Narcissistic Funeral Letra Traducción al Español

Note to validator: This is a corrected version of the tab which already exists
Nota para el validador: esta es una versión corregida de la pestaña que ya existe
M O U R N I N G B E L O V E T H
L O U R N I N G E L O V E T H
N A R C I S S I S T I C F U N E R A L
N A R C I S I S I S T I C F U N E R A L
THE SULLEN SULCUS
EL SULCUS HUMANO
(c) Sentinel Records - 2002
(c) Registros centinela - 2002
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Afinar 1 y 1/2 pasos
Tempo = 70 BPM
Tempo = 70 BPM
Time Signature = 3/4
Firma de tiempo = 3/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.3
Versión 1.3
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Correcciones descritas en la parte inferior de la pestaña)
Tablature Symbols Used:
Símbolos de tablatura utilizados:
P.M... - Palm Mute
P.M... - Silenciador de palma
~~ - Vibrato
~~ - Vibrato
p - Pull-Off
p - Arranque
h - Hammer-On
h - Martillo
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Diapositiva Legato (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Deslizar hacia abajo hacia/abajo desde (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Deslizar hacia arriba/arriba desde (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Nota fantasma/Nota atada/Nota implícita
|__3__| - Triplet Notes
|__3__| - Notas tripletes
Bar # - The bar number for the current riff (not the overall song)
Compás #: el número de compás del riff actual (no la canción general)
Intro: Guitar 3 with clean tone (Play twice)
Intro: Guitarra 3 con tono limpio (Tocar dos veces)
*Let notes ring wherever possible*
*Deja que las notas suenen siempre que sea posible*
Riff 1a: Guitar 1 with heavy distortion (Play once through)
Riff 1a: Guitarra 1 con mucha distorsión (Tocar una vez)
Bar 1 Bar 2 Bar 3 Bar 4
Barra 1 Barra 2 Barra 3 Barra 4
P.M ...
PM...
Bar 5 Bar 6 Bar 7 Bar 8
Barra 5 Barra 6 Barra 7 Barra 8
Bar 9 Bar 10 Bar 11 Bar 12
Barra 9 Barra 10 Barra 11 Barra 12
P.M ...
PM...
Bar 13 Bar 14 Bar 15 Bar 16
Barra 13 Barra 14 Barra 15 Barra 16
Bar 17 Bar 18 Bar 19 Bar 20
Barra 17 Barra 18 Barra 19 Barra 20
Bar 21 Bar 22 Bar 23 Bar 24
Barra 21 Barra 22 Barra 23 Barra 24
Bar 25 Bar 26 Bar 27 Bar 28
Barra 25 Barra 26 Barra 27 Barra 28
Bar 29 Bar 30 Bar 31 Bar 32
Barra 29 Barra 30 Barra 31 Barra 32
Bar 33 Bar 34 Bar 35 Bar 36
Barra 33 Barra 34 Barra 35 Barra 36
Bar 37 Bar 38 Bar 39 Bar 40
Barra 37 Barra 38 Barra 39 Barra 40
Riff 1b: Guitar 2 with heavy distortion (Play once through)
Riff 1b: Guitarra 2 con mucha distorsión (Tocar una vez)
Bar 1 Bar 2 Bar 3 Bar 4
Barra 1 Barra 2 Barra 3 Barra 4
Bar 5 Bar 6 Bar 7 Bar 8
Barra 5 Barra 6 Barra 7 Barra 8
Bar 9 Bar 10 Bar 11 Bar 12
Barra 9 Barra 10 Barra 11 Barra 12
Bar 13 Bar 14 Bar 15 Bar 16
Barra 13 Barra 14 Barra 15 Barra 16
// Let notes ring \\
// Deja que suenen las notas \\
Bar 17 Bar 18 Bar 19 Bar 20
Barra 17 Barra 18 Barra 19 Barra 20
// Let notes ring \\
// Deja que suenen las notas \\
Bar 21 Bar 22 Bar 23
Barra 21 Barra 22 Barra 23
Bar 24 Bar 25 Bar 26
Barra 24 Barra 25 Barra 26
// Let notes ring \\
// Deja que suenen las notas \\
Bar 27 Bar 28 Bar 29
Barra 27 Barra 28 Barra 29
// Let notes ring \\
// Deja que suenen las notas \\
Bar 30 Bar 31 Bar 32
Barra 30 Barra 31 Barra 32
// Let notes ring \\
// Deja que suenen las notas \\
Bar 33 Bar 34 Bar 35
Barra 33 Barra 34 Barra 35
Bar 36 Bar 37 Bar 38
Barra 36 Barra 37 Barra 38
// Let notes ring \\
// Deja que suenen las notas \\
Bar 39 Bar 40
Barra 39 Barra 40
Tempo = 80 PM
Tiempo = 80 p.m.
