Distarnish Priest Paroles Traduction Française

| Distarnish Priest |
| Prêtre disstar |
| as recorded by Mortification |
| tel qu'enregistré par Mortification |
| Words and music by Steve Rowe |
| Paroles et musique de Steve Rowe |
| From the album "Post Memontary Affliction" 1993 |
| Extrait de l'album « Post Memontary Affliction » 1993 |
Tune down
Réglez
1 1/2 steps
1 1/2 marches
Riff A
Riff A
c#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
c#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
G#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
G#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
F#|---7------4------+---3------2------+---7-----4------+---3------2------||
F#|---7------4------+---3------2------+---7---------4------+---3------2------||
C#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
C#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
Riff B
Riff B
c#|---------------------------------+----------------------------------||
c#|---------------------------------+----------------------------------||
G#|---------------------------------+----------------------------------||
G#|---------------------------------+----------------------------------||
F#|---7--7-7--7--7--7-7--7--7--7-7--+--7--4---4-4--4---3--3-3---3--3---||
F#|---7--7-7--7--7--7-7--7--7--7-7--+--7--4---4-4--4---3--3-3---3--3---||
C#|---------------------------------+----------------------------------||
C#|---------------------------------+----------------------------------||
p.m- -| p.m- -| p.m- - - | p.m- -| p.m- - |
p.m- -| p.m- -| après-midi- - - | p.m- -| après-midi- - |
c#|-----------------------------------||
c#|-----------------------------------||
G#|-----------------------------------||
G#|-----------------------------------||
F#|---3-3--3---3--3-3---3--3-\--2-----||
F#|---3-3--3---3--3-3---3--3-\--2-----||
C#|-----------------------------------||
C#|-----------------------------------||
p.m- -| p.m- - |
p.m- -| après-midi- - |
Rhythm Figure 1
Rythme Figure 1
c#|------------------------------------+---------------------------------||
c#|------------------------------------+---------------------------------||
G#|------------------------------------+---------------------------------||
G#|------------------------------------+---------------------------------||
F#|---2--2-2---2------2-2--2---4--4-4--+--4-----4-4--4---5-----------5---||
F#|---2--2-2---2------2-2--2---4--4-4--+--4-----4-4--4---5-----------5---||
C#|------------------------------------+-----------------3--3-3---3------||
C#|------------------------------------+-----------------3--3-3---3------||
p.m- - | p.m- -| p.m- - - | p.m- -| p.m- - -|
après-midi- - | p.m- -| après-midi- - - | p.m- -| après-midi- - -|
c#|-------------------------------------||
c#|-------------------------------------||
G#|-------------------------------------||
G#|-------------------------------------||
F#|-------------------------------------||
F#|-------------------------------------||
C#|---3-3--3------3-3---3-----3-3--3----||
C#|---3-3--3------3-3---3-----3-3--3----||
p.m- -| p.m- - | p.m- -|
p.m- -| après-midi- - | p.m- -|
Rhythm Figure 2
Rythme Figure 2
c#|---------------------+-----------------------||
c#|---------------------+-----------------------||
G#|---------------------+-----------------------||
G#|---------------------+-----------------------||
F#|---2--------3--------+---3--------3----------||
F#|---2--------3--------+--------3--------3---------||
C#|------------1--------+---1--------1----------||
C#|------------1--------+--------1--------1--------------||
Musical Bridge
Pont Musical
c#|---------------------+-------------------------+---------------------||
c#|---------------------+-------------------------+-----------------------------------||
G#|---------------------+-----------4--2--1-------+---------------------||
G#|-----------+-----------4--2--1-------+---------------------||
F#|---------------------+-------------------------+---------------------||
F#|---------------------+-------------------------+-----------------------------------||
C#|---------------------+-------------------------+---------------------||
C#|---------------------+-------------------------+-----------------------------------||
c#|---------------------------+------------------+-------------------------||
c#|---------------------------+------------------+-------------------------||
G#|---------------------------+------------------+-----------4--2--1-------||
G#|---------------------------+------------------+-----------4--2--1-------||
F#|------2--------------------+------------------+-------------------------||
F#|------2----------+------------------+-------------------------||
