Elemental Nausea Liedtext Deutsche Übersetzung

M O U R N I N G B E L O V E T H
M O U R N I N G B E L O V E T H
E L E M E N T A L N A U S E A
E L E M E N T A L N A U S E A
A MURDEROUS CIRCUS
Ein mörderischer Zirkus
(c) Grau Records - 2005
(c) Grau Records – 2005
http://www.mourningbeloveth.com/
http://www.mourningbeloveth.com/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Stimmen Sie 1 & 1/2 Schritte tiefer
Tempo = 75 BPM
Tempo = 75 BPM
Time Signature = Varies
Taktart = Variiert
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.4
Version 1.4
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Korrekturen unten auf der Registerkarte aufgeführt)
Tablature Symbols Used:
Verwendete Tabulatursymbole:
P.M... - Palm Mute
P.M... - Palm Mute
p - Pull-Off
p – Abziehen
h - Hammer-On
h – Hammer-On
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) – Legato-Folie (Leerzeichen gibt die Länge der Folie an)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Nach unten schieben nach/Nach unten von (Leerzeichen geben die Länge der Folie an)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Nach oben schieben bis/Nach oben von (Leerzeichen geben die Länge der Folie an)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Geisternotiz/gebundene Notiz/implizite Notiz
~~ - Vibrato
~~ - Vibrato
Intro: Guitar 1's parts with clean tone
Intro: Parts von Gitarre 1 mit klarem Ton
* Let notes ring wherever possible *
*Notizen klingeln lassen, wo immer es geht*
Part 1: x 4
Teil 1: x 4
Part 2: x 1
Teil 2: x 1
Part 3: x 1
Teil 3: x 1
Play Part 2 x 1
Spielen Sie Teil 2 x 1
Part 4: x 1
Teil 4: x 1
Part 2 with slight variation: x 1
Teil 2 mit leichter Variation: x 1
Part 5: x 1
Teil 5: x 1
Play Part 2 with slight variation x 1
Spielen Sie Teil 2 mit leichter Variation x 1
Intro Summary: Part 1 x 4
Einführungszusammenfassung: Teil 1 x 4
Part 2 x 1
Teil 2 x 1
Part 3 x 1
Teil 3 x 1
Part 2 x 1
Teil 2 x 1
Part 4 x 1
Teil 4 x 1
Part 2 w/variation x 1
Teil 2 mit Variation x 1
Part 5 x 1
Teil 5 x 1
Part 2 w/variation x 1
Teil 2 mit Variation x 1
Intro: Guitar 2's parts with clean tone
Intro: Parts von Guitar 2 mit klarem Klang
* Let notes ring wherever possible *
*Notizen klingeln lassen, wo immer es geht*
Part 1: x 4
Teil 1: x 4
Part 2: x 1
Teil 2: x 1
Part 3: x 1
Teil 3: x 1
Play Part 2 x 1
Spielen Sie Teil 2 x 1
Part 4: x 1
Teil 4: x 1
Part 2 with slight variation: x 1
Teil 2 mit leichter Variation: x 1
Part 5: x 1
Teil 5: x 1
Play Part 2 with slight variation x 1
Spielen Sie Teil 2 mit leichter Variation x 1
Intro summary: Part 1 x 4
Zusammenfassung der Einführung: Teil 1 x 4
Part 2 x 1
Teil 2 x 1
Part 3 x 1
Teil 3 x 1
Part 2 x 1
Teil 2 x 1
Part 4 x 1
Teil 4 x 1
Part 2 w/variation x 1
Teil 2 mit Variation x 1
Part 5 x 1
Teil 5 x 1
Part 2 w/variation x 1
Teil 2 mit Variation x 1
Intro: Guitar 3's parts with clean tone
Intro: Parts von Guitar 3 mit klarem Klang
* Let notes ring wherever possible *
*Notizen klingeln lassen, wo immer es geht*
(*) The open note on the D string is not played the first time
(*) Die offene Note auf der D-Saite wird beim ersten Mal nicht gespielt
This section enters on alongside part 3 of guitars 1 and 2. It plays throughout
Dieser Abschnitt beginnt neben Teil 3 der Gitarren 1 und 2. Er wird durchgehend gespielt
the intro except during part 2 of the first guitar's parts.
das Intro, außer während Teil 2 der ersten Gitarrenparts.