Riff 2a: Guitar 1 (Play once through)
Riff 2a: Guitarra 1 (Tocar una vez)
Bar 1 Bar 2 Bar 3 Bar 4
Barra 1 Barra 2 Barra 3 Barra 4
// Let notes ring \\
// Deja que suenen las notas \\
Bar 5 Bar 6 Bar 7
Barra 5 Barra 6 Barra 7
// Let notes ring \\
// Deja que suenen las notas \\
Bar 8 Bar 9 Bar 10 Bar 11
Barra 8 Barra 9 Barra 10 Barra 11
Bar 12 Bar 13 Bar 14 Bar 15
Barra 12 Barra 13 Barra 14 Barra 15
// Let notes ring \\
// Deja que suenen las notas \\
Bar 16 Bar 17 Bar 18 Bar 19
Barra 16 Barra 17 Barra 18 Barra 19
Bar 20 Bar 21 Bar 22 Bar 23
Barra 20 Barra 21 Barra 22 Barra 23
Bar 24 Bar 25 Bar 26
Barra 24 Barra 25 Barra 26
//Let notes ring\\
//Dejar que suenen las notas\\
Bar 27 Bar 28 Bar 29 Bar 30
Barra 27 Barra 28 Barra 29 Barra 30
Bar 31 Bar 32 Bar 33 Bar 34
Barra 31 Barra 32 Barra 33 Barra 34
Bar 35 Bar 36 Bar 37
Barra 35 Barra 36 Barra 37
Bar 38 Bar 39 Bar 40
Barra 38 Barra 39 Barra 40
Riff 2b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 2b: Guitarra 2 (Tocar una vez)
Bar 1 Bar 2 Bar 3
Barra 1 Barra 2 Barra 3
Bar 4 Bar 5 Bar 6
Barra 4 Barra 5 Barra 6
// Let notes ring \\
// Deja que suenen las notas \\
Bar 7 Bar 8 Bar 9
Barra 7 Barra 8 Barra 9
Bar 11 Bar 12 Bar 13 Bar 14
Barra 11 Barra 12 Barra 13 Barra 14
Bar 15 Bar 16 Bar 17 Bar 18
Barra 15 Barra 16 Barra 17 Barra 18
Bar 19 Bar 20 Bar 21
Barra 19 Barra 20 Barra 21
Bar 22 Bar 23 Bar 24
Barra 22 Barra 23 Barra 24
//Let notes ring\\
//Dejar que suenen las notas\\
Bar 25 Bar 26 Bar 27
Barra 25 Barra 26 Barra 27
// Let notes ring \\
// Deja que suenen las notas \\
Bar 28 Bar 29 Bar 30
Barra 28 Barra 29 Barra 30
Bar 31 Bar 32 Bar 33
Barra 31 Barra 32 Barra 33
Bar 34 Bar 35 Bar 36
Barra 34 Barra 35 Barra 36
|--------------------|--10--10----(10/12)p9-9----|----------------5--|
|--------------------|--10--10----(10/12)p9-9----|----------------5--|
Bar 37 Bar 38 Bar 39 Bar 40
Barra 37 Barra 38 Barra 39 Barra 40
Tempo = 65 PM
Tiempo = 65 p.m.
Riff 3a: Guitar 1 (Play 6 times, then play supplement)
Riff 3a: Guitarra 1 (Toca 6 veces, luego toca el suplemento)
| Supplement |
| Suplemento |
*Allow note to ring and fade out*
*Permitir que la nota suene y se apague*
Riff 3b: Guitar 2 (Play 6 times, then play supplement)
Riff 3b: Guitarra 2 (Toca 6 veces, luego toca el suplemento)
| Supplement |
| Suplemento |
*Allow note to ring and fade out*
*Permitir que la nota suene y se apague*
Tempo = 110 PM
Tiempo = 110 p.m.
