------------||
C#|--------------------||
C#|-----------------------||
c#|---------0---------------Tremolo bar------||
c#|------------0---------------Tremolo çubuğu------||
G#|------------3--2--------\----------/------||
G#|---------------3--2-----------\----------/------||
F#|------------------------------------------||
F#|-------------------------------||
C#|------------------------------------------||
C#|------------------------------------------||
Chords
Akorlar
F#|--2--- F#|--5--- F#|--3--- F#|--0--- F#|--3--- F#|--6-- F#|--2--
F#|--2--- F#|--5--- F#|--3--- F#|--0--- F#|--3--- F#|--6-- F#|--2--
C#|--0--- C#|--3--- C#|------ C#|------ C#|--1--- C#|--4-- C#|-----
C#|--0--- C#|--3--- C#|------ C#|------ C#|--1--- C#|--4-- C#|-----
Words
kelimeler
Distarnish Priest
Yıldızı Gideren Rahip
I'm clean, washed in blood, sanctified inside out
Temizim, kanla yıkandım, içim dışım kutsandı
I'm dead to satan's grasp, justified by the cross.
Haçla meşrulaştırılan şeytanın elinde öldüm.
verse1
ayet1
Vertical convulsion, striven force, grasp desired service
Dikey sarsıntı, çabalanan kuvvet, istenilen hizmeti kavramak
Hideous onslaught attacts the mind.
İğrenç saldırı akla saldırır.
Vicious intent prevails.
Kötü niyet hakimdir.
Serve your God
Tanrınıza hizmet edin
Your time will come.
Zamanın gelecek.
verse2
ayet2
Beware, of trap of stardom faith
Yıldızlık inancının tuzağına dikkat edin
Seek quidance for your life.
Hayatınız için kurtuluşu arayın.
Do not adom the priestly robes
Rahip cübbelerine hayran olmayın
Covering filthy manifistation.
Pis tezahürü örtüyor.
verse3
ayet3
Guard your heart, bow before God
Kalbini koru, Allah'ın önünde eğil
Sack cloth and ashes repentance
Çuval bezi ve kül tövbe
Radical conversion zeal of love
Sevginin radikal dönüşüm coşkusu
Put faith into actions.
Eylemlere inanç katın.
I'm lost, inside your ways
Senin yollarının içinde kayboldum
I've found, a new escape this life
Bu hayatta yeni bir kaçış buldum
No fantasy new ways, reality
Fantezi yeni yollar yok, gerçeklik
Allways growing, never fading
Her zaman büyüyor, asla solmuyor
Hope increasing, peace astounding
Umut artıyor, huzur hayret verici
Allways knowing, never falling
Her zaman bilmek, asla düşmemek
My salvation, making me.
Benim kurtuluşum, beni yaratıyor.
verse4
ayet4
Wretched man, that I am, chronicle thought diseases
Zavallı adamım, kronik düşünce hastalıkları
My priestly robes must be clean, penitence of ministers
Rahip cübbelerim temiz olmalı, bakanların pişmanlığı
verse5
ayet5
Bow at the altar of sacrifice, living flesh submission
Kurban sunağı önünde eğilin, canlı etin teslimiyeti
Eucharist served to others passed, priest of lifes maturity
Eucharist, geçmiş başkalarına hizmet etti, yaşamın olgunluğunun rahibi