Broken Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Toets: F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Verse 1:
Vers 1:
I'll start this broken heart
Ik zal dit gebroken hart beginnen
I'll fix it up so
Ik zal het zo in orde maken
it will work again
het zal weer werken
Better than before
Beter dan voorheen
Then I'll star in a mystery
Dan zal ik de hoofdrol spelen in een mysterie
A tragic tale of all
Een tragisch verhaal allemaal
that's yet to come
dat moet nog komen
Fingers crossed
Vingers gekruist
there will be love
er zal liefde zijn
Chorus 1:
Koor 1:
But I get carried
Maar ik word gedragen
away with every day
elke dag weg
And every fantasy
En elke fantasie
the deeper the wound
hoe dieper de wond
the harder i swoon
hoe harder ik zwijmel
and wish that was me
en wou dat ik dat was
So much to say
Zoveel te zeggen
But no words to convey
Maar geen woorden om over te brengen
The loneliness building
Het eenzaamheidsgebouw
with each passing day
met elke dag die voorbijgaat
But I'm getting used to
Maar ik begin eraan te wennen
it you have to get used to it
het is even wennen
Interlude: F#-C#/F-Ebm-C#-B-F#/Bb-C#--
Intermezzo: F#-C#/F-Ebm-C#-B-F#/Bb-C#--
Verse 2:
Vers 2:
I'll devise the best disguise
Ik zal de beste vermomming bedenken
A brand new look and
Een geheel nieuwe look en
take them by surprise
laat ze verrassen
They'll never guess
Ze zullen het nooit raden
what's not inside
wat zit er niet in
I'll express myself with ease
Ik zal mezelf met gemak uitdrukken
With confidence and
Met vertrouwen en
character complete
karakter compleet
With fingers crossed
Met gekruiste vingers
they'll talk to me
ze zullen met mij praten
Chorus 2:
Koor 2:
But I get carried
Maar ik word gedragen
away with every page
weg met elke pagina
In every magazine
In elk tijdschrift
The cheaper the thrill
Hoe goedkoper de sensatie
the deeper I fill my
hoe dieper ik mijn vul
head with blasphemy
hoofd met godslastering
So much to say
Zoveel te zeggen
But No words to convey
Maar geen woorden om over te brengen
The loneliness building
Het eenzaamheidsgebouw
with each passing day
met elke dag die voorbijgaat
But I'm getting used to it
Maar ik raak er aan gewend
you have to get used to it
je moet eraan wennen
Guitar solo: E--F#-- x4
Gitaarsolo: E-F#-x4
Verse 3:
Vers 3:
I'll destroy this
Ik zal dit vernietigen
useless heart
nutteloos hart
I'll fuck it up so
Ik ga het zo verpesten
it'll never beat again
het zal nooit meer kloppen
Not just for me but for anyone
Niet alleen voor mij, maar voor iedereen
Chorus 3:
Koor 3:
But I get carried away
Maar ik laat me meeslepen
with every phrase
bij elke zin
and made up melody
en een melodie bedacht
The longer I hide
Hoe langer ik me verberg
behind these lies
achter deze leugens
The more I disintegrate
Hoe meer ik desintegreer
So much to say
Zoveel te zeggen
But no words to convey
Maar geen woorden om over te brengen
The loneliness building
Het eenzaamheidsgebouw
with each passing day
met elke dag die voorbijgaat
But I never get used to it
Maar ik raak er nooit aan gewend
F#(hold)
F#(vasthouden)
you just have to live with it
je moet er gewoon mee leven