Narcissistic Funeral Paroles Traduction Française

Note to validator: This is a corrected version of the tab which already exists
Note au validateur : Ceci est une version corrigée de l'onglet qui existe déjà
M O U R N I N G B E L O V E T H
Deuil
N A R C I S S I S T I C F U N E R A L
NAR C I S S S T I C FUN E R A L
THE SULLEN SULCUS
LE SULCUS SULLEN
(c) Sentinel Records - 2002
(c) Dossiers Sentinelle - 2002
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Réglez 1 et 1/2 étapes
Tempo = 70 BPM
Tempo = 70 BPM
Time Signature = 3/4
Signature rythmique = 3/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.3
Version 1.3
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Corrections indiquées au bas de l'onglet)
Tablature Symbols Used:
Symboles de tablature utilisés :
P.M... - Palm Mute
PM... - Palm Mute
~~ - Vibrato
~~ - Vibrato
p - Pull-Off
p - Retrait
h - Hammer-On
h - Marteau-On
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Diapositive Legato (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Glisser vers le bas vers/vers le bas depuis (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Glisser vers le haut/vers le haut depuis (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Note fantôme/Note liée/Note implicite
|__3__| - Triplet Notes
|__3__| - Notes de triolets
Bar # - The bar number for the current riff (not the overall song)
Bar # - Le numéro de mesure du riff actuel (pas de la chanson globale)
Intro: Guitar 3 with clean tone (Play twice)
Intro : Guitare 3 avec un son clair (Jouer deux fois)
*Let notes ring wherever possible*
*Laissez les notes sonner autant que possible*
Riff 1a: Guitar 1 with heavy distortion (Play once through)
Riff 1a : Guitare 1 avec une forte distorsion (à jouer une fois)
Bar 1 Bar 2 Bar 3 Bar 4
Barre 1 Barre 2 Barre 3 Barre 4
P.M ...
P.M....
Bar 5 Bar 6 Bar 7 Bar 8
Barre 5 Barre 6 Barre 7 Barre 8
Bar 9 Bar 10 Bar 11 Bar 12
Barre 9 Barre 10 Barre 11 Barre 12
P.M ...
P.M....
Bar 13 Bar 14 Bar 15 Bar 16
Barre 13 Barre 14 Barre 15 Barre 16
Bar 17 Bar 18 Bar 19 Bar 20
Barre 17 Barre 18 Barre 19 Barre 20
Bar 21 Bar 22 Bar 23 Bar 24
Barre 21 Barre 22 Barre 23 Barre 24
Bar 25 Bar 26 Bar 27 Bar 28
Barre 25 Barre 26 Barre 27 Barre 28
Bar 29 Bar 30 Bar 31 Bar 32
Barre 29 Barre 30 Barre 31 Barre 32
Bar 33 Bar 34 Bar 35 Bar 36
Barre 33 Barre 34 Barre 35 Barre 36
Bar 37 Bar 38 Bar 39 Bar 40
Barre 37 Barre 38 Barre 39 Barre 40
Riff 1b: Guitar 2 with heavy distortion (Play once through)
Riff 1b : Guitare 2 avec une forte distorsion (à jouer une fois)
Bar 1 Bar 2 Bar 3 Bar 4
Barre 1 Barre 2 Barre 3 Barre 4
Bar 5 Bar 6 Bar 7 Bar 8
Barre 5 Barre 6 Barre 7 Barre 8
Bar 9 Bar 10 Bar 11 Bar 12
Barre 9 Barre 10 Barre 11 Barre 12
Bar 13 Bar 14 Bar 15 Bar 16
Barre 13 Barre 14 Barre 15 Barre 16
// Let notes ring \\
// Laisse les notes sonner \\
Bar 17 Bar 18 Bar 19 Bar 20
Barre 17 Barre 18 Barre 19 Barre 20
// Let notes ring \\
// Laisse les notes sonner \\
Bar 21 Bar 22 Bar 23
Barre 21 Barre 22 Barre 23
Bar 24 Bar 25 Bar 26
Barre 24 Barre 25 Barre 26
// Let notes ring \\
// Laisse les notes sonner \\
Bar 27 Bar 28 Bar 29
Barre 27 Barre 28 Barre 29
// Let notes ring \\
// Laisse les notes sonner \\
Bar 30 Bar 31 Bar 32
Barre 30 Barre 31 Barre 32
// Let notes ring \\
// Laisse les notes sonner \\
Bar 33 Bar 34 Bar 35
Barre 33 Barre 34 Barre 35
Bar 36 Bar 37 Bar 38
Barre 36 Barre 37 Barre 38
// Let notes ring \\
// Laisse les notes sonner \\
Bar 39 Bar 40
Barre 39 Barre 40
