Narcissistic Funeral 歌詞 日本語訳

Note to validator: This is a corrected version of the tab which already exists
バリデーターへのメモ: これは、すでに存在するタブの修正バージョンです。
M O U R N I N G B E L O V E T H
モーニング・ラブ・ス
N A R C I S S I S T I C F U N E R A L
NARCIS SISTIC FUNERAL
THE SULLEN SULCUS
不機嫌な歯肉
(c) Sentinel Records - 2002
(c) センチネル レコード - 2002
Tune Down 1 & 1/2 Steps
1 & 1/2ステップチューニングダウン
Tempo = 70 BPM
テンポ = 70 BPM
Time Signature = 3/4
拍子記号 = 3/4
PADDY MCMULLAN
パディ・マッミュラン
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.3
バージョン1.3
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(修正箇所はタブの下部に記載)
Tablature Symbols Used:
使用されるタブ譜記号:
P.M... - Palm Mute
PM... - パームミュート
~~ - Vibrato
~~ - ビブラート
p - Pull-Off
p - プルオフ
h - Hammer-On
h - ハンマーオン
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - レガート スライド (空白はスライドの長さを示します)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - 下にスライド/下にスライド (空白はスライドの長さを示します)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - 上にスライド/上からスライド (空白はスライドの長さを示します)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - ゴーストノート/タイドノート/暗黙ノート
|__3__| - Triplet Notes
|__3__| - 3連符
Bar # - The bar number for the current riff (not the overall song)
Bar # - 現在のリフの小節番号 (曲全体ではありません)
Intro: Guitar 3 with clean tone (Play twice)
イントロ：ギター3（クリーントーン）（2回弾き）
*Let notes ring wherever possible*
*可能な限り音を鳴らしてください*
Riff 1a: Guitar 1 with heavy distortion (Play once through)
リフ 1a: 強めのディストーションを加えたギター 1 (1 回演奏します)
Bar 1 Bar 2 Bar 3 Bar 4
バー 1 バー 2 バー 3 バー 4
P.M ...
午後 ...
Bar 5 Bar 6 Bar 7 Bar 8
5小節 6小節 7小節 8小節
Bar 9 Bar 10 Bar 11 Bar 12
9小節 10小節 11小節 12小節
P.M ...
午後 ...
Bar 13 Bar 14 Bar 15 Bar 16
13 バー 14 バー 15 16 バー
Bar 17 Bar 18 Bar 19 Bar 20
17 バー 18 バー 19 バー 20
Bar 21 Bar 22 Bar 23 Bar 24
バー 21 バー 22 バー 23 バー 24
Bar 25 Bar 26 Bar 27 Bar 28
バー 25 バー 26 バー 27 バー 28
Bar 29 Bar 30 Bar 31 Bar 32
バー 29 バー 30 バー 31 バー 32
Bar 33 Bar 34 Bar 35 Bar 36
バー 33 バー 34 バー 35 バー 36
Bar 37 Bar 38 Bar 39 Bar 40
バー 37 バー 38 バー 39 バー 40
Riff 1b: Guitar 2 with heavy distortion (Play once through)
リフ 1b: 激しいディストーションを加えたギター 2 (1 回演奏します)
Bar 1 Bar 2 Bar 3 Bar 4
バー 1 バー 2 バー 3 バー 4
Bar 5 Bar 6 Bar 7 Bar 8
5小節 6小節 7小節 8小節
Bar 9 Bar 10 Bar 11 Bar 12
9小節 10小節 11小節 12小節
Bar 13 Bar 14 Bar 15 Bar 16
13 バー 14 バー 15 16 バー
// Let notes ring \\
// 音を鳴らしてみましょう \\
Bar 17 Bar 18 Bar 19 Bar 20
17 バー 18 バー 19 バー 20
// Let notes ring \\
// 音を鳴らしてみましょう \\
Bar 21 Bar 22 Bar 23
21 小節 22 小節 23 小節
Bar 24 Bar 25 Bar 26
24 小節 25 小節 26 小節
// Let notes ring \\
// 音を鳴らしてみましょう \\
Bar 27 Bar 28 Bar 29
27 小節 28 小節 29 小節
// Let notes ring \\
// 音を鳴らしてみましょう \\
Bar 30 Bar 31 Bar 32
バー 30 バー 31 バー 32
// Let notes ring \\
// 音を鳴らしてみましょう \\
Bar 33 Bar 34 Bar 35
33 小節 34 小節 35 小節
Bar 36 Bar 37 Bar 38
36 小節 37 小節 38 小節
