Broken Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonart: F#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Verse 1:
Vers 1:
I'll start this broken heart
Ich werde dieses gebrochene Herz beginnen
I'll fix it up so
Ich werde es so in Ordnung bringen
it will work again
es wird wieder funktionieren
Better than before
Besser als zuvor
Then I'll star in a mystery
Dann werde ich in einem Krimi mitspielen
A tragic tale of all
Alles in allem eine tragische Geschichte
that's yet to come
das kommt noch
Fingers crossed
Daumen drücken
there will be love
es wird Liebe geben
Chorus 1:
Refrain 1:
But I get carried
Aber ich werde getragen
away with every day
weg mit jedem Tag
And every fantasy
Und jede Fantasie
the deeper the wound
desto tiefer die Wunde
the harder i swoon
Je stärker ich ohnmächtig werde
and wish that was me
und wünschte, das wäre ich
So much to say
So viel zu sagen
But no words to convey
Aber keine Worte zum Ausdrücken
The loneliness building
Das Einsamkeitsgebäude
with each passing day
mit jedem Tag, der vergeht
But I'm getting used to
Aber ich gewöhne mich daran
it you have to get used to it
Daran muss man sich gewöhnen
Interlude: F#-C#/F-Ebm-C#-B-F#/Bb-C#--
Zwischenspiel: F#-C#/F-Ebm-C#-H-F#/B-C#--
Verse 2:
Vers 2:
I'll devise the best disguise
Ich werde mir die beste Verkleidung ausdenken
A brand new look and
Ein brandneuer Look und
take them by surprise
Überraschen Sie sie
They'll never guess
Sie werden es nie erraten
what's not inside
was nicht drin ist
I'll express myself with ease
Ich werde mich mit Leichtigkeit ausdrücken
With confidence and
Mit Zuversicht und
character complete
Charakter komplett
With fingers crossed
Mit gekreuzten Daumen
they'll talk to me
Sie werden mit mir reden
Chorus 2:
Refrain 2:
But I get carried
Aber ich werde getragen
away with every page
weg mit jeder Seite
In every magazine
In jeder Zeitschrift
The cheaper the thrill
Je günstiger der Nervenkitzel
the deeper I fill my
Je tiefer ich meine fülle
head with blasphemy
Kopf mit Blasphemie
So much to say
So viel zu sagen
But No words to convey
Aber keine Worte zum Ausdrücken
The loneliness building
Das Einsamkeitsgebäude
with each passing day
mit jedem Tag, der vergeht
But I'm getting used to it
Aber ich gewöhne mich daran
you have to get used to it
man muss sich daran gewöhnen
Guitar solo: E--F#-- x4
Gitarrensolo: E--F#-- x4
Verse 3:
Vers 3:
I'll destroy this
Ich werde das zerstören
useless heart
nutzloses Herz
I'll fuck it up so
Ich werde es vermasseln
it'll never beat again
Es wird nie wieder schlagen
Not just for me but for anyone
Nicht nur für mich, sondern für jeden
Chorus 3:
Refrain 3:
But I get carried away
Aber ich lasse mich mitreißen
with every phrase
mit jedem Satz
and made up melody
und eine Melodie erfunden
The longer I hide
Je länger ich mich verstecke
behind these lies
hinter diesen Lügen
The more I disintegrate
Je mehr ich zerfalle
So much to say
So viel zu sagen
But no words to convey
Aber keine Worte zum Ausdrücken
The loneliness building
Das Einsamkeitsgebäude
with each passing day
mit jedem Tag, der vergeht
But I never get used to it
Aber ich gewöhne mich nie daran
F#(hold)
F#(halten)
you just have to live with it
man muss einfach damit leben