Tempo = 80 PM
Tempo = 20h
Riff 2a: Guitar 1 (Play once through)
Riff 2a : Guitare 1 (à jouer une fois)
Bar 1 Bar 2 Bar 3 Bar 4
Barre 1 Barre 2 Barre 3 Barre 4
// Let notes ring \\
// Laisse les notes sonner \\
Bar 5 Bar 6 Bar 7
Barre 5 Barre 6 Barre 7
// Let notes ring \\
// Laisse les notes sonner \\
Bar 8 Bar 9 Bar 10 Bar 11
Barre 8 Barre 9 Barre 10 Barre 11
Bar 12 Bar 13 Bar 14 Bar 15
Barre 12 Barre 13 Barre 14 Barre 15
// Let notes ring \\
// Laisse les notes sonner \\
Bar 16 Bar 17 Bar 18 Bar 19
Barre 16 Barre 17 Barre 18 Barre 19
Bar 20 Bar 21 Bar 22 Bar 23
Barre 20 Barre 21 Barre 22 Barre 23
Bar 24 Bar 25 Bar 26
Barre 24 Barre 25 Barre 26
//Let notes ring\\
//Laisse les notes sonner\\
Bar 27 Bar 28 Bar 29 Bar 30
Barre 27 Barre 28 Barre 29 Barre 30
Bar 31 Bar 32 Bar 33 Bar 34
Barre 31 Barre 32 Barre 33 Barre 34
Bar 35 Bar 36 Bar 37
Barre 35 Barre 36 Barre 37
Bar 38 Bar 39 Bar 40
Barre 38 Barre 39 Barre 40
Riff 2b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 2b : Guitare 2 (à jouer une fois)
Bar 1 Bar 2 Bar 3
Barre 1 Barre 2 Barre 3
Bar 4 Bar 5 Bar 6
Barre 4 Barre 5 Barre 6
// Let notes ring \\
// Laisse les notes sonner \\
Bar 7 Bar 8 Bar 9
Barre 7 Barre 8 Barre 9
Bar 11 Bar 12 Bar 13 Bar 14
Barre 11 Barre 12 Barre 13 Barre 14
Bar 15 Bar 16 Bar 17 Bar 18
Barre 15 Barre 16 Barre 17 Barre 18
Bar 19 Bar 20 Bar 21
Barre 19 Barre 20 Barre 21
Bar 22 Bar 23 Bar 24
Barre 22 Barre 23 Barre 24
//Let notes ring\\
//Laisse les notes sonner\\
Bar 25 Bar 26 Bar 27
Barre 25 Barre 26 Barre 27
// Let notes ring \\
// Laisse les notes sonner \\
Bar 28 Bar 29 Bar 30
Barre 28 Barre 29 Barre 30
Bar 31 Bar 32 Bar 33
Barre 31 Barre 32 Barre 33
Bar 34 Bar 35 Bar 36
Barre 34 Barre 35 Barre 36
|--------------------|--10--10----(10/12)p9-9----|----------------5--|
|--------------------|--10--10----(10/12)p9-9----|----------------5--|
Bar 37 Bar 38 Bar 39 Bar 40
Barre 37 Barre 38 Barre 39 Barre 40
Tempo = 65 PM
Tempo = 18h00
Riff 3a: Guitar 1 (Play 6 times, then play supplement)
Riff 3a : Guitare 1 (Jouer 6 fois, puis jouer le supplément)
| Supplement |
| Supplément |
*Allow note to ring and fade out*
*Autoriser la note à sonner et à disparaître*
Riff 3b: Guitar 2 (Play 6 times, then play supplement)
Riff 3b : Guitare 2 (Jouer 6 fois, puis jouer le supplément)
| Supplement |
| Supplément |
*Allow note to ring and fade out*
*Autoriser la note à sonner et à disparaître*
Tempo = 110 PM
Tempo = 23h
Riff 4: Guitar 3 with clean tone (Play once)
Riff 4 : Guitare 3 avec son clair (Jouer une fois)
*Let notes ring wherever possible*
*Laissez les notes sonner autant que possible*
// Last bar \\
// Dernière mesure \\
This riff begins at the same time as Riff 3's supplements. On the last bar,
Ce riff commence en même temps que les suppléments de Riff 3. Sur la dernière mesure,
guitars 1 and 2 play the following parts respectively before proceeding into
les guitares 1 et 2 jouent respectivement les parties suivantes avant de passer à
riff 5:
riff 5 :
| Guitar 1 |
| Guitare 1 |
| Guitar 2 |
| Guitare 2 |
Time signature = 4/4
Signature rythmique = 4/4
Riff 5a: Guitars 1 and 2 (Play twice)
Riff 5a : Guitares 1 et 2 (Jouer deux fois)
*Let notes ring wherever possible*
*Laissez les notes sonner autant que possible*
For the first bar only, guitar 1 plays the lower ghost note. In each subsequent
Pour la première mesure uniquement, la guitare 1 joue la note fantôme inférieure. Dans chaque suite
repeat both guitars play the higher note.
