Distarnish Priest Songtekst Nederlandse Vertaling

| Distarnish Priest |
| Verontwaardigde priester |
| as recorded by Mortification |
| zoals vastgelegd door Mortification |
| Words and music by Steve Rowe |
| Tekst en muziek door Steve Rowe |
| From the album "Post Memontary Affliction" 1993 |
| Van het album "Post Memonary Affliction" 1993 |
Tune down
Stem af
1 1/2 steps
1 1/2 stappen
Riff A
Riff A
c#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
c#|-----------------+----------------+---------------+----------------||
G#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
G#|-----------------+----------------+---------------+----------------||
F#|---7------4------+---3------2------+---7-----4------+---3------2------||
F#|---7------4------+---3------2------+---7-----4------+---3------2------||
C#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
C#|-----------------+----------------+---------------+----------------||
Riff B
Riff B
c#|---------------------------------+----------------------------------||
c#|-------------------------------+--------------------------------||
G#|---------------------------------+----------------------------------||
G#|-------------------------------+--------------------------------||
F#|---7--7-7--7--7--7-7--7--7--7-7--+--7--4---4-4--4---3--3-3---3--3---||
F#|---7--7-7--7--7--7-7--7--7--7-7--+--7--4---4-4--4---3--3-3---3--3---||
C#|---------------------------------+----------------------------------||
C#|-------------------------------+--------------------------------||
p.m- -| p.m- -| p.m- - - | p.m- -| p.m- - |
p.m- -| p.m- -| pm- - - | p.m- -| p.m- - |
c#|-----------------------------------||
c#|---------------------------------||
G#|-----------------------------------||
G#|---------------------------------||
F#|---3-3--3---3--3-3---3--3-\--2-----||
F#|---3-3--3---3--3-3---3--3-\--2-----||
C#|-----------------------------------||
C#|---------------------------------||
p.m- -| p.m- - |
p.m- -| p.m- - |
Rhythm Figure 1
Ritme Figuur 1
c#|------------------------------------+---------------------------------||
c#|----------------------------------+------------------------------||
G#|------------------------------------+---------------------------------||
G#|----------------------------------+------------------------------||
F#|---2--2-2---2------2-2--2---4--4-4--+--4-----4-4--4---5-----------5---||
F#|---2--2-2---2------2-2--2---4--4-4--+--4-----4-4--4---5-----------5---||
C#|------------------------------------+-----------------3--3-3---3------||
C#|----------------------------------+----------------3--3-3---3------||
p.m- - | p.m- -| p.m- - - | p.m- -| p.m- - -|
p.m- - | p.m- -| pm- - - | p.m- -| pm- - -|
c#|-------------------------------------||
c#|-----------------------------------||
G#|-------------------------------------||
G#|-----------------------------------||
F#|-------------------------------------||
F#|-----------------------------------||
C#|---3-3--3------3-3---3-----3-3--3----||
C#|---3-3--3------3-3---3-----3-3--3----||
p.m- -| p.m- - | p.m- -|
p.m- -| p.m- - | p.m- -|
Rhythm Figure 2
Ritme Figuur 2
c#|---------------------+-----------------------||
c#|--------------------+----------------------||
G#|---------------------+-----------------------||
G#|--------------------+-----------------------||
F#|---2--------3--------+---3--------3----------||
F#|---2--------3--------+---3--------3----------||
C#|------------1--------+---1--------1----------||
C#|------------1--------+---1--------1----------||
Musical Bridge
Muzikale brug
c#|---------------------+-------------------------+---------------------||
c#|--------------------+------------------------+---------------------||
G#|---------------------+-----------4--2--1-------+---------------------||
G#|--------------------+-----------4--2--1-------+--------------------||
F#|---------------------+-------------------------+---------------------||
F#|--------------------+------------------------+---------------------||
C#|---------------------+-------------------------+---------------------||
C#|--------------------+------------------------+---------------------||
c#|---------------------------+------------------+-------------------------||
c#|-------------------------+-----------------+-------------------------||
G#|---------------------------+------------------+-----------4--2--1-------||
G#|-------------------------+-----------------+-----------4--2--1-------||
F#|------2--------------------+------------------+-------------------------||
F#|------2-------------------+-----------------+------------------------||
C#|---------------------------+------------------+-------------------------||
