Eastern Leaves كلمات أغنية ترجمة عربية

Whew! This one took all day! Tabbed completely by ear
يا للعجب! استغرق هذا واحدا طوال اليوم! كلفه تماما عن طريق الأذن
(had to use 1/2 tempo with Quicktime to hear some of the notes in the Climax.)
(اضطررت إلى استخدام سرعة 1/2 مع Quicktime لسماع بعض الملاحظات في Climax.)
I'm sure that there are little errors here and there,
أنا متأكد من أن هناك أخطاء صغيرة هنا وهناك،
Constructive criticism would be much appreciated!
النقد البناء سيكون موضع تقدير كبير!
"-" = 1/16th note (except in part of the interlude)
"-" = النوتة الموسيقية 1/16 (باستثناء جزء من الفاصل الزمني)
If you wish you simplify the song a bit, try using the chords in the chart from the
إذا كنت ترغب في تبسيط الأغنية قليلاً، فحاول استخدام الأوتار الموجودة في المخطط من
"Where Two Bodies Lie Acoustic" tab.
علامة التبويب "حيث يكمن جسدان صوتيًا".
But make sure your guitar is tuned D|A|D|F#|a|e.
لكن تأكد من ضبط جيتارك D|A|D|F#|a|e.
Enjoy
استمتع
Intro:
مقدمة:
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0--|
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0--|
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0--|
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0--|
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--|2X
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--|2X
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0--||-0---0---0---0--|
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0--||-0---0---0---0--|
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0--||-0---0---0---0---0-0-0-0|
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0--||-0---0---0---0---0-0-0-0|
Break: 2x
استراحة: 2x
C#|-0---0---0-0-0-0-0---0---0-0-0-0|
C#|-0---0---0-0-0-0-0---0---0-0-0-0|
C#|-0---0---0-0-0-0-0---0--|-0-0-0-0||-0---0--|
C#|-0---0---0-0-0-0-0---0--|-0-0-0-0||-0---0--|
Verse:
الآية:
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0--|
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0--|
C#|-0---0-------0---0---0---0---0--|
C#|-0---0-------0---0---0---0---0--|
C#||-0---0---0---0---0---0--|-0---0--||-0---0---0---0--|
C#||-0---0---0---0---0---0--|-0---0--||-0---0---0---0--|
Interude:
فاصل:
C#|-------------------------------|4X
C#|------------------------------|4X
Lead-(3 seperate guitars combined.)
الرصاص-(3 جيتار منفصل مدمج.)
C#|88888888555555557777777788888888|
C#|8888888855555555777777788888888|
C#|88888888-x--x--x--x--x--x--x--x--7777777788888888|
C#|88888888-x--x--x--x--x--x--x--x--7777777788888888|
Climax:
الذروة:
C#|3-3---0-0-0---0-3-0---0---0-3-0-|
C#|3-3---0-0-0---0-3-0---0---0-3-0-|
C#|3-3---0-0-0---0-3-0---0---0-3-0-|
C#|3-3---0-0-0---0-3-0---0---0-3-0-|
C#|3-3---0-0-0---0-3-0---0-0-0---0-|
C#|3-3---0-0-0---0-3-0---0-0-0---0-|
C#|--0---0-0-0---0-3-0---0-0-0-3-0-|
C#|--0---0-0-0---0-3-0---0-0-0-3-0-|
C#|3-3---0-0-0-----3-0---0---0-3-0-|
C#|3-3---0-0-0-----3-0---0---0-3-0-|
C#|3-3---0-0-0---0-3-0---0---0-3-0-|
C#|3-3---0-0-0---0-3-0---0---0-3-0-|
C#|3-3---0---0---0-3-0---0---0---0-|
C#|3-3---0---0---0-3-0---0---0---0-|
C#|--0---0---0-----3-0---0---------|
C#|--0---0---0-----3-0---0---------|
Finale/Outro: 4X
النهاية/الخاتمة: 4X
C#|---------0-0-0-0---------0-0-0-0|
C#|---------0-0-0-0---------0-0-0-0|
C#|---------0-0-0-0---------0-0-0-0|
C#|---------0-0-0-0---------0-0-0-0|
-Use this either as an acoustic chords tab, or a rough bassline-
-استخدم هذا إما كعلامة تبويب للأوتار الصوتية، أو كخط جهير خشن-
Intro:
مقدمة:
I won't say it for, any reason at all.
لن أقول ذلك لأي سبب على الإطلاق.
Just know, I can't explain The words I fail to say
فقط اعلم، لا أستطيع شرح الكلمات التي أفشل في قولها
I can't drive another road, That doesn't guide me back home.
لا أستطيع القيادة في طريق آخر، فهذا لا يرشدني إلى المنزل.
E F#m D E F#m D D>
ه و # م د ه و # م د د>
Alone, some day I will say, I am all I am, I am all the same
وحدي، يومًا ما سأقول، أنا كل ما أنا عليه، أنا كلي نفس الشيء
Break: (F#m E D A )2X
استراحة: (F#mEDA)2X
Verse:
الآية:
Driving home to darkened streets. Please show yourself to me.
القيادة إلى المنزل إلى الشوارع المظلمة. من فضلك أظهر نفسك لي.
And I fall down, into the rhythm of losing you.
وأنا أسقط على إيقاع فقدانك.
But I still choose, the comfort in finding you.
لكني مازلت أختار الراحة في العثور عليك.
(Interlude) A---
(مداخلة) أ---
Climax:
الذروة:
But you can't fail to see, anything but me,
ولكن لا يمكنك أن تفشل في رؤية أي شيء إلا أنا،
And the world that we make, when it falls into place.
والعالم الذي نصنعه، عندما يقع في مكانه.
I think it's fair to say, that we have both seen better days.
أعتقد أنه من العدل أن نقول إن كلانا شهد أيامًا أفضل.
And I can't seem to be, anything but me,
ولا أستطيع أن أكون أي شيء غيري،
And a fool to myself, I ain't got no one else
وأحمق لنفسي، ليس لدي أي شخص آخر
F#m E F#m>
و # م ه # م>
I think it's fair to say that we have both seen better days
أعتقد أنه من العدل أن نقول إننا شهدنا أيامًا أفضل
Finale:
النهاية:
Well I hope that you know
حسنا، آمل أن تعرف
That I can't feel a thing
أنني لا أستطيع أن أشعر بشيء
From this high that I've got
من هذا الارتفاع الذي حصلت عليه
But everything is burning up inside my heart
لكن كل شيء يحترق داخل قلبي
Outro:
الخاتمة:
I swear that I've finally taken
أقسم أنني أخذت أخيرا
My words that are bruised and broken
كلماتي التي جرحت وانكسرت
To places I've never spoken
إلى أماكن لم أتحدث إليها قط
Way down, yeah way down
الطريق إلى الأسفل، نعم الطريق إلى الأسفل
Duet:
دويتو:
(down) F#m
(أسفل) F # م
Well I hope,
حسناً، أتمنى،
And I swear that I'm shifting forward.
وأقسم أنني أتقدم للأمام.
(forward) E
(إلى الأمام) إي
that you know,
الذي تعرفه،
And I'll try to provide it all for you.
وسأحاول توفير كل ذلك لك.
(you)
(أنت)
That I can't,
أنني لا أستطيع،
For reasons I've never spoken.
لأسباب لم أتحدث عنها قط.
(spoken) A
(تحدث) أ
feel a thing.
أشعر بشيء.
Way down, yeah way down.
الطريق إلى الأسفل، نعم الطريق إلى الأسفل.