Distarnish Priest Letra Traducción al Español

| Distarnish Priest |
| Sacerdote distarnish |
| as recorded by Mortification |
| según lo registrado por Mortificación |
| Words and music by Steve Rowe |
| Letra y música de Steve Rowe |
| From the album "Post Memontary Affliction" 1993 |
| Del disco "Post Memorial Aflicción" 1993 |
Tune down
Sintonizar
1 1/2 steps
1 1/2 pasos
Riff A
Riff A
c#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
c#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
G#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
G#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
F#|---7------4------+---3------2------+---7-----4------+---3------2------||
F#|---7------4------+---3------2------+---7-----4------+---3------2------||
C#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
C#|-----------------+-----------------+----------------+-----------------||
Riff B
Riff B
c#|---------------------------------+----------------------------------||
c#|---------------------------------+----------------------------------||
G#|---------------------------------+----------------------------------||
G#|---------------------------------+----------------------------------||
F#|---7--7-7--7--7--7-7--7--7--7-7--+--7--4---4-4--4---3--3-3---3--3---||
F#|---7--7-7--7--7--7-7--7--7--7-7--+--7--4---4-4--4---3--3-3---3--3---||
C#|---------------------------------+----------------------------------||
C#|---------------------------------+----------------------------------||
p.m- -| p.m- -| p.m- - - | p.m- -| p.m- - |
pm- -| pm- -| pm- - - | pm- -| pm- - |
c#|-----------------------------------||
c#|-----------------------------------||
G#|-----------------------------------||
G#|------------------------------------||
F#|---3-3--3---3--3-3---3--3-\--2-----||
F#|---3-3--3---3--3-3---3--3-\--2-----||
C#|-----------------------------------||
C#|--------------------------------------------------||
p.m- -| p.m- - |
pm- -| pm- - |
Rhythm Figure 1
Ritmo Figura 1
c#|------------------------------------+---------------------------------||
c#|------------------------------------+---------------------------------||
G#|------------------------------------+---------------------------------||
G#|------------------------------------+---------------------------------||
F#|---2--2-2---2------2-2--2---4--4-4--+--4-----4-4--4---5-----------5---||
F#|---2--2-2---2------2-2--2---4--4-4--+--4-----4-4--4---5-----------5---||
C#|------------------------------------+-----------------3--3-3---3------||
C#|------------------------------------+-----------------3--3-3---3------||
p.m- - | p.m- -| p.m- - - | p.m- -| p.m- - -|
pm- - | pm- -| pm- - - | pm- -| pm- - -|
c#|-------------------------------------||
c#|-------------------------------------||
G#|-------------------------------------||
G#|--------------------------------||
F#|-------------------------------------||
F#|--------------------------------||
C#|---3-3--3------3-3---3-----3-3--3----||
C#|---3-3--3------3-3---3-----3-3--3----||
p.m- -| p.m- - | p.m- -|
pm- -| pm- - | pm- -|
Rhythm Figure 2
Ritmo Figura 2
c#|---------------------+-----------------------||
c#|---------------------+-----------------------||
G#|---------------------+-----------------------||
G#|---------------------+-----------------------||
F#|---2--------3--------+---3--------3----------||
F#|---2--------3--------+---3--------3----------||
C#|------------1--------+---1--------1----------||
C#|------------1--------+---1--------1----------||
Musical Bridge
Puente Musical
c#|---------------------+-------------------------+---------------------||
c#|---------------------+-------------------------+---------------------||
G#|---------------------+-----------4--2--1-------+---------------------||
G#|---------------------+-----------4--2--1-------+---------------------||
F#|---------------------+-------------------------+---------------------||
F#|---------------------+-------------------------+---------------------||
C#|---------------------+-------------------------+---------------------||
C#|---------------------+-------------------------+---------------------||
c#|---------------------------+------------------+-------------------------||
c#|---------------------+------------------+-------------------------||
G#|---------------------------+------------------+-----------4--2--1-------||
G#|---------------------+------------------+-----------4--2--1-------||
F#|------2--------------------+------------------+-------------------------||
F#|------2--------------------+------------------+-------------------------||
C#|---------------------------+------------------+-------------------------||
C#|---------------------+------------------+-------------------------||