C#|-------------------------+-----------------+-------------------------||
c#|--------------------+--------------------------+--------------------||
c#|-------------------+-------------------------+--------------------||
G#|--1--------(1)---1--+--1--------4--2--4--2--1--+--------------------||
G#|--1--------(1)---1--+--1--------4--2--4--2--1--+-------------------||
F#|--------------------+--------------------------+--------------------||
F#|------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------||
C#|--------------------+--------------------------+--------------------||
C#|-------------------+-------------------------+--------------------||
c#|-----------4--2--1--------+------------------+----------------------||
c#|-----------4--2--1--------+-----------------+----------------------||
G#|--------2-----------2--4--+------------------+----------------------||
G#|--------2-----------2--4--+-----------------+---------------------||
F#|--------------------------+------------------+-------------3---2----||
F#|-------------------------+-----------------+-------------3---2----||
C#|--------------------------+------------------+----------------------||
C#|------------------------+-----------------+---------------------||
Fill 1
Vul 1
c#|-----------------------------------||
c#|---------------------------------||
G#|-----------------------------------||
G#|---------------------------------||
F#|----------3^2-----2----------------||
F#|----------3^2-----2---------------||
C#|-------0--------4----4--3--1-------||
C#|-------0--------4----4--3--1-------||
p.m. - - - - -
p.m. - - - - -
Fill 2
Vul 2
c#|-----------------------------------||
c#|---------------------------------||
G#|----------1^0----0-----------------||
G#|----------1^0----0----------------||
F#|-----------------------------------||
F#|---------------------------------||
C#|-----------------------------------||
C#|---------------------------------||
Riff C
Riff C
c#|------------------+----------------------------+-------------------||
c#|------------------+----------------------------+-------------------||
G#|------------------+----------------------------+-------------------||
G#|-----------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------||
F#|------------------+----------------------------+-------------------||
F#|-----------------+--------------------------+-------------------||
C#|------------------+----------------------------+-------------------||
C#|-----------------+--------------------------+-------------------||
p.m- - - - - - - - -|
p.m- - - - - - - - -|
c#|-----------------------------+-------------+------------------------||
c#|---------------------------+-------------+----------------------||
G#|-----------------------------+-------------+------------------------||
G#|---------------------------+------------+-----------------------||
F#|-----------------------------+-------------+---------------------3--||
F#|-----------------------------+-------------+---------------------3--||
C#|-----------------------------+-------------+------------------------||
C#|---------------------------+------------+-----------------------||
p.m- - - - - - - - -| p.m- - -|
p.m- - - - - - - - -| pm- - -|
c#|------------------+--------------------||
c#|------------------+-------------------||
G#|------------------+--------------------||
G#|------------------+-------------------||
F#|------------------+--------------------||
F#|------------------+-------------------||
C#|------------------+--------------------||
C#|------------------+-------------------||
Harmony Riff
Harmonie Riff
c#|----------------+---------------------------+------------------------||
c#|----------------+--------------------------+-----------------------||
G#|----------------+---------------------------+------------------------||
G#|----------------+--------------------------+-----------------------||
F#|----------------+---------------------------+------------------------||
F#|----------------+--------------------------+-----------------------||
C#|----------------+---------------------------+------------------------||
C#|----------------+--------------------------+-----------------------||
p.m- - - - - - - - -|
p.m- - - - - - - - -|
c#|----------------------------+----------------+-----------------------||
c#|--------------------------+---------------+----------------------||
G#|----------------------------+----------------+-----------------------||
G#|--------------------------+---------------+----------------------||
F#|----------------------------+----------------+-------------------6---||
F#|--------------------------+---------------+------------------6---||
