Distarnish Priest Liedtext Deutsche Übersetzung

| Distarnish Priest |
| Distarnish-Priester |
| as recorded by Mortification |
| wie von Mortification | aufgezeichnet
| Words and music by Steve Rowe |
| Text und Musik von Steve Rowe |
| From the album "Post Memontary Affliction" 1993 |
| Aus dem Album „Post Memonary Affliction“ 1993 |
Tune down
Schalten Sie ab
1 1/2 steps
1 1/2 Schritte
Riff A
Riff A
c#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
c#|-----------------+--------------------------------+----------------+-----------------||
G#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
G#|-----------------+--------------------------------+----------------+-----------------||
F#|---7------4------+---3------2------+---7-----4------+---3------2------||
F#|---7------4------+---3------2------+---7-----4------+---3------2------||
C#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
C#|-----------------+--------------------------------+----------------+-----------------||
Riff B
Riff B
c#|---------------------------------+----------------------------------||
c#|---------------------------------+----------------------------------||
G#|---------------------------------+----------------------------------||
G#|---------------------------------+----------------------------------||
F#|---7--7-7--7--7--7-7--7--7--7-7--+--7--4---4-4--4---3--3-3---3--3---||
F#|---7--7-7--7--7--7-7--7--7--7-7--+--7--4---4-4--4---3--3-3---3--3---||
C#|---------------------------------+----------------------------------||
C#|---------------------------------+----------------------------------||
p.m- -| p.m- -| p.m- - - | p.m- -| p.m- - |
Uhr - | Uhr - | Uhr - - - | Uhr - | Uhr - |
c#|-----------------------------------||
c#|-----------------------------------||
G#|-----------------------------------||
G#|-----------------------------------||
F#|---3-3--3---3--3-3---3--3-\--2-----||
F#|---3-3--3---3--3-3---3--3-\--2-----||
C#|-----------------------------------||
C#|-------------------------------------------------||
p.m- -| p.m- - |
Uhr - | Uhr - |
Rhythm Figure 1
Rhythmus Abbildung 1
c#|------------------------------------+---------------------------------||
c#|--------------------------------------------------+---------------------------------||
G#|------------------------------------+---------------------------------||
G#|--------------------------------------------------+---------------------------------||
F#|---2--2-2---2------2-2--2---4--4-4--+--4-----4-4--4---5-----------5---||
F#|---2--2-2---2------2-2--2---4--4-4--+--4-----4-4--4---5-----------5---||
C#|------------------------------------+-----------------3--3-3---3------||
C#|------------------------------------+-----------------3--3-3---3------||
p.m- - | p.m- -| p.m- - - | p.m- -| p.m- - -|
Uhr - | Uhr - | Uhr - - - | Uhr - | Uhr - - - |
c#|-------------------------------------||
c#|-------------------------------------||
G#|-------------------------------------||
G#|-------------------------------------||
F#|-------------------------------------||
F#|-------------------------------------||
C#|---3-3--3------3-3---3-----3-3--3----||
C#|---3-3--3------3-3---3-----3-3--3----||
p.m- -| p.m- - | p.m- -|
Uhr - | Uhr - | Uhr - |
Rhythm Figure 2
Rhythmus Abbildung 2
c#|---------------------+-----------------------||
c#|---------------------+----------------------||
G#|---------------------+-----------------------||
G#|---------------------+-----------------------||
F#|---2--------3--------+---3--------3----------||
F#|---2--------3--------+---3--------3----------||
C#|------------1--------+---1--------1----------||
C#|------------1--------+---1--------1----------||
Musical Bridge
Musikalische Brücke
c#|---------------------+-------------------------+---------------------||
c#|-------+------------------------+---------------------||
G#|---------------------+-----------4--2--1-------+---------------------||
G#|-------+-----------4--2--1-------+---------------------||
F#|---------------------+-------------------------+---------------------||
F#|---------------------+-------------------------+---------------------||
C#|---------------------+-------------------------+---------------------||
C#|-------+-----------+---------------------||
c#|---------------------------+------------------+-------------------------||
c#|-------------+------------------+-------------------------||
G#|---------------------------+------------------+-----------4--2--1-------||
G#|---------------------------+------------------+-------------------------4--2--1-------||
F#|------2--------------------+------------------+-------------------------||