c#|--------------------+--------------------------+--------------------||
c#|--------------------+--------------------------+--------------------||
G#|--1--------(1)---1--+--1--------4--2--4--2--1--+--------------------||
G#|--1--------(1)---1--+--1--------4--2--4--2--1--+--------------------||
F#|--------------------+--------------------------+--------------------||
F#|--------------------+--------------------------+--------------------||
C#|--------------------+--------------------------+--------------------||
C#|--------------------+--------------------------+--------------------||
c#|-----------4--2--1--------+------------------+----------------------||
c#|-----------4--2--1--------+------------------+----------------------||
G#|--------2-----------2--4--+------------------+----------------------||
G#|--------2-----------2--4--+------------------+----------------------||
F#|--------------------------+------------------+-------------3---2----||
F#|--------------------------+------------------+-------------3---2----||
C#|--------------------------+------------------+----------------------||
C#|--------------------------+------------------+----------------------||
Fill 1
Llenar 1
c#|-----------------------------------||
c#|-----------------------------------||
G#|-----------------------------------||
G#|------------------------------------||
F#|----------3^2-----2----------------||
F#|----------3^2-----2----------------||
C#|-------0--------4----4--3--1-------||
C#|-------0--------4----4--3--1-------||
p.m. - - - - -
p.m. - - - - -
Fill 2
Llenar 2
c#|-----------------------------------||
c#|-----------------------------------||
G#|----------1^0----0-----------------||
G#|----------1^0----0-----------------||
F#|-----------------------------------||
F#|-----------------------------------||
C#|-----------------------------------||
C#|--------------------------------------------------||
Riff C
Riff C
c#|------------------+----------------------------+-------------------||
c#|------------------+----------------------------+-------------------||
G#|------------------+----------------------------+-------------------||
G#|------------------+----------------------+-------------------||
F#|------------------+----------------------------+-------------------||
F#|------------------+----------------------------+-------------------||
C#|------------------+----------------------------+-------------------||
C#|------------------+----------------------+-------------------||
p.m- - - - - - - - -|
pm- - - - - - - - -|
c#|-----------------------------+-------------+------------------------||
c#|-----------------------+-------------+------------------------||
G#|-----------------------------+-------------+------------------------||
G#|-----------------------+-------------+------------------------||
F#|-----------------------------+-------------+---------------------3--||
F#|-----------------------+-------------+---------------------3--||
C#|-----------------------------+-------------+------------------------||
C#|-----------------------+-------------+------------------------||
p.m- - - - - - - - -| p.m- - -|
pm- - - - - - - - -| pm- - -|
c#|------------------+--------------------||
c#|------------------+--------------------||
G#|------------------+--------------------||
G#|------------------+--------------------||
F#|------------------+--------------------||
F#|------------------+--------------------||
C#|------------------+--------------------||
C#|------------------+--------------------||
Harmony Riff
Riff de armonía
c#|----------------+---------------------------+------------------------||
c#|----------------+---------------------------+---------------------------------||
G#|----------------+---------------------------+------------------------||
G#|----------------+---------------------------+---------------------------------||
F#|----------------+---------------------------+------------------------||
F#|----------------+---------------------------+---------------------------------||
C#|----------------+---------------------------+------------------------||
C#|----------------+---------------------------+------------------------||
p.m- - - - - - - - -|
pm- - - - - - - - -|
c#|----------------------------+----------------+-----------------------||
c#|----------------------------+----------------+-----------------------||
G#|----------------------------+----------------+-----------------------||
G#|----------------------------+----------------+-----------------------||
F#|----------------------------+----------------+-------------------6---||
F#|----------------------------+----------------+-------------------6---||
