Broken Heart Paroles Traduction Française

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonalité : Fa#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Verse 1:
Verset 1 :
I'll start this broken heart
Je vais commencer ce cœur brisé
I'll fix it up so
Je vais le réparer alors
it will work again
ça fonctionnera à nouveau
Better than before
Mieux qu'avant
Then I'll star in a mystery
Alors je jouerai dans un mystère
A tragic tale of all
Une histoire tragique de tous
that's yet to come
c'est encore à venir
Fingers crossed
On croise les doigts
there will be love
il y aura de l'amour
Chorus 1:
Chœur 1 :
But I get carried
Mais je me laisse emporter
away with every day
loin de chaque jour
And every fantasy
Et chaque fantasme
the deeper the wound
plus la blessure est profonde
the harder i swoon
plus je m'évanouis
and wish that was me
et j'aimerais que ce soit moi
So much to say
Tant de choses à dire
But no words to convey
Mais pas de mots à transmettre
The loneliness building
Le bâtiment de la solitude
with each passing day
avec chaque jour qui passe
But I'm getting used to
Mais je m'habitue
it you have to get used to it
il faut s'y habituer
Interlude: F#-C#/F-Ebm-C#-B-F#/Bb-C#--
Interlude : F#-C#/F-Ebm-C#-B-F#/Bb-C#--
Verse 2:
Verset 2 :
I'll devise the best disguise
Je vais concevoir le meilleur déguisement
A brand new look and
Un tout nouveau look et
take them by surprise
prends-les par surprise
They'll never guess
Ils ne devineront jamais
what's not inside
ce qu'il n'y a pas à l'intérieur
I'll express myself with ease
je m'exprimerai facilement
With confidence and
En toute confiance et
character complete
personnage complet
With fingers crossed
En croisant les doigts
they'll talk to me
ils me parleront
Chorus 2:
Chœur 2 :
But I get carried
Mais je me laisse emporter
away with every page
loin de chaque page
In every magazine
Dans chaque magazine
The cheaper the thrill
Moins le frisson est cher
the deeper I fill my
plus je remplis mon
head with blasphemy
la tête pleine de blasphème
So much to say
Tant de choses à dire
But No words to convey
Mais pas de mots à transmettre
The loneliness building
Le bâtiment de la solitude
with each passing day
avec chaque jour qui passe
But I'm getting used to it
Mais je m'y habitue
you have to get used to it
il faut s'y habituer
Guitar solo: E--F#-- x4
Solo de guitare : E--F#-- x4
Verse 3:
Verset 3 :
I'll destroy this
je vais détruire ça
useless heart
coeur inutile
I'll fuck it up so
Je vais tout foutre en l'air alors
it'll never beat again
ça ne battra plus jamais
Not just for me but for anyone
Pas seulement pour moi mais pour n'importe qui
Chorus 3:
Chœur 3 :
But I get carried away
Mais je me laisse emporter
with every phrase
avec chaque phrase
and made up melody
et mélodie inventée
The longer I hide
Plus je me cache
behind these lies
derrière ces mensonges
The more I disintegrate
Plus je me désintègre
So much to say
Tant de choses à dire
But no words to convey
Mais pas de mots à transmettre
The loneliness building
Le bâtiment de la solitude
with each passing day
avec chaque jour qui passe
But I never get used to it
Mais je ne m'y habitue jamais
F#(hold)
F# (maintenir)
you just have to live with it
tu dois juste vivre avec