Riff 1: Guitars 1 and 2 (Play 4 times)
Riff 1: Gitarren 1 und 2 (viermal spielen)
Riff 2: Guitars 1 and 2 (Play 4 times) (Tempo = 85 BPM)
Riff 2: Gitarren 1 und 2 (viermal spielen) (Tempo = 85 BPM)
* Let notes ring wherever possible *
*Notizen klingeln lassen, wo immer es geht*
Riff 3.1: Guitars 1 and 2 with heavy distortion (Play 4 times)
Riff 3.1: Gitarren 1 und 2 mit starker Verzerrung (4 Mal spielen)
P.M ... ... ... ... ... ... ...
P.M. ... ... ... ... ... ... ...
// Last Bar \\
// Letzter Takt \\
After playing the first repeat, the tempo increases to 100 BPM.
Nach dem Abspielen der ersten Wiederholung erhöht sich das Tempo auf 100 BPM.
On the last repeat, replace the last bar with the supplement:
Ersetzen Sie bei der letzten Wiederholung den letzten Takt durch die Ergänzung:
| Supplement |
| Ergänzung |
Play this riff by using a "bouncing" motion with your picking hand, keeping a
Spielen Sie dieses Riff, indem Sie mit Ihrer Picking-Hand eine „hüpfende“ Bewegung ausführen und dabei eine halten
strict down/up picking method.
strikte Down/Up-Pick-Methode.
Riff 3.2: Guitars 1 and 2 (Play 3 times)
Riff 3.2: Gitarren 1 und 2 (3 Mal spielen)
This riff is the same as riff 3.1, except the supplement becomes the last bar
Dieses Riff ist das gleiche wie Riff 3.1, außer dass die Ergänzung zum letzten Takt wird
permanently.
dauerhaft.
Lead Guitar 1 with heavy distortion: (Play once through during riff 3.2)
Leadgitarre 1 mit starker Verzerrung: (Einmal während Riff 3.2 durchspielen)
Lead Guitar 2 with heavy distortion: (Play once through during riff 3.2)
Leadgitarre 2 mit starker Verzerrung: (Einmal während Riff 3.2 durchspielen)
Riff 4: Guitars 1 and 2 (Tempo = 105 BPM)
Riff 4: Gitarren 1 und 2 (Tempo = 105 BPM)
Part 1: x 2
Teil 1: x 2
* Guitar 1 plays note on left side of slash, guitar 2 plays note on right side.
* Gitarre 1 spielt die Note auf der linken Seite des Schrägstrichs, Gitarre 2 spielt die Note auf der rechten Seite.
This only occurs on the first repeat; on the last repeat, both guitars play
Dies geschieht nur bei der ersten Wiederholung; Bei der letzten Wiederholung spielen beide Gitarren
note on left side of slash.
Hinweis auf der linken Seite des Schrägstrichs.
Part 2: x 2
Teil 2: x 2
* Guitar 1 plays note on left side of slash, guitar 2 plays note on right side.
* Gitarre 1 spielt die Note auf der linken Seite des Schrägstrichs, Gitarre 2 spielt die Note auf der rechten Seite.
This only occurs on the last repeat; on the first repeat, both guitars play
Dies geschieht nur bei der letzten Wiederholung; Bei der ersten Wiederholung spielen beide Gitarren
note on left side of slash.
Hinweis auf der linken Seite des Schrägstrichs.
Play part 1 x 2
Spielteil 1 x 2
Play part 2 x 2
Spielteil 2 x 2
Play part 1 x 2
Spielteil 1 x 2
Play part 2 x 2
Spielteil 2 x 2
On the last two bars of part 2's last repeat, the tempo gradually decreases to
In den letzten beiden Takten der letzten Wiederholung von Teil 2 verringert sich das Tempo allmählich auf