// Let notes ring \\
// 音を鳴らしてみましょう \\
Bar 39 Bar 40
39 小節 40 小節
Tempo = 80 PM
テンポ = 午後 80 時
Riff 2a: Guitar 1 (Play once through)
リフ 2a: ギター 1 (1 回だけ演奏)
Bar 1 Bar 2 Bar 3 Bar 4
バー 1 バー 2 バー 3 バー 4
// Let notes ring \\
// 音を鳴らしてみましょう \\
Bar 5 Bar 6 Bar 7
5小節 6小節 7小節
// Let notes ring \\
// 音を鳴らしてみましょう \\
Bar 8 Bar 9 Bar 10 Bar 11
8小節 9小節 10小節 11小節
Bar 12 Bar 13 Bar 14 Bar 15
バー 12 バー 13 バー 14 バー 15
// Let notes ring \\
// 音を鳴らしてみましょう \\
Bar 16 Bar 17 Bar 18 Bar 19
16 小節 17 小節 18 小節 19 小節
Bar 20 Bar 21 Bar 22 Bar 23
バー 20 バー 21 バー 22 バー 23
Bar 24 Bar 25 Bar 26
24 小節 25 小節 26 小節
//Let notes ring\\
//音を鳴らしてみましょう\\
Bar 27 Bar 28 Bar 29 Bar 30
バー 27 バー 28 バー 29 バー 30
Bar 31 Bar 32 Bar 33 Bar 34
バー 31 バー 32 バー 33 バー 34
Bar 35 Bar 36 Bar 37
35 小節 36 小節 37 小節
Bar 38 Bar 39 Bar 40
38 小節 39 小節 40 小節
Riff 2b: Guitar 2 (Play once through)
リフ 2b: ギター 2 (1 回だけ演奏)
Bar 1 Bar 2 Bar 3
バー 1 バー 2 バー 3
Bar 4 Bar 5 Bar 6
4小節 5小節 6小節
// Let notes ring \\
// 音を鳴らしてみましょう \\
Bar 7 Bar 8 Bar 9
7 小節 8 小節 9 小節
Bar 11 Bar 12 Bar 13 Bar 14
バー 11 バー 12 バー 13 バー 14
Bar 15 Bar 16 Bar 17 Bar 18
バー 15 バー 16 バー 17 バー 18
Bar 19 Bar 20 Bar 21
19 小節 20 小節 21 小節
Bar 22 Bar 23 Bar 24
22 小節 23 小節 24 小節
//Let notes ring\\
//音を鳴らしてみましょう\\
Bar 25 Bar 26 Bar 27
25 小節 26 小節 27 小節
// Let notes ring \\
// 音を鳴らしてみましょう \\
Bar 28 Bar 29 Bar 30
28 小節 29 小節 30 小節
Bar 31 Bar 32 Bar 33
31 小節 32 小節 33 小節
Bar 34 Bar 35 Bar 36
34 小節 35 小節 36 小節
|--------------------|--10--10----(10/12)p9-9----|----------------5--|
|----||---10--10----(10/12)p9-9----|----------------5--|
Bar 37 Bar 38 Bar 39 Bar 40
バー 37 バー 38 バー 39 バー 40
Tempo = 65 PM
テンポ = 午後 65 時
Riff 3a: Guitar 1 (Play 6 times, then play supplement)
リフ 3a: ギター 1 (6 回演奏し、その後追加演奏)
| Supplement |
|補足 |
*Allow note to ring and fade out*
*音を鳴らしてフェードアウトさせます*
Riff 3b: Guitar 2 (Play 6 times, then play supplement)
リフ 3b: ギター 2 (6 回演奏し、その後追加演奏)
| Supplement |
|補足 |
*Allow note to ring and fade out*
*音を鳴らしてフェードアウトさせます*
Tempo = 110 PM
テンポ = 午後 110 時
Riff 4: Guitar 3 with clean tone (Play once)
リフ 4: クリーントーンのギター 3 (1 回演奏)
*Let notes ring wherever possible*
*可能な限り音を鳴らしてください*
// Last bar \\
// 最後のバー \\
This riff begins at the same time as Riff 3's supplements. On the last bar,
このリフはリフ 3 の補足と同時に始まります。最後のバーでは、
guitars 1 and 2 play the following parts respectively before proceeding into
ギター 1 と 2 はそれぞれ次のパートを演奏してから、次のパートに進みます。
riff 5:
リフ5:
| Guitar 1 |
|ギター1 |
| Guitar 2 |
|ギター2 |
Time signature = 4/4
拍子記号 = 4/4
Riff 5a: Guitars 1 and 2 (Play twice)
リフ 5a: ギター 1 と 2 (2 回演奏)
*Let notes ring wherever possible*
*可能な限り音を鳴らしてください*
For the first bar only, guitar 1 plays the lower ghost note. In each subsequent
最初の小節のみ、ギター 1 が下のゴーストノートを演奏します。その後のそれぞれの
repeat both guitars play the higher note.
