Narcissistic Funeral Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Note to validator: This is a corrected version of the tab which already exists
Uwaga dla walidatora: To jest poprawiona wersja zakładki, która już istnieje
M O U R N I N G B E L O V E T H
M O U R N I N G B E L O V E T H
N A R C I S S I S T I C F U N E R A L
N A R C I S S T I C F U N E R A L
THE SULLEN SULCUS
POnury bruzda
(c) Sentinel Records - 2002
(c) Zapisy Sentinel – 2002
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Zmniejsz 1 i 1/2 kroków
Tempo = 70 BPM
Tempo = 70 uderzeń na minutę
Time Signature = 3/4
Sygnatura czasu = 3/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.3
Wersja 1.3
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Poprawki przedstawiono na dole zakładki)
Tablature Symbols Used:
Stosowane symbole tabulaturowe:
P.M... - Palm Mute
P.M.... - Palm Mute
~~ - Vibrato
~~ - Wibracja
p - Pull-Off
p - Odrywanie
h - Hammer-On
h - Hammer-On
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Legato Slide (puste miejsce wskazuje długość slajdu)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Przesuń w dół do/w dół od (puste miejsce wskazuje długość slajdu)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Przesuń w górę do/w górę od (puste miejsce wskazuje długość slajdu)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Notatka duchowa/Notatka powiązana/Notatka dorozumiana
|__3__| - Triplet Notes
|__3__| - Notatki potrójne
Bar # - The bar number for the current riff (not the overall song)
Bar # – numer taktu bieżącego riffu (nie całego utworu)
Intro: Guitar 3 with clean tone (Play twice)
Intro: Gitara 3 z czystym brzmieniem (Zagraj dwa razy)
*Let notes ring wherever possible*
*Niech notatki dzwonią, gdziekolwiek to możliwe*
Riff 1a: Guitar 1 with heavy distortion (Play once through)
Riff 1a: Gitara 1 z mocnym przesterem (odtwórz raz)
Bar 1 Bar 2 Bar 3 Bar 4
Takt 1 Takt 2 Takt 3 Takt 4
P.M ...
P.M....
Bar 5 Bar 6 Bar 7 Bar 8
Takt 5 Takt 6 Takt 7 Takt 8
Bar 9 Bar 10 Bar 11 Bar 12
Takt 9 Takt 10 Takt 11 Takt 12
P.M ...
P.M....
Bar 13 Bar 14 Bar 15 Bar 16
Takt 13 Takt 14 Takt 15 Takt 16
Bar 17 Bar 18 Bar 19 Bar 20
Takt 17 Takt 18 Takt 19 Takt 20
Bar 21 Bar 22 Bar 23 Bar 24
Takt 21 Bar 22 Bar 23 Bar 24
Bar 25 Bar 26 Bar 27 Bar 28
Takt 25 Bar 26 Bar 27 Bar 28
Bar 29 Bar 30 Bar 31 Bar 32
Takt 29 Bar 30 Bar 31 Bar 32
Bar 33 Bar 34 Bar 35 Bar 36
Takt 33 Bar 34 Bar 35 Bar 36
Bar 37 Bar 38 Bar 39 Bar 40
Takt 37 Bar 38 Bar 39 Bar 40
Riff 1b: Guitar 2 with heavy distortion (Play once through)
Riff 1b: Gitara 2 z mocnym przesterem (Odtwórz raz)
Bar 1 Bar 2 Bar 3 Bar 4
Takt 1 Takt 2 Takt 3 Takt 4
Bar 5 Bar 6 Bar 7 Bar 8
Takt 5 Takt 6 Takt 7 Takt 8
Bar 9 Bar 10 Bar 11 Bar 12
Takt 9 Takt 10 Takt 11 Takt 12
Bar 13 Bar 14 Bar 15 Bar 16
Takt 13 Takt 14 Takt 15 Takt 16
// Let notes ring \\
// Niech nuty zadzwonią \\
Bar 17 Bar 18 Bar 19 Bar 20
Takt 17 Takt 18 Takt 19 Takt 20
// Let notes ring \\
// Niech nuty zadzwonią \\
Bar 21 Bar 22 Bar 23
t. 21 t. 22 t. 23
Bar 24 Bar 25 Bar 26
t. 24 t. 25 t. 26
// Let notes ring \\
// Niech nuty zadzwonią \\
Bar 27 Bar 28 Bar 29
t. 27 t. 28 t. 29
// Let notes ring \\
// Niech nuty zadzwonią \\
Bar 30 Bar 31 Bar 32
Takt 30 Bar 31 Bar 32
// Let notes ring \\
// Niech nuty zadzwonią \\
Bar 33 Bar 34 Bar 35
t. 33 t. 34 t. 35