C#|----------------------------+----------------+-----------------------||
C#|----------------------------+----------------+-----------------------||
p.m- - - - - - - - -| p.m- - -|
pm- - - - - - - - -| pm- - -|
c#|-----------------+--------------------||
c#|-----------------+--------------------||
G#|-----------------+--------------------||
G#|-----------------+--------------------||
F#|-----------------+--------------------||
F#|-----------------+--------------------||
C#|-----------------+--------------------||
C#|-----------------+--------------------||
Rhythm Figure 3
Ritmo Figura 3
c#|------------------------+-----------------------+---------------------||
c#|------------------------+-----------------------+---------------------||
G#|------------------------+-----------------------+---------------------||
G#|------------------------+-----------------------+---------------------||
F#|----8---------8---------+---9---------9---------+---6--------6--------||
F#|----8---------8---------+---9---------9---------+---6--------6--------||
C#|------------------------+-----------------------+---------------------||
C#|------------------------+-----------------------+---------------------||
c#|---------------------|----------------------||
c#|---------------------|----------------------||
G#|---------------------|----------------------||
G#|---------------------|----------------------||
F#|---7--------7--------|---4--------3---------||
F#|---7--------7--------|---4--------3---------||
C#|---------------------|----------------------||
C#|---------------------|----------------------||
Fill 3
Llenar 3
c#|--------------------||
c#|--------------------||
G#|--------------------||
G#|--------------------||
F#|---7----------------||
F#|---7----------------||
C#|--------------------||
C#|--------------------||
c#|---------0---------------Tremolo bar------||
c#|---------0---------------Barra de trémolo------||
G#|------------3--2--------\----------/------||
G#|------------3--2--------\----------/--------------||
F#|------------------------------------------||
F#|------------------------------------------||
C#|------------------------------------------||
C#|------------------------------------------||
Chords
Acordes
F#|--2--- F#|--5--- F#|--3--- F#|--0--- F#|--3--- F#|--6-- F#|--2--
F#|--2--- F#|--5--- F#|--3--- F#|--0--- F#|--3--- F#|--6-- F#|--2--
C#|--0--- C#|--3--- C#|------ C#|------ C#|--1--- C#|--4-- C#|-----
C#|--0--- C#|--3--- C#|------ C#|------ C#|--1--- C#|--4-- C#|-----
Words
palabras
Distarnish Priest
Sacerdote desacostumbrado
I'm clean, washed in blood, sanctified inside out
Estoy limpio, lavado en sangre, santificado de adentro hacia afuera.
I'm dead to satan's grasp, justified by the cross.
Estoy muerto a las garras de satanás, justificado por la cruz.
verse1
verso1
Vertical convulsion, striven force, grasp desired service
Convulsión vertical, fuerza esforzada, captación del servicio deseado.
Hideous onslaught attacts the mind.
Un ataque espantoso ataca la mente.
Vicious intent prevails.
Prevalece la intención viciosa.
Serve your God
Sirve a tu Dios
Your time will come.
Tu hora llegará.
verse2
verso2
Beware, of trap of stardom faith
Cuidado con la trampa de la fe del estrellato.
Seek quidance for your life.
Busque compensación para su vida.
Do not adom the priestly robes
No adomines las vestiduras sacerdotales
Covering filthy manifistation.
Cubriendo manifestaciones sucias.
verse3
verso 3
Guard your heart, bow before God
Guarda tu corazón, inclínate ante Dios.
Sack cloth and ashes repentance
Arpillera y cenizas arrepentimiento
Radical conversion zeal of love
Celo de amor de conversión radical
Put faith into actions.
Pon la fe en acciones.
I'm lost, inside your ways
Estoy perdido, dentro de tus caminos
I've found, a new escape this life
He encontrado un nuevo escape en esta vida.
No fantasy new ways, reality
Sin fantasía, nuevas formas, realidad.
Allways growing, never fading
Siempre creciendo, nunca desapareciendo
Hope increasing, peace astounding
La esperanza aumenta, la paz es asombrosa
Allways knowing, never falling
Siempre sabiendo, nunca cayendo
My salvation, making me.
Mi salvación, haciéndome.
verse4
verso 4
Wretched man, that I am, chronicle thought diseases
Desdichado que soy, crónicas enfermedades del pensamiento
My priestly robes must be clean, penitence of ministers
Mis vestiduras sacerdotales deben estar limpias, penitencia de los ministros.
verse5
verso5
Bow at the altar of sacrifice, living flesh submission
Inclínate ante el altar del sacrificio, sumisión de carne viva.
Eucharist served to others passed, priest of lifes maturity
Eucaristía servida a otros pasados, sacerdote de la madurez de la vida.