Riff 4: Guitar 3 with clean tone (Play once)
Riff 4: Guitarra 3 con tono limpio (Tocar una vez)
*Let notes ring wherever possible*
*Deja que las notas suenen siempre que sea posible*
// Last bar \\
// Última barra \\
This riff begins at the same time as Riff 3's supplements. On the last bar,
Este riff comienza al mismo tiempo que los complementos del Riff 3. En el último compás,
guitars 1 and 2 play the following parts respectively before proceeding into
Las guitarras 1 y 2 tocan las siguientes partes respectivamente antes de pasar a
riff 5:
riff 5:
| Guitar 1 |
| Guitarra 1 |
| Guitar 2 |
| Guitarra 2 |
Time signature = 4/4
Tipo de compás = 4/4
Riff 5a: Guitars 1 and 2 (Play twice)
Riff 5a: Guitarras 1 y 2 (Tocar dos veces)
*Let notes ring wherever possible*
*Deja que las notas suenen siempre que sea posible*
For the first bar only, guitar 1 plays the lower ghost note. In each subsequent
Sólo durante el primer compás, la guitarra 1 toca la nota fantasma inferior. En cada subsiguiente
repeat both guitars play the higher note.
repita ambas guitarras toquen la nota más alta.
Riff 5b: Guitar 1 (Play 3 times)
Riff 5b: Guitarra 1 (Tocar 3 veces)
|_3_|
|_3_|
Riff 5c: Guitar 2 (Play once through)
Riff 5c: Guitarra 2 (Tocar una vez)
Bar 1 Bar 2 Bar 3
Barra 1 Barra 2 Barra 3
Bar 4 Bar 5 Bar 6
Barra 4 Barra 5 Barra 6
Bar 7 Bar 8 |_3_| Bar 9
Compás 7 Compás 8 |_3_| barra 9
Bar 10 Bar 11
Barra 10 Barra 11
Bar 12 Bar 13 Bar 14
Barra 12 Barra 13 Barra 14
Bar 15 Bar 16 |_3_| Bar 17
Compás 15 Compás 16 |_3_| barra 17
Bar 18 Bar 19 Bar 20
Barra 18 Barra 19 Barra 20
Bar 21 Bar 22 Bar 23
Barra 21 Barra 22 Barra 23
Bar 24
barra 24
Tempo = 80 PM
Tiempo = 80 p.m.
Riff 6a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 6a: Guitarra 1 (Tocar 4 veces)
|_3__|
|_3__|
Riff 6b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 6b: Guitarra 2 (Tocar 4 veces)
|_3__| |_3__|
|_3__| |_3__|
|_3__|
|_3__|
|_3__|
|_3__|
Tempo = 70 PM
Tiempo = 70 p.m.
Riff 7a : Guitar 1 (Play once)
Riff 7a: Guitarra 1 (Tocar una vez)
Riff 7b : Guitar 2 (Play once)
Riff 7b: Guitarra 2 (Tocar una vez)
Riff 8 : Guitars 1 and 2 (Play once through)
Riff 8: Guitarras 1 y 2 (Tocar una vez)
// Let notes ring \\
// Deja que suenen las notas \\
Bar 1 Bar 2 Bar 3 Bar 4
Barra 1 Barra 2 Barra 3 Barra 4
// Let notes ring \\
// Deja que suenen las notas \\
Bar 5 Bar 6 Bar 7
Barra 5 Barra 6 Barra 7
// Let notes ring \\
// Deja que suenen las notas \\
Bar 8 Bar 9 Bar 10 Bar 11
Barra 8 Barra 9 Barra 10 Barra 11
Bar 12 Bar 13 Bar 14
Barra 12 Barra 13 Barra 14
// Let notes ring \\
// Deja que suenen las notas \\
Bar 15 Bar 16 Bar 17
Barra 15 Barra 16 Barra 17
// Let notes ring \\
// Deja que suenen las notas \\
Bar 18 Bar 19 Bar 20
Barra 18 Barra 19 Barra 20
// Let notes ring \\
// Deja que suenen las notas \\
Bar 21 Bar 22 Bar 23 Bar 24
Barra 21 Barra 22 Barra 23 Barra 24
The note with vibrato at the end of the last bar is played by guitar 1, and the
La nota con vibrato al final del último compás la toca la guitarra 1, y la
other notes are played by guitar 2.
otras notas las toca la guitarra 2.
Tempo=75PM
Tiempo = 75 p.m.
Riff 9a: Guitar 1 (Play 5 times, replace last bar with supplement)
Riff 9a: Guitarra 1 (Toca 5 veces, reemplaza el último compás con un suplemento)
|_3_| // Let notes ring \\
|_3_| // Deja que suenen las notas \\
// Last bar \\
// Última barra \\