Bar 36 Bar 37 Bar 38
t. 36 t. 37 t. 38
// Let notes ring \\
// Niech nuty zadzwonią \\
Bar 39 Bar 40
t. 39 t. 40
Tempo = 80 PM
Tempo = 80:00
Riff 2a: Guitar 1 (Play once through)
Riff 2a: Gitara 1 (Zagraj raz)
Bar 1 Bar 2 Bar 3 Bar 4
Takt 1 Takt 2 Takt 3 Takt 4
// Let notes ring \\
// Niech nuty zadzwonią \\
Bar 5 Bar 6 Bar 7
Takt 5 Takt 6 Takt 7
// Let notes ring \\
// Niech nuty zadzwonią \\
Bar 8 Bar 9 Bar 10 Bar 11
Takt 8 Takt 9 Takt 10 Takt 11
Bar 12 Bar 13 Bar 14 Bar 15
Takt 12 Bar 13 Bar 14 Bar 15
// Let notes ring \\
// Niech nuty zadzwonią \\
Bar 16 Bar 17 Bar 18 Bar 19
Takt 16 Bar 17 Bar 18 Bar 19
Bar 20 Bar 21 Bar 22 Bar 23
Takt 20 Bar 21 Bar 22 Bar 23
Bar 24 Bar 25 Bar 26
t. 24 t. 25 t. 26
//Let notes ring\\
//Niech nuty zadzwonią\\
Bar 27 Bar 28 Bar 29 Bar 30
Takt 27 Bar 28 Bar 29 Bar 30
Bar 31 Bar 32 Bar 33 Bar 34
t. 31 t. 32 t. 33 t. 34
Bar 35 Bar 36 Bar 37
t. 35 t. 36 t. 37
Bar 38 Bar 39 Bar 40
t. 38 t. 39 t. 40
Riff 2b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 2b: Guitar 2 (Zagraj raz)
Bar 1 Bar 2 Bar 3
Takt 1 Takt 2 Takt 3
Bar 4 Bar 5 Bar 6
Takt 4 Takt 5 Takt 6
// Let notes ring \\
// Niech nuty zadzwonią \\
Bar 7 Bar 8 Bar 9
Takt 7 Takt 8 Takt 9
Bar 11 Bar 12 Bar 13 Bar 14
Takt 11 Takt 12 Takt 13 Takt 14
Bar 15 Bar 16 Bar 17 Bar 18
Takt 15 Bar 16 Bar 17 Bar 18
Bar 19 Bar 20 Bar 21
t. 19 t. 20 t. 21
Bar 22 Bar 23 Bar 24
t. 22 t. 23 t. 24
//Let notes ring\\
//Niech nuty zadzwonią\\
Bar 25 Bar 26 Bar 27
t. 25 t. 26 t. 27
// Let notes ring \\
// Niech nuty zadzwonią \\
Bar 28 Bar 29 Bar 30
t. 28 t. 29 t. 30
Bar 31 Bar 32 Bar 33
t. 31 t. 32 t. 33
Bar 34 Bar 35 Bar 36
t. 34 t. 35 t. 36
|--------------------|--10--10----(10/12)p9-9----|----------------5--|
|-------------------|--10--10----(10/12)p9-9----|----------------5--|
Bar 37 Bar 38 Bar 39 Bar 40
Takt 37 Bar 38 Bar 39 Bar 40
Tempo = 65 PM
Tempo = 65 po południu
Riff 3a: Guitar 1 (Play 6 times, then play supplement)
Riff 3a: Gitara 1 (Zagraj 6 razy, a następnie zagraj dodatek)
| Supplement |
| Suplement |
*Allow note to ring and fade out*
*Pozwól notatce dzwonić i zanikać*
Riff 3b: Guitar 2 (Play 6 times, then play supplement)
Riff 3b: Gitara 2 (Zagraj 6 razy, a następnie zagraj dodatek)
| Supplement |
| Suplement |
*Allow note to ring and fade out*
*Pozwól notatce dzwonić i zanikać*
Tempo = 110 PM
Tempo = 23:00
Riff 4: Guitar 3 with clean tone (Play once)
Riff 4: Gitara 3 z czystym brzmieniem (Zagraj raz)
*Let notes ring wherever possible*
*Niech notatki dzwonią, gdziekolwiek to możliwe*
// Last bar \\
// Ostatni pasek \\
This riff begins at the same time as Riff 3's supplements. On the last bar,
Ten riff zaczyna się w tym samym czasie, co dodatki do Riff 3. Na ostatnim pasku
guitars 1 and 2 play the following parts respectively before proceeding into
gitary 1 i 2 grają odpowiednio następujące partie, zanim przejdą dalej
riff 5:
riff 5:
| Guitar 1 |
| Gitara 1 |
| Guitar 2 |
| Gitara 2 |
Time signature = 4/4
Metrum = 4/4
Riff 5a: Guitars 1 and 2 (Play twice)
Riff 5a: Gitary 1 i 2 (Zagraj dwa razy)
*Let notes ring wherever possible*
*Niech notatki dzwonią, gdziekolwiek to możliwe*
For the first bar only, guitar 1 plays the lower ghost note. In each subsequent
Tylko w pierwszym takcie gitara 1 gra dolną nutę ducha. W każdym kolejnym
repeat both guitars play the higher note.