C#|---------------------------+------------------+-------------------------||
C#|---------------------------+------------------+-------------------------||
c#|--------------------+--------------------------+--------------------||
c#|--------------------+--------------------------+--------------------||
G#|--1--------(1)---1--+--1--------4--2--4--2--1--+--------------------||
G#|--1--------(1)---1--+--1--------4--2--4--2--1--+--------------------||
F#|--------------------+--------------------------+--------------------||
F#|--------------------+--------------------------+--------------------||
C#|--------------------+--------------------------+--------------------||
C#|--------------------+-------------------------------+--------------------||
c#|-----------4--2--1--------+------------------+----------------------||
c#|-----------4--2--1--------+------------------+----------------------||
G#|--------2-----------2--4--+------------------+----------------------||
G#|--------2-----------2--4--+-----------------------+----------------------||
F#|--------------------------+------------------+-------------3---2----||
F#|--------------------------+--------+-------------3---2----||
C#|--------------------------+------------------+----------------------||
C#|--------------------------+--------+----------------------||
Fill 1
Remplir 1
c#|-----------------------------------||
c#|-----------------------------------||
G#|-----------------------------------||
G#|-----------------------------------||
F#|----------3^2-----2----------------||
F#|----------3^2-----2----------------||
C#|-------0--------4----4--3--1-------||
C#|-------0--------4----4--3--1-------||
p.m. - - - - -
p.m. - - - - -
Fill 2
Remplissez 2
c#|-----------------------------------||
c#|-----------------------------------||
G#|----------1^0----0-----------------||
G#|----------1^0----0-----------------||
F#|-----------------------------------||
F#|-----------------------------------||
C#|-----------------------------------||
C#|-----------------------------------||
Riff C
Riff C
c#|------------------+----------------------------+-------------------||
c#|--------+----------------------------+-------------------||
G#|------------------+----------------------------+-------------------||
G#|--------+----------------------------+------------------------||
F#|------------------+----------------------------+-------------------||
F#|--------+----------------------------+-------------------||
C#|------------------+----------------------------+-------------------||
C#|--------+----------------------------+-------------------||
p.m- - - - - - - - -|
après-midi- - - - - - - - -|
c#|-----------------------------+-------------+------------------------||
c#|----------------------------------+-------------+-----------------------------||
G#|-----------------------------+-------------+------------------------||
G#|-----------------------------+-------------+-----------------------------||
F#|-----------------------------+-------------+---------------------3--||
F#|-----------------------------+-------------+-------------------------3--||
C#|-----------------------------+-------------+------------------------||
C#|----------------------------------+-------------+-----------------------------||
p.m- - - - - - - - -| p.m- - -|
après-midi- - - - - - - - -| après-midi- - -|
c#|------------------+--------------------||
c#|------------------+--------------------||
G#|------------------+--------------------||
G#|------------------+--------------------||
F#|------------------+--------------------||
F#|------------------+--------------------||
C#|------------------+--------------------||
C#|------------------+--------------------||
Harmony Riff
Riff d'harmonie
c#|----------------+---------------------------+------------------------||
c#|----------------+---------------------------+------------------------||
G#|----------------+---------------------------+------------------------||
G#|----------------+---------------------------+------------------------||
F#|----------------+---------------------------+------------------------||
F#|----------------+-----------------+------------------------||
C#|----------------+---------------------------+------------------------||
C#|----------------+---------------------------+------------------------||
p.m- - - - - - - - -|
après-midi- - - - - - - - -|
c#|----------------------------+----------------+-----------------------||
c#|----------------------------+----------------+-------------||
G#|----------------------------+----------------+-----------------------||
G#|----------------------------+----------------+-------------||
F#|----------------------------+----------------+-------------------6---||
