Elemental Nausea Letras Tradução em Português

M O U R N I N G B E L O V E T H
M O U R N I N G B E L O V E T H
E L E M E N T A L N A U S E A
E L E M E N T A L N A U S E A
A MURDEROUS CIRCUS
UM CIRCO ASSASSINO
(c) Grau Records - 2005
(c) Registros Grau - 2005
http://www.mourningbeloveth.com/
http://www.mourningbeloveth.com/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Afinar 1 e 1/2 etapas
Tempo = 75 BPM
Andamento = 75 BPM
Time Signature = Varies
Assinatura de compasso = Varia
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.4
Versão 1.4
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Correções descritas na parte inferior da guia)
Tablature Symbols Used:
Símbolos de tablatura usados:
P.M... - Palm Mute
PM... - Palma Muda
p - Pull-Off
p - Retirada
h - Hammer-On
h - Martelo
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Legato Slide (Espaço em branco indica comprimento do slide)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Deslize para baixo para/para baixo de (o espaço em branco indica o comprimento do slide)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Deslize para cima/para cima de (o espaço em branco indica o comprimento do slide)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Nota Fantasma/Nota Amarrada/Nota Implícita
~~ - Vibrato
~~ - Vibrato
Intro: Guitar 1's parts with clean tone
Intro: Partes da Guitar 1 com tom limpo
* Let notes ring wherever possible *
*Deixe as notas tocarem sempre que possível*
Part 1: x 4
Parte 1: x 4
Part 2: x 1
Parte 2: x 1
Part 3: x 1
Parte 3: x 1
Play Part 2 x 1
Jogar Parte 2 x 1
Part 4: x 1
Parte 4: x 1
Part 2 with slight variation: x 1
Parte 2 com ligeira variação: x 1
Part 5: x 1
Parte 5: x 1
Play Part 2 with slight variation x 1
Reproduza a Parte 2 com ligeira variação x 1
Intro Summary: Part 1 x 4
Resumo da introdução: Parte 1 x 4
Part 2 x 1
Parte 2 x 1
Part 3 x 1
Parte 3 x 1
Part 2 x 1
Parte 2 x 1
Part 4 x 1
Parte 4 x 1
Part 2 w/variation x 1
Parte 2 com variação x 1
Part 5 x 1
Parte 5 x 1
Part 2 w/variation x 1
Parte 2 com variação x 1
Intro: Guitar 2's parts with clean tone
Intro: Partes do Guitar 2 com tom limpo
* Let notes ring wherever possible *
*Deixe as notas tocarem sempre que possível*
Part 1: x 4
Parte 1: x 4
Part 2: x 1
Parte 2: x 1
Part 3: x 1
Parte 3: x 1
Play Part 2 x 1
Jogar Parte 2 x 1
Part 4: x 1
Parte 4: x 1
Part 2 with slight variation: x 1
Parte 2 com ligeira variação: x 1
Part 5: x 1
Parte 5: x 1
Play Part 2 with slight variation x 1
Reproduza a Parte 2 com ligeira variação x 1
Intro summary: Part 1 x 4
Resumo da introdução: Parte 1 x 4
Part 2 x 1
Parte 2 x 1
Part 3 x 1
Parte 3 x 1
Part 2 x 1
Parte 2 x 1
Part 4 x 1
Parte 4 x 1
Part 2 w/variation x 1
Parte 2 com variação x 1
Part 5 x 1
Parte 5 x 1
Part 2 w/variation x 1
Parte 2 com variação x 1
Intro: Guitar 3's parts with clean tone
Intro: Partes do Guitar 3 com tom limpo
* Let notes ring wherever possible *
*Deixe as notas tocarem sempre que possível*
(*) The open note on the D string is not played the first time
(*) A nota aberta na corda D não é tocada na primeira vez
This section enters on alongside part 3 of guitars 1 and 2. It plays throughout
Esta seção começa junto com a parte 3 das guitarras 1 e 2. Ela toca durante todo o
the intro except during part 2 of the first guitar's parts.
a introdução, exceto durante a parte 2 das primeiras partes da guitarra.
Riff 1: Guitars 1 and 2 (Play 4 times)
Riff 1: Guitarras 1 e 2 (tocar 4 vezes)
Riff 2: Guitars 1 and 2 (Play 4 times) (Tempo = 85 BPM)
Riff 2: Guitarras 1 e 2 (Tocar 4 vezes) (Tempo = 85 BPM)
* Let notes ring wherever possible *
*Deixe as notas tocarem sempre que possível*
Riff 3.1: Guitars 1 and 2 with heavy distortion (Play 4 times)
Riff 3.1: Guitarras 1 e 2 com distorção pesada (tocar 4 vezes)
P.M ... ... ... ... ... ... ...
PM ... ... ... ... ... ... ...
// Last Bar \\
// Última barra \\
After playing the first repeat, the tempo increases to 100 BPM.
Depois de tocar a primeira repetição, o andamento aumenta para 100 BPM.
On the last repeat, replace the last bar with the supplement:
Na última repetição, substitua a última barra pelo suplemento:
| Supplement |
| Suplemento |
Play this riff by using a "bouncing" motion with your picking hand, keeping a
Toque este riff usando um movimento de "salto" com a mão que palheta, mantendo um
strict down/up picking method.
método estrito de seleção para baixo/para cima.
Riff 3.2: Guitars 1 and 2 (Play 3 times)
Riff 3.2: Guitarras 1 e 2 (tocar 3 vezes)
This riff is the same as riff 3.1, except the supplement becomes the last bar
Este riff é igual ao riff 3.1, exceto que o suplemento se torna o último compasso
permanently.
permanentemente.
