Broken Heart 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Verse 1:
1節:
I'll start this broken heart
この傷ついた心を始めるよ
I'll fix it up so
直しておきますので、
it will work again
またうまくいきます
Better than before
以前よりも良くなりました
Then I'll star in a mystery
じゃあミステリーに出演するよ
A tragic tale of all
すべての悲劇的な物語
that's yet to come
それはまだ先だ
Fingers crossed
指を交差させた
there will be love
愛が生まれるでしょう
Chorus 1:
コーラス1:
But I get carried
でも私は夢中になる
away with every day
毎日離れて
And every fantasy
そしてあらゆる幻想
the deeper the wound
傷が深ければ深いほど
the harder i swoon
気絶するほど
and wish that was me
そしてそれが私だったらいいのに
So much to say
言いたいことはたくさんある
But no words to convey
でも伝える言葉がない
The loneliness building
孤独の建物
with each passing day
日が経つたびに
But I'm getting used to
でも慣れてきました
it you have to get used to it
それには慣れなければなりません
Interlude: F#-C#/F-Ebm-C#-B-F#/Bb-C#--
間奏: F#-C#/F-Ebm-C#-B-F#/Bb-C#--
Verse 2:
2節:
I'll devise the best disguise
最高の変装を考えてみます
A brand new look and
まったく新しい外観と、
take them by surprise
彼らを驚かせる
They'll never guess
彼らは決して推測しないだろう
what's not inside
中にないもの
I'll express myself with ease
気軽に自分を表現してみます
With confidence and
自信を持って、そして
character complete
キャラクター完成
With fingers crossed
指を組んで
they'll talk to me
彼らは私に話してくれます
Chorus 2:
コーラス2:
But I get carried
でも私は夢中になる
away with every page
ページごとに消えていく
In every magazine
どの雑誌にも
The cheaper the thrill
安ければ安いほどスリルがある
the deeper I fill my
より深く私を満たしていきます
head with blasphemy
冒涜で頭が痛む
So much to say
言いたいことはたくさんある
But No words to convey
でも伝える言葉がない
The loneliness building
孤独の建物
with each passing day
日が経つたびに
But I'm getting used to it
でも、だんだん慣れてきました
you have to get used to it
それに慣れなければなりません
Guitar solo: E--F#-- x4
ギターソロ: E--F#-- x4
Verse 3:
3節:
I'll destroy this
これを破壊してやる
useless heart
役に立たない心
I'll fuck it up so
めちゃくちゃにしてやるよ
it'll never beat again
もう二度と勝てない
Not just for me but for anyone
私だけでなく誰にとっても
Chorus 3:
コーラス3:
But I get carried away
でも夢中になってしまう
with every phrase
すべてのフレーズで
and made up melody
そして作ったメロディー
The longer I hide
隠れれば隠すほど
behind these lies
これらの嘘の背後にある
The more I disintegrate
崩壊すればするほど
So much to say
言いたいことはたくさんある
But no words to convey
でも伝える言葉がない
The loneliness building
孤独の建物
with each passing day
日が経つたびに
But I never get used to it
でも全然慣れないんだよな
F#(hold)
F#(ホールド)
you just have to live with it
あなたはただそれとともに生きなければなりません