F#|----------------------------+----------------+-------------------6---||
C#|----------------------------+----------------+-----------------------||
C#|----------------------------+----------------+-------------||
p.m- - - - - - - - -| p.m- - -|
après-midi- - - - - - - - -| après-midi- - -|
c#|-----------------+--------------------||
c#|-----------------+--------------------||
G#|-----------------+--------------------||
G#|-----------------+--------------------||
F#|-----------------+--------------------||
F#|-----------------+--------------------||
C#|-----------------+--------------------||
C#|-----------------+--------------------||
Rhythm Figure 3
Rythme Figure 3
c#|------------------------+-----------------------+---------------------||
c#|--------------+------------------------+-------------------------||
G#|------------------------+-----------------------+---------------------||
G#|--------------+------------------------+-------------------------||
F#|----8---------8---------+---9---------9---------+---6--------6--------||
F#|----8---------8--------+--------9---------9---------+---6--------6--------||
C#|------------------------+-----------------------+---------------------||
C#|------------------------+------------------------+-------------------------||
c#|---------------------|----------------------||
c#|-----------|----------------------||
G#|---------------------|----------------------||
G#|-----------|----------------------||
F#|---7--------7--------|---4--------3---------||
F#|---7--------7--------|---4--------3---------||
C#|---------------------|----------------------||
C#|-----------|----------------------||
Fill 3
Remplissez 3
c#|--------------------||
c#|--------------------||
G#|--------------------||
G#|--------------------||
F#|---7----------------||
F#|---7--||
C#|--------------------||
C#|--------------------||
c#|---------0---------------Tremolo bar------||
c#|--------0--------------------Barre de trémolo------||
G#|------------3--2--------\----------/------||
G#|------------3--2--------\--------------/------||
F#|------------------------------------------||
F#|--------------------------------||
C#|------------------------------------------||
C#|-----------------------------------------------||
Chords
Accords
F#|--2--- F#|--5--- F#|--3--- F#|--0--- F#|--3--- F#|--6-- F#|--2--
Fa#|--2--- Fa#|--5--- Fa#|--3--- Fa#|--0--- Fa#|--3--- Fa#|--6-- Fa#|--2--
C#|--0--- C#|--3--- C#|------ C#|------ C#|--1--- C#|--4-- C#|-----
C#|--0--- C#|--3--- C#|------ C#|------ C#|--1--- C#|--4-- C#|-----
Words
Mots
Distarnish Priest
Prêtre maudit
I'm clean, washed in blood, sanctified inside out
Je suis propre, lavé dans le sang, sanctifié à l'envers
I'm dead to satan's grasp, justified by the cross.
Je suis mort aux mains de Satan, justifié par la croix.
verse1
verset1
Vertical convulsion, striven force, grasp desired service
Convulsion verticale, force tendue, saisie du service souhaité
Hideous onslaught attacts the mind.
Des assauts hideux attaquent l’esprit.
Vicious intent prevails.
L’intention vicieuse prévaut.
Serve your God
Servez votre Dieu
Your time will come.
Votre heure viendra.
verse2
verset2
Beware, of trap of stardom faith
Méfiez-vous du piège de la foi en la célébrité
Seek quidance for your life.
Cherchez une quiétude pour votre vie.
Do not adom the priestly robes
N'adoptez pas les robes sacerdotales
Covering filthy manifistation.
Couvrant une manifestation sale.
verse3
verset3
Guard your heart, bow before God
Garde ton cœur, incline-toi devant Dieu
Sack cloth and ashes repentance
Tissu de sac et repentir de cendres
Radical conversion zeal of love
Conversion radicale zèle d'amour
Put faith into actions.
Mettez de la foi dans les actions.
I'm lost, inside your ways
Je suis perdu, à l'intérieur de tes voies
I've found, a new escape this life
J'ai trouvé une nouvelle évasion dans cette vie
No fantasy new ways, reality
Pas de nouvelles façons fantastiques, la réalité
Allways growing, never fading
Toujours en croissance, sans jamais disparaître
Hope increasing, peace astounding
L'espoir grandit, la paix étonnante
Allways knowing, never falling
Savoir toujours, ne jamais tomber
My salvation, making me.
Mon salut, me faisant.
verse4
verset4
Wretched man, that I am, chronicle thought diseases
Misérable homme que je suis, chronique de la pensée des maladies
My priestly robes must be clean, penitence of ministers
Mes robes sacerdotales doivent être propres, pénitence des ministres
verse5
verset5
Bow at the altar of sacrifice, living flesh submission
Inclinez-vous devant l'autel du sacrifice, soumission de la chair vivante
Eucharist served to others passed, priest of lifes maturity
Eucharistie servie aux autres passés, prêtre de la maturité de la vie