F#|------2------+-------------------+-------------------------||
C#|---------------------------+------------------+-------------------------||
C#|------------+------------------+-------------------------||
c#|--------------------+--------------------------+--------------------||
c#|--------------------+------------+--------------------||
G#|--1--------(1)---1--+--1--------4--2--4--2--1--+--------------------||
G#|--1--------(1)---1--+--1--------4--2--4--2--1--+--------------------||
F#|--------------------+--------------------------+--------------------||
F#|--------------------+------------+--------------------||
C#|--------------------+--------------------------+--------------------||
C#|------+-----------+--------------------||
c#|-----------4--2--1--------+------------------+----------------------||
c#|-----------4--2--1--------+------------------+----------------------||
G#|--------2-----------2--4--+------------------+----------------------||
G#|--------2-----------2--4--+------------------+----------------------||
F#|--------------------------+------------------+-------------3---2----||
F#|------------+------------------+-------------3---2----||
C#|--------------------------+------------------+----------------------||
C#|-----------+------------------+----------------------||
Fill 1
Füllen Sie 1
c#|-----------------------------------||
c#|-----------------------------------||
G#|-----------------------------------||
G#|-----------------------------------||
F#|----------3^2-----2----------------||
F#|----------3^2-----2----------------||
C#|-------0--------4----4--3--1-------||
C#|-------0--------4----4--3--1-------||
p.m. - - - - -
Uhr - - - - -
Fill 2
Füllen Sie 2
c#|-----------------------------------||
c#|-----------------------------------||
G#|----------1^0----0-----------------||
G#|----------1^0----0---||
F#|-----------------------------------||
F#|-------------------------------------------------||
C#|-----------------------------------||
C#|-------------------------------------------------||
Riff C
Riff C
c#|------------------+----------------------------+-------------------||
c#|------------------+--------------+-------------------||
G#|------------------+----------------------------+-------------------||
G#|------------------+----------------------------+-------------------||
F#|------------------+----------------------------+-------------------||
F#|------------------+-------------+-------------------||
C#|------------------+----------------------------+-------------------||
C#|------------------+---------------------------+-------------------||
p.m- - - - - - - - -|
Uhr - - - - - - - - |
c#|-----------------------------+-------------+------------------------||
c#|--------------+---------------------------+------------------------||
G#|-----------------------------+-------------+------------------------||
G#|---------------+-------------+------------------------||
F#|-----------------------------+-------------+---------------------3--||
F#|---------------+-------------+---------------------3--||
C#|-----------------------------+-------------+------------------------||
C#|--------------+---------------------------+------------------------||
p.m- - - - - - - - -| p.m- - -|
Uhr - - - - - - - - | Uhr - - - |
c#|------------------+--------------------||
c#|------------------+--------------------||
G#|------------------+--------------------||
G#|------------------+--------------------||
F#|------------------+--------------------||
F#|------------------+--------------------||
C#|------------------+--------------------||
C#|------------------+--------------------||
Harmony Riff
Harmonie-Riff
c#|----------------+---------------------------+------------------------||
c#|----------------+--------------------------+------------------------||
G#|----------------+---------------------------+------------------------||
G#|----------------+--------------------------+------------------------||
F#|----------------+---------------------------+------------------------||
F#|----------------+---------------------------+-----------------------||
C#|----------------+---------------------------+------------------------||
C#|----------------+---------------------------+------------------------||
p.m- - - - - - - - -|
Uhr - - - - - - - - |
c#|----------------------------+----------------+-----------------------||
c#|--------------+----------------+-----------------------||
G#|----------------------------+----------------+-----------------------||
G#|----------------------------+----------------+----------------------||
F#|----------------------------+----------------+-------------------6---||