répétez, les deux guitares jouent la note la plus haute.
Riff 5b: Guitar 1 (Play 3 times)
Riff 5b : Guitare 1 (Jouer 3 fois)
|_3_|
|_3_|
Riff 5c: Guitar 2 (Play once through)
Riff 5c : Guitare 2 (à jouer une fois)
Bar 1 Bar 2 Bar 3
Barre 1 Barre 2 Barre 3
Bar 4 Bar 5 Bar 6
Barre 4 Barre 5 Barre 6
Bar 7 Bar 8 |_3_| Bar 9
Mesure 7 Mesure 8 |_3_| Barre 9
Bar 10 Bar 11
Barre 10 Barre 11
Bar 12 Bar 13 Bar 14
Barre 12 Barre 13 Barre 14
Bar 15 Bar 16 |_3_| Bar 17
Mesure 15 Mesure 16 |_3_| Barre 17
Bar 18 Bar 19 Bar 20
Barre 18 Barre 19 Barre 20
Bar 21 Bar 22 Bar 23
Barre 21 Barre 22 Barre 23
Bar 24
Barre 24
Tempo = 80 PM
Tempo = 20h
Riff 6a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 6a : Guitare 1 (Jouer 4 fois)
|_3__|
|_3__|
Riff 6b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 6b : Guitare 2 (Jouer 4 fois)
|_3__| |_3__|
|_3__| |_3__|
|_3__|
|_3__|
|_3__|
|_3__|
Tempo = 70 PM
Tempo = 19h
Riff 7a : Guitar 1 (Play once)
Riff 7a : Guitare 1 (Jouer une fois)
Riff 7b : Guitar 2 (Play once)
Riff 7b : Guitare 2 (Jouer une fois)
Riff 8 : Guitars 1 and 2 (Play once through)
Riff 8 : Guitares 1 et 2 (Jouer une fois)
// Let notes ring \\
// Laisse les notes sonner \\
Bar 1 Bar 2 Bar 3 Bar 4
Barre 1 Barre 2 Barre 3 Barre 4
// Let notes ring \\
// Laisse les notes sonner \\
Bar 5 Bar 6 Bar 7
Barre 5 Barre 6 Barre 7
// Let notes ring \\
// Laisse les notes sonner \\
Bar 8 Bar 9 Bar 10 Bar 11
Barre 8 Barre 9 Barre 10 Barre 11
Bar 12 Bar 13 Bar 14
Barre 12 Barre 13 Barre 14
// Let notes ring \\
// Laisse les notes sonner \\
Bar 15 Bar 16 Bar 17
Barre 15 Barre 16 Barre 17
// Let notes ring \\
// Laisse les notes sonner \\
Bar 18 Bar 19 Bar 20
Barre 18 Barre 19 Barre 20
// Let notes ring \\
// Laisse les notes sonner \\
Bar 21 Bar 22 Bar 23 Bar 24
Barre 21 Barre 22 Barre 23 Barre 24
The note with vibrato at the end of the last bar is played by guitar 1, and the
La note avec vibrato à la fin de la dernière mesure est jouée par la guitare 1, et le
other notes are played by guitar 2.
les autres notes sont jouées par la guitare 2.
Tempo=75PM
Tempo = 19h00
Riff 9a: Guitar 1 (Play 5 times, replace last bar with supplement)
Riff 9a : Guitare 1 (Jouer 5 fois, remplacer la dernière mesure par un supplément)
|_3_| // Let notes ring \\
|_3_| // Laisse les notes sonner \\
// Last bar \\
// Dernière mesure \\