両方のギターが高い音を演奏することを繰り返します。
Riff 5b: Guitar 1 (Play 3 times)
リフ 5b: ギター 1 (3 回演奏)
|_3_|
|_3_|
Riff 5c: Guitar 2 (Play once through)
リフ 5c: ギター 2 (1 回だけ演奏)
Bar 1 Bar 2 Bar 3
バー 1 バー 2 バー 3
Bar 4 Bar 5 Bar 6
4小節 5小節 6小節
Bar 7 Bar 8 |_3_| Bar 9
7 小節 8 小節 |_3_| 9小節目
Bar 10 Bar 11
10小節目 11小節目
Bar 12 Bar 13 Bar 14
12 小節 13 小節 14 小節
Bar 15 Bar 16 |_3_| Bar 17
15 小節 16 小節 |_3_| 17小節目
Bar 18 Bar 19 Bar 20
18小節目 19小節目 20小節目
Bar 21 Bar 22 Bar 23
21 小節 22 小節 23 小節
Bar 24
24小節目
Tempo = 80 PM
テンポ = 午後 80 時
Riff 6a: Guitar 1 (Play 4 times)
リフ 6a: ギター 1 (4 回演奏)
|_3__|
|_3__|
Riff 6b: Guitar 2 (Play 4 times)
リフ 6b: ギター 2 (4 回演奏)
|_3__| |_3__|
|_3__| |_3__|
|_3__|
|_3__|
|_3__|
|_3__|
Tempo = 70 PM
テンポ = 午後 70 時
Riff 7a : Guitar 1 (Play once)
リフ 7a : ギター 1 (1 回演奏)
Riff 7b : Guitar 2 (Play once)
リフ 7b : ギター 2 (1 回演奏)
Riff 8 : Guitars 1 and 2 (Play once through)
リフ 8 : ギター 1 と 2 (1 回だけ演奏)
// Let notes ring \\
// 音を鳴らしてみましょう \\
Bar 1 Bar 2 Bar 3 Bar 4
バー 1 バー 2 バー 3 バー 4
// Let notes ring \\
// 音を鳴らしてみましょう \\
Bar 5 Bar 6 Bar 7
5小節 6小節 7小節
// Let notes ring \\
// 音を鳴らしてみましょう \\
Bar 8 Bar 9 Bar 10 Bar 11
8小節 9小節 10小節 11小節
Bar 12 Bar 13 Bar 14
12 小節 13 小節 14 小節
// Let notes ring \\
// 音を鳴らしてみましょう \\
Bar 15 Bar 16 Bar 17
15 小節 16 小節 17 小節
// Let notes ring \\
// 音を鳴らしてみましょう \\
Bar 18 Bar 19 Bar 20
18小節目 19小節目 20小節目
// Let notes ring \\
// 音を鳴らしてみましょう \\
Bar 21 Bar 22 Bar 23 Bar 24
バー 21 バー 22 バー 23 バー 24
The note with vibrato at the end of the last bar is played by guitar 1, and the
バイブレーションのあるノート
other notes are played by guitar 2.
Tempo=75PM
Riff 9a: Guitar 1 (Play 5 times, replace last bar with supplement)
|_3_| // Let notes ring \\
// Last bar \\