I Wanna Be Your Friend Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Mourning Widows -- Mourning Widows
Yaslı Dullar - Yaslı Dullar
Music- N. Bettencourt (I'm not sure)
Müzik- N. Bettencourt (Emin değilim)
Lyrics- N. Bettencourt (I'm not sure)
Şarkı Sözleri- N. Bettencourt (Emin değilim)
TUNE GUITAR DOWN 1/2 STEP (Eb) Eb Ab Db Gb Bb Eb
GİTAR AYARI 1/2 ADIM (Eb) Eb Ab Db Gb Bb Eb
PM. PM. PM.
Başbakan. ÖĞLEDEN SONRA. ÖĞLEDEN SONRA.
Let me be your friend be your friend be your friend
Arkadaşın olayım, arkadaşın olayım, arkadaşın olayım
PM. PM. PM. PM.
Başbakan. ÖĞLEDEN SONRA. ÖĞLEDEN SONRA. ÖĞLEDEN SONRA.
I wanna be your friend can I please be your friend
Arkadaşın olmak istiyorum, lütfen arkadaşın olabilir miyim?
PM. PM. PM.
Başbakan. ÖĞLEDEN SONRA. ÖĞLEDEN SONRA.
I promise not to drool on your date when we hang
Asıldığımızda randevunun ağzının suyu akmayacağına söz veriyorum
PM. PM. PM.
Başbakan. ÖĞLEDEN SONRA. ÖĞLEDEN SONRA.
Ijust gotta beur friend can I please be your friend
Sadece arkadaş olmam lazım, lütfen arkadaşın olabilir miyim?
(Ok, I'm not so good at transcribing chords so it might be wrong)-(Muted
(Tamam, akorları kopyalamada pek iyi değilim o yüzden yanlış olabilir)-(Sessiz
strings are writen not exactly,just to give an idea; hear the song)
stringler tam olarak yazılmamıştır, sadece fikir vermek amacıyla yazılmıştır; şarkıyı dinle)
Hey you I beg you not to laugh cause I despise
Hey sen, sana yalvarıyorum gülme, çünkü küçümsüyorum
myself I need somebody else to tell me that I'm
başkasının bana öyle olduğumu söylemesine ihtiyacım var
stu -pid or maybe even cool I'll leave it up to y--
aptalca ya da belki havalı, bunu sana bırakıyorum--
-ou Trouble with your bills I'll lend you all my
-faturalarınla sorunun varsa sana bütün paramı ödünç vereceğim
cash And you won't even have to pay me back
nakit Ve bana geri ödemene bile gerek kalmayacak
VERSE II
Ayet II
PM. PM. PM.
Başbakan. ÖĞLEDEN SONRA. ÖĞLEDEN SONRA.
Let me be your friend be your friend be your friend
Arkadaşın olayım, arkadaşın olayım, arkadaşın olayım
PM. PM. PM. PM.
Başbakan. ÖĞLEDEN SONRA. ÖĞLEDEN SONRA. ÖĞLEDEN SONRA.
I wanna be your friend can I please be your friend
Arkadaşın olmak istiyorum, lütfen arkadaşın olabilir miyim?
PM. PM. PM.
Başbakan. ÖĞLEDEN SONRA. ÖĞLEDEN SONRA.
|------------------------------------------------------------------------|(hear
|--------------------------------------------------------------------------|(duy
|------------------------------------------------------------------------| this
|--------------------------------------------------------------------------| bu
|------------------------------------------------------------------------|part,
|--------------------------------------------------------------------------|bölüm,
|--6------------6--6------------6--6------------6------------------------|guitar
|--6------------6--6------------6--6------------6------------|gitar
|--7---7--------7--7---7--------7--7-6-7--------7----10-10-10-10--12-----|makes
|--7---7----7--7---7----7--7-6-7-------7----10-10-10-10--12-----|yapar
|XX--7--7--5---------7---7--5------------7--5--------8--8--8--8---10-----|another
|XX--7--7--5-----------7---7--5------------7--5-------8--8--8--8--10-----|başka bir
Cops chase u down you can hide in my house thing)
Polisler seni kovalıyor, benim evimde saklanabilirsin)
justwannabyour friend Let me please be your friend
sadece arkadaşını istiyorum İzin ver arkadaşın olayım lütfen
CHORUS II
KORO II
He- llo where you wanna go I'll drive you any-
Merhaba nereye gitmek istersen seni arabayla götürürüm.
(*** means pick muted string with nails from thick to thin)
(*** kalından inceye çivili sessiz tel seçmek anlamına gelir)
-where I'll follow you around in case you need a
-ihtiyacın olursa diye seni takip edeceğim yer
BRIDGE II
KÖPRÜ II
ride Take you out to lunch nothing but the
yolculuk Seni öğle yemeğine çıkarmaktan başka bir şey değil
best I'll even get the waitresses'telephone number
en iyisi garsonların telefon numarasını bile alırım
VERSE III
Ayet III
PM. PM. PM.
Başbakan. ÖĞLEDEN SONRA. ÖĞLEDEN SONRA.
Let me be your friend can I please be your friend
Arkadaşın olmama izin ver, arkadaşın olabilir miyim lütfen
justgottabyour friend be your friend be your friend
sadece arkadaşın olmalı arkadaşın ol arkadaşın ol
PM. PM. PM.
Başbakan. ÖĞLEDEN SONRA. ÖĞLEDEN SONRA.