powtórz, obie gitary grają wyższą nutę.
Riff 5b: Guitar 1 (Play 3 times)
Riff 5b: Gitara 1 (Zagraj 3 razy)
|_3_|
|_3_|
Riff 5c: Guitar 2 (Play once through)
Riff 5c: Guitar 2 (Zagraj raz)
Bar 1 Bar 2 Bar 3
Takt 1 Takt 2 Takt 3
Bar 4 Bar 5 Bar 6
Takt 4 Takt 5 Takt 6
Bar 7 Bar 8 |_3_| Bar 9
t. 7 t. 8 |_3_| Pasek 9
Bar 10 Bar 11
t. 10 t. 11
Bar 12 Bar 13 Bar 14
t. 12 t. 13 t. 14
Bar 15 Bar 16 |_3_| Bar 17
t. 15 t. 16 |_3_| Pasek 17
Bar 18 Bar 19 Bar 20
Takt 18 Bar 19 Bar 20
Bar 21 Bar 22 Bar 23
t. 21 t. 22 t. 23
Bar 24
Pasek 24
Tempo = 80 PM
Tempo = 80:00
Riff 6a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 6a: Gitara 1 (Zagraj 4 razy)
|_3__|
|_3__|
Riff 6b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 6b: Gitara 2 (Zagraj 4 razy)
|_3__| |_3__|
|_3__| |_3__|
|_3__|
|_3__|
|_3__|
|_3__|
Tempo = 70 PM
Tempo = 70:00
Riff 7a : Guitar 1 (Play once)
Riff 7a: Gitara 1 (Zagraj raz)
Riff 7b : Guitar 2 (Play once)
Riff 7b: Gitara 2 (Zagraj raz)
Riff 8 : Guitars 1 and 2 (Play once through)
Riff 8: Gitary 1 i 2 (Zagraj raz)
// Let notes ring \\
// Niech nuty zadzwonią \\
Bar 1 Bar 2 Bar 3 Bar 4
Takt 1 Takt 2 Takt 3 Takt 4
// Let notes ring \\
// Niech nuty zadzwonią \\
Bar 5 Bar 6 Bar 7
Takt 5 Takt 6 Takt 7
// Let notes ring \\
// Niech nuty zadzwonią \\
Bar 8 Bar 9 Bar 10 Bar 11
Takt 8 Takt 9 Takt 10 Takt 11
Bar 12 Bar 13 Bar 14
t. 12 t. 13 t. 14
// Let notes ring \\
// Niech nuty zadzwonią \\
Bar 15 Bar 16 Bar 17
t. 15 t. 16 t. 17
// Let notes ring \\
// Niech nuty zadzwonią \\
Bar 18 Bar 19 Bar 20
Takt 18 Bar 19 Bar 20
// Let notes ring \\
// Niech nuty zadzwonią \\
Bar 21 Bar 22 Bar 23 Bar 24
Takt 21 Bar 22 Bar 23 Bar 24
The note with vibrato at the end of the last bar is played by guitar 1, and the
Notatka z wibracją
other notes are played by guitar 2.
Tempo=75PM
Riff 9a: Guitar 1 (Play 5 times, replace last bar with supplement)
|_3_| // Let notes ring \\
// Last bar \\