F#|--------------+----------------+-------------------6---||
C#|----------------------------+----------------+-----------------------||
C#|-------------+----------------+-----------------------||
p.m- - - - - - - - -| p.m- - -|
Uhr - - - - - - - - | Uhr - - - |
c#|-----------------+--------------------||
c#|-----------------+--------------------||
G#|-----------------+--------------------||
G#|-----------------+--------------------||
F#|-----------------+--------------------||
F#|-----------------+--------------------||
C#|-----------------+--------------------||
C#|-----------------+--------------------||
Rhythm Figure 3
Rhythmus Abbildung 3
c#|------------------------+-----------------------+---------------------||
c#|----------+-----------------------+---------------------||
G#|------------------------+-----------------------+---------------------||
G#|------------------------+-----------------------+---------------------||
F#|----8---------8---------+---9---------9---------+---6--------6--------||
F#|----8---------8---------+---9---------9---------+---6--------6--------||
C#|------------------------+-----------------------+---------------------||
C#|----------+-----------------------+---------------------||
c#|---------------------|----------------------||
c#|-------|--------||
G#|---------------------|----------------------||
G#|---------------------|--------||
F#|---7--------7--------|---4--------3---------||
F#|---7--------7--------|---4--------3---------||
C#|---------------------|----------------------||
C#|---------------------|--------||
Fill 3
Füllen Sie 3
c#|--------------------||
c#|--------------------||
G#|--------------------||
G#|--------------------||
F#|---7----------------||
F#|---7----------------||
C#|--------------------||
C#|--------------------||
c#|---------0---------------Tremolo bar------||
c#|---------0---------------Tremolo-Stab------||
G#|------------3--2--------\----------/------||
G#|------------3--2--------\----------/------||
F#|------------------------------------------||
F#|---------------------------||
C#|------------------------------------------||
C#|--------------------------------------------------------||
Chords
Akkorde
F#|--2--- F#|--5--- F#|--3--- F#|--0--- F#|--3--- F#|--6-- F#|--2--
F#|--2--- F#|--5--- F#|--3--- F#|--0--- F#|--3--- F#|--6-- F#|--2--
C#|--0--- C#|--3--- C#|------ C#|------ C#|--1--- C#|--4-- C#|-----
C#|--0--- C#|--3--- C#|------ C#|------ C#|--1--- C#|--4-- C#|-----
Words
Worte
Distarnish Priest
Distarnish-Priester
I'm clean, washed in blood, sanctified inside out
Ich bin rein, in Blut gewaschen, von innen nach außen geheiligt
I'm dead to satan's grasp, justified by the cross.
Ich bin für Satan tot, gerechtfertigt durch das Kreuz.
verse1
Vers1
Vertical convulsion, striven force, grasp desired service
Vertikale Erschütterung, angestrengte Kraft, Ergreifung des gewünschten Dienstes
Hideous onslaught attacts the mind.
Abscheulicher Ansturm greift den Geist an.
Vicious intent prevails.
Es herrscht bösartige Absicht.
Serve your God
Diene deinem Gott
Your time will come.
Deine Zeit wird kommen.
verse2
Vers2
Beware, of trap of stardom faith
Hüten Sie sich vor der Falle des Starglaubens
Seek quidance for your life.
Suchen Sie nach Frieden für Ihr Leben.
Do not adom the priestly robes
Tragen Sie nicht die Priestergewänder
Covering filthy manifistation.
Abdeckung schmutziger Manifestierung.
verse3
Vers3
Guard your heart, bow before God
Behüte dein Herz, verneige dich vor Gott
Sack cloth and ashes repentance
Sackleinen und Asche zur Reue
Radical conversion zeal of love
Radikaler Bekehrungseifer der Liebe
Put faith into actions.
Setzen Sie Vertrauen in Taten.
I'm lost, inside your ways
Ich bin verloren, in deinen Wegen
I've found, a new escape this life
Ich habe einen neuen Ausweg aus diesem Leben gefunden
No fantasy new ways, reality
Keine Fantasie, neue Wege, Realität
Allways growing, never fading
Ständig wachsend, niemals verblassend
Hope increasing, peace astounding
Die Hoffnung nimmt zu, der Frieden ist erstaunlich
Allways knowing, never falling
Immer wissend, niemals fallend
My salvation, making me.
Meine Rettung, die mich macht.
verse4
Vers 4
Wretched man, that I am, chronicle thought diseases
Der elende Mann, der ich bin, ist eine Chronik von Gedankenkrankheiten
My priestly robes must be clean, penitence of ministers
Meine Priestergewänder müssen rein sein, Buße der Diener
verse5
Vers 5
Bow at the altar of sacrifice, living flesh submission
Verneige dich vor dem Altar des Opfers, Unterwerfung aus lebendigem Fleisch
Eucharist served to others passed, priest of lifes maturity
Die Eucharistie wird anderen gedient, Priester der Lebensreife