I wanna be yourfriendIwannabyourfriend I wannaburfriend I wanna
Arkadaşın olmak istiyorumArkadaşını istiyorumArkadaşını istiyorumArkadaşını istiyorum
PM. PM. PM.
Başbakan. ÖĞLEDEN SONRA. ÖĞLEDEN SONRA.
I wanna be your friend Be your friend, be your friend
Arkadaşın olmak istiyorum Arkadaşın ol, arkadaşın ol
CHORUS *(Another chorus, not like before, but I had to call it chorus)
KORO *(Başka bir koro, eskisi gibi değil ama koro adını vermek zorunda kaldım)
Harmonic noises
Harmonik sesler
I'll never leave you alone No I won't
Seni asla yalnız bırakmayacağım Hayır bırakmayacağım
Harmonic noises
Harmonik sesler
I can never ever leave u down you can count on me
Seni asla yarı yolda bırakamam bana güvenebilirsin
A.H. A.H.
A.H.A.H.
A.H.
A.H.
Another guitar enters here
Buraya başka bir gitar giriyor
| from now on I'll save the X |
| bundan sonra X |'ı kurtaracağım.
|-----------------------------------9bu10----10bd9--7---6--7-------|
|--------------------------------------9bu10----10bd9--7---6--7-------|
1/4 A.H.... A.H......
1/4 H.H.... A.H......
|-9bu10--10~---~~bu(11)--11-------------12-------------------------|
|-9bu10--10~---~~bu(11)--11-------------12-------------|
|--------------------------------------------------------------------|You
|--------------------------------------------------------------------------------||Siz
|----------------15-13----13-13--------13-12-----15------------------|musn't
|----------------15-13----13-13-------13-12-----15---||olmamalı
|-9bu-------/12--------12--------12-12--------12---------------------|pay
|-9bu----------/12-----------12-----------12-12-----------12----------|öde
|--------------------------------------------------------------------|atention
|--------------------------------------------------------------------------------|dikkat
|--------------------------------------------------------------------|tospace
|-------------------------------------------------------------------|uzaya
|--------------------------------------------------------------------|between
|--------------------------------------------------------------------------------|arasında
| |notes;in
| |notlar;içinde
| |this part
| |bu kısım
|--------------------------------------------------------------------|even the
|--------------------------------------------------------------------------------|hatta
|--------------------------------------------------------------------|chords are
|-------------------------------------------------------------------|akorlar
|--------6-6-6-------------6/7-7-------------------------------------|not in
|----------6-6-6---------------6/7-7--------------------------|değil
|--------5-5-5-------------5-5-5-------------------------------------|their
|----------5-5-5------------5-5-5--------------------------|onların
|--------5-5-5-------------5-5-5-------------------------------------|place.
|----------5-5-5---------------5-5-5--------------------------|yer.
A.H. A.H.
A.H.A.H.
|--------------------------------------17-----------------19~--/(20--|
|--------------------------------------17-----------------19~--/(20--|
|-------9bu-----------------| End of the solo.
|----------9bu----------------| Solonun sonu.
|--\------------------------|Starts the "let you
|--\------------|"İzin ver"i başlatır
|--\------------------------| abuse me" part
|--\----------------| beni taciz et" bölümü
clean
temiz
Let you abuse me Tell yourfriedsyou use me I wont
Beni taciz etmene izin verKızartılmışlarına söyle beni kullanmayacaksın
P.M.......................
PM......................
betray you
sana ihanet etmek
CHORUS *II*
KORO *II*
Harmonic noises
Harmonik sesler
I'll never leave you alone No I won't
Seni asla yalnız bırakmayacağım Hayır bırakmayacağım
I can never ever let u down it's your com -mand
Seni asla yüzüstü bırakamam bu senin emrin
Giddeyup
Giddeyup
clean
temiz
etc then etc
vb sonra vb
I did it. I finally did it. Well, the transciption of this song has been
Ben yaptım. Sonunda başardım. Peki, bu şarkının transkripsiyonu yapıldı
especially difficult cause half the song was transcripted without the first
özellikle zor çünkü şarkının yarısı ilki olmadan yazıya geçirildi
string (that's the thinnest). Anyway, I was there, even knowing that I wouldn't
dize (bu ince olanıdır)
get a good mark in my Literature Theory exam if I keept losing time with this
song. And I see three ways in wich you can pay me my effort:
1)Inviting me to drink a beer(kinda difficult cause most of you are
in another continent).
2)Sending me loads of e-mails telling me how cool I am.
3)(And definitely what I'd prefer)Tabbing a song from Mourning Widows.
If you have any suggestion,correction, or question to make, send an
email to:
asc12@alu.um.es or nunozowie@mixmail.com
Things I've used for the transcription:
-Transcribe! 2.00 (Unregistered version). It slowsdown Wavs. Get it at
www.harmony-central.com
www.seventhstring.demon.co.uk
-Winamp
-Analogx Vocal Remover Plugin for Winamp. Removes vocals. Get it at
www.hitsquad.com
-My shitty Samick Artist Series
h ======>hammer on
p ======>pull off
b ======>bend 1=one step(two frets) ==>bu(bend up) bd(bend down)
A.H. ====>Artificial harmonics
P.M. ====>Palm Mute
/ and \ =>slide
+ ======>fret board tapping
X ======>Muted strings
~~~ ===>vibrato
w\bar =>whammy bar
The end.