C#|----------------------------+----------------+-----------------------||
C#|--------------------------+---------------+----------------------||
p.m- - - - - - - - -| p.m- - -|
p.m- - - - - - - - -| pm- - -|
c#|-----------------+--------------------||
c#|-----------------+-------------------||
G#|-----------------+--------------------||
G#|-----------------+-------------------||
F#|-----------------+--------------------||
F#|-----------------+-------------------||
C#|-----------------+--------------------||
C#|-----------------+-------------------||
Rhythm Figure 3
Ritme Figuur 3
c#|------------------------+-----------------------+---------------------||
c#|-----------------------+------------------------------------------||
G#|------------------------+-----------------------+---------------------||
G#|-----------------------+------------------------------------------||
F#|----8---------8---------+---9---------9---------+---6--------6--------||
F#|----8---------8---------+---9---------9---------+---6--------6--------||
C#|------------------------+-----------------------+---------------------||
C#|-----------------------+---------------------+--------------------||
c#|---------------------|----------------------||
c#|--------------------|---------------------||
G#|---------------------|----------------------||
G#|--------------------|---------------------||
F#|---7--------7--------|---4--------3---------||
F#|---7--------7--------|---4--------3---------||
C#|---------------------|----------------------||
C#|--------------------|---------------------||
Fill 3
Vul 3
c#|--------------------||
c#|--------------------||
G#|--------------------||
G#|--------------------||
F#|---7----------------||
F#|---7----------------||
C#|--------------------||
C#|--------------------||
c#|---------0---------------Tremolo bar------||
c#|---------0---------------Tremolobalk------||
G#|------------3--2--------\----------/------||
G#|------------3--2--------\----------/------||
F#|------------------------------------------||
F#|---------------------------------------||
C#|------------------------------------------||
C#|---------------------------------------||
Chords
Akkoorden
F#|--2--- F#|--5--- F#|--3--- F#|--0--- F#|--3--- F#|--6-- F#|--2--
F#|--2--- F#|--5--- F#|--3--- F#|--0--- F#|--3--- F#|--6-- F#|--2--
C#|--0--- C#|--3--- C#|------ C#|------ C#|--1--- C#|--4-- C#|-----
C#|--0--- C#|--3--- C#|------ C#|------ C#|--1--- C#|--4-- C#|-----
Words
Woorden
Distarnish Priest
Verdrietige priester
I'm clean, washed in blood, sanctified inside out
Ik ben schoon, gewassen in bloed, binnenstebuiten geheiligd
I'm dead to satan's grasp, justified by the cross.
Ik ben dood voor de greep van satan, gerechtvaardigd door het kruis.
verse1
vers1
Vertical convulsion, striven force, grasp desired service
Verticale stuiptrekking, gestreefde kracht, gewenste service grijpen
Hideous onslaught attacts the mind.
Afschuwelijke aanvallen vallen de geest aan.
Vicious intent prevails.
Wrede bedoelingen hebben de overhand.
Serve your God
Dien uw God
Your time will come.
Jouw tijd zal komen.
verse2
vers 2
Beware, of trap of stardom faith
Pas op, voor de valkuil van het geloof in het sterrendom
Seek quidance for your life.
Zoek evenwicht voor je leven.
Do not adom the priestly robes
Aanbid de priesterlijke gewaden niet
Covering filthy manifistation.
Het afdekken van smerige manifestatie.
verse3
vers 3
Guard your heart, bow before God
Bewaak je hart, buig voor God
Sack cloth and ashes repentance
Zakdoek en as berouw
Radical conversion zeal of love
Radicale bekeringsijver van liefde
Put faith into actions.
Zet geloof in daden.
I'm lost, inside your ways
Ik ben verdwaald, binnen jouw manieren
I've found, a new escape this life
Ik heb een nieuwe ontsnapping in dit leven gevonden
No fantasy new ways, reality
Geen fantasie nieuwe manieren, realiteit
Allways growing, never fading
Altijd groeiend, nooit vervagend
Hope increasing, peace astounding
De hoop neemt toe, de vrede verbazingwekkend
Allways knowing, never falling
Altijd wetend, nooit vallend
My salvation, making me.
Mijn redding, die mij maakt.
verse4
vers 4
Wretched man, that I am, chronicle thought diseases
Ellendige man, die ik ben, kroniek van gedachteziekten
My priestly robes must be clean, penitence of ministers
Mijn priesterlijke gewaden moeten schoon zijn, berouw van predikanten
verse5
vers 5
Bow at the altar of sacrifice, living flesh submission
Buig voor het altaar van opoffering, onderwerping aan levend vlees
Eucharist served to others passed, priest of lifes maturity
De eucharistie die aan anderen werd geserveerd ging voorbij, priester van de volwassenheid van het leven