60 BPM, and the song remains at this tempo until the end.
60 BPM, und das Lied bleibt bis zum Ende in diesem Tempo.
Riff 4 summary: Part 1 x 2
Zusammenfassung von Riff 4: Teil 1 x 2
Part 2 x 2
Teil 2 x 2
Part 1 x 2
Teil 1 x 2
Part 2 x 2
Teil 2 x 2
Part 1 x 2
Teil 1 x 2
Part 2 x 2
Teil 2 x 2
Riff 5a: Guitars 1 and 2 (Play 4 times until fade)
Riff 5a: Gitarren 1 und 2 (4 Mal spielen, bis ausgeblendet)
||----(7/10)-10--9--9h10p9-7~-7~-(7)--------------------------------|
||----(7/10)-10--9--9h10p9-7~-7~-(7)--------------------------------|
|__3__|
|__3__|
|-----------9--------6----7--9---9h10p(9\7)---((7)\6)-7-|
|-----------9--------6----7--9---9h10p(9\7)---((7)\6)-7-|
|----(7/10)-10--9--9h10p9-7~-7~-(7)--------------------------------|
|----(7/10)-10--9--9h10p9-7~-7~-(7)--------------------------------|
|----------------------------------7-7h8---(5\3)---2-5--2--| |
|----------------------------------7-7h8---(5\3)---2-5--2--| |
Riff 5b: Lead Guitar 1 (Play 4 times until fade)
Riff 5b: Leadgitarre 1 (4 Mal spielen, bis ausgeblendet)
||-R -------------------------------------------------------------|
||-R ----------------------------------------------|
||-E -(9/10)-10--9--9h10p9-7~-7~~---------------------------------|
||-E -(9/10)-10--9--9h10p9-7~-7~~---------------------------------|
||-S ------------------------------(9/10)-10--9--9--7--7-9-(9/10)-|
||-S ---------------(9/10)-10--9--9--7--7-9-(9/10)-|
||-T -------------------------------------------------------------|
||-T ------------------------------------------------------------|
|__3__|
|__3__|
|-----------9--------6----7--9---9h10p(9\7)---(7)\6)-7-|
|-----------9--------6----7--9---9h10p(9\7)---(7)\6)-7-|
|-R -------------------------------------------------------------|
|-R ------------------------------------------------------------|
|-E -(9/10)-10--9--9h10p9-7~-7~~---------------------------------|
|-E -(9/10)-10--9--9h10p9-7~-7~~---------------------------------|
|-S ------------------------------(9/10)-10--9--9--7--7-9-(9/10)-|
|-S ---------------(9/10)-10--9--9--7--7-9-(9/10)-|
|-T -------------------------------------------------------------|
|-T ------------------------------------------------------------|
|----------------------------------7-7h8---(5\3)---2-5--2--| |
|----------------------------------7-7h8---(5\3)---2-5--2--| |
nd
nd
Tab summary: Intro:
Tab-Zusammenfassung: Einführung:
Part 1 x 4
Teil 1 x 4
Part 2 x 1
Teil 2 x 1
Part 3 x 1
Teil 3 x 1
Part 2 x 1
Teil 2 x 1
Part 4 x 1
Teil 4 x 1
Part 2 w/variation x 1
Teil 2 mit Variation x 1
Part 5 x 1
Teil 5 x 1
Part 2 w/variation x 1
Teil 2 mit Variation x 1
Riff 1 x 4
Riff 1 x 4
Riff 2 x 4
Riff 2 x 4
Riff 3.1 x 4
Riff 3,1 x 4
Riff 3.2 x 3 + Lead 1 and 2 x 1
Riff 3,2 x 3 + Lead 1 und 2 x 1
Riff 4:
Riff 4:
Part 1 x 2
Teil 1 x 2
Part 2 x 2
Teil 2 x 2
Part 1 x 2
Teil 1 x 2
Part 2 x 2
Teil 2 x 2
Part 1 x 2
Teil 1 x 2
Part 2 x 2
Teil 2 x 2
Riff 5a + 5b x 4
Riff 5a + 5b x 4
END
ENDE
Corrections (18/08/06):
Korrekturen (18.08.06):
* Corrected mislabeled riffs
* Falsch beschriftete Riffs korrigiert
* Minor adjustments to layout
* Kleinere Anpassungen am Layout
Corrections (05/02/06):
Korrekturen (05.02.06):
* Added Riff 5b
* Riff 5b hinzugefügt
* Minor corrections to Riff 5a
* Kleinere Korrekturen an Riff 5a
Corrections (05/01/06):
Korrekturen (01.05.06):
* Corrected Bar 1 of Riff 1
* Takt 1 von Riff 1 korrigiert
Corrections (01/06/05):
Korrekturen (01.06.05):
* Corrected slide directions in riff 5
* Die Folienrichtungen in Riff 5 wurden korrigiert
* Corrected record company details
* Angaben zur Plattenfirma korrigiert