Lead Guitar 1 with heavy distortion: (Play once through during riff 3.2)
Guitarra principal 1 com distorção pesada: (Toque uma vez durante o riff 3.2)
Lead Guitar 2 with heavy distortion: (Play once through during riff 3.2)
Guitarra solo 2 com distorção pesada: (Toque uma vez durante o riff 3.2)
Riff 4: Guitars 1 and 2 (Tempo = 105 BPM)
Riff 4: Guitarras 1 e 2 (Tempo = 105 BPM)
Part 1: x 2
Parte 1: x 2
* Guitar 1 plays note on left side of slash, guitar 2 plays note on right side.
* A guitarra 1 toca a nota no lado esquerdo da barra, a guitarra 2 toca a nota no lado direito.
This only occurs on the first repeat; on the last repeat, both guitars play
Isto ocorre apenas na primeira repetição; na última repetição, ambas as guitarras tocam
note on left side of slash.
nota no lado esquerdo da barra.
Part 2: x 2
Parte 2: x 2
* Guitar 1 plays note on left side of slash, guitar 2 plays note on right side.
* A guitarra 1 toca a nota no lado esquerdo da barra, a guitarra 2 toca a nota no lado direito.
This only occurs on the last repeat; on the first repeat, both guitars play
Isto ocorre apenas na última repetição; na primeira repetição, ambas as guitarras tocam
note on left side of slash.
nota no lado esquerdo da barra.
Play part 1 x 2
Jogue parte 1 x 2
Play part 2 x 2
Jogue parte 2 x 2
Play part 1 x 2
Jogue parte 1 x 2
Play part 2 x 2
Jogue parte 2 x 2
On the last two bars of part 2's last repeat, the tempo gradually decreases to
Nos dois últimos compassos da última repetição da parte 2, o andamento diminui gradualmente para
60 BPM, and the song remains at this tempo until the end.
60 BPM, e a música permanece nesse andamento até o final.
Riff 4 summary: Part 1 x 2
Resumo do Riff 4: Parte 1 x 2
Part 2 x 2
Parte 2 x 2
Part 1 x 2
Parte 1 x 2
Part 2 x 2
Parte 2 x 2
Part 1 x 2
Parte 1 x 2
Part 2 x 2
Parte 2 x 2
Riff 5a: Guitars 1 and 2 (Play 4 times until fade)
Riff 5a: Guitarras 1 e 2 (Toque 4 vezes até fade)
||----(7/10)-10--9--9h10p9-7~-7~-(7)--------------------------------|
||----(7/10)-10--9--9h10p9-7~-7~-(7)--------------------------------|
|__3__|
|__3__|
|-----------9--------6----7--9---9h10p(9\7)---((7)\6)-7-|
|-----------9-------6----7--9---9h10p(9\7)---((7)\6)-7-|
|----(7/10)-10--9--9h10p9-7~-7~-(7)--------------------------------|
|----(7/10)-10--9--9h10p9-7~-7~-(7)--------------------------------|
|----------------------------------7-7h8---(5\3)---2-5--2--| |
|----------------------------------7-7h8---(5\3)---2-5--2--| |
Riff 5b: Lead Guitar 1 (Play 4 times until fade)
Riff 5b: Guitarra solo 1 (toque 4 vezes até desaparecer)
||-R -------------------------------------------------------------|
||-R ------------------------------------------------------------|
||-E -(9/10)-10--9--9h10p9-7~-7~~---------------------------------|
||-E -(9/10)-10--9--9h10p9-7~-7~~---------------------------------|
||-S ------------------------------(9/10)-10--9--9--7--7-9-(9/10)-|
||-S ------------------------------(9/10)-10--9--9--7--7-9-(9/10)-|
||-T -------------------------------------------------------------|
||-T -----------------------------------------------------------------------|
|__3__|
|__3__|
|-----------9--------6----7--9---9h10p(9\7)---(7)\6)-7-|
|-----------9-------6----7--9---9h10p(9\7)---(7)\6)-7-|
|-R -------------------------------------------------------------|
|-R ------------------------------------------------------------|
|-E -(9/10)-10--9--9h10p9-7~-7~~---------------------------------|
|-E -(9/10)-10--9--9h10p9-7~-7~~---------------------------------|
|-S ------------------------------(9/10)-10--9--9--7--7-9-(9/10)-|
|-S --------------------------(9/10)-10--9--9--7--7-9-(9/10)-|
|-T -------------------------------------------------------------|
|-T ---------
|----------------------------------7-7h8---(5\3)---2-5--2--| |
nd
Tab summary: Intro:
Part 1 x 4
Part 2 x 1
Part 3 x 1
Part 2 x 1
Part 4 x 1
Part 2 w/variation x 1
Part 5 x 1
Part 2 w/variation x 1
Riff 1 x 4
Riff 2 x 4
Riff 3.1 x 4
Riff 3.2 x 3 + Lead 1 and 2 x 1
Riff 4:
Part 1 x 2
Part 2 x 2
Part 1 x 2
Part 2 x 2
Part 1 x 2
Part 2 x 2
Riff 5a + 5b x 4
END
Corrections (18/08/06):
* Corrected mislabeled riffs
* Minor adjustments to layout
Corrections (05/02/06):
* Added Riff 5b
* Minor corrections to Riff 5a
Corrections (05/01/06):
* Corrected Bar 1 of Riff 1
Corrections (01/06/05):
* Corrected slide directions in riff 5
* Corrected record company details