Eastern Leaves Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Whew! This one took all day! Tabbed completely by ear
Uff! To zajęło cały dzień! Zaczepiony całkowicie za ucho
(had to use 1/2 tempo with Quicktime to hear some of the notes in the Climax.)
(musiałem użyć 1/2 tempa z Quicktime, aby usłyszeć niektóre nuty w kulminacji).
I'm sure that there are little errors here and there,
Jestem pewien, że tu i ówdzie są drobne błędy,
Constructive criticism would be much appreciated!
Konstruktywna krytyka będzie bardzo mile widziana!
"-" = 1/16th note (except in part of the interlude)
„-” = nuta 1/16 (z wyjątkiem części przerywnika)
If you wish you simplify the song a bit, try using the chords in the chart from the
Jeśli chcesz nieco uprościć piosenkę, spróbuj użyć akordów z tabeli z pliku
"Where Two Bodies Lie Acoustic" tab.
Zakładka „Gdzie leżą dwa ciała” – akustyka.
But make sure your guitar is tuned D|A|D|F#|a|e.
Ale upewnij się, że twoja gitara jest nastrojona D|A|D|F#|a|e.
Enjoy
Ciesz się
Intro:
Wprowadzenie:
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0--|
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0--|
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0--|
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0--|
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--|2X
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--|2X
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0--||-0---0---0---0--|
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0--||-0---0---0---0--|
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0--||-0---0---0---0---0-0-0-0|
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0--||-0---0---0---0---0-0-0-0|
Break: 2x
Przerwa: 2x
C#|-0---0---0-0-0-0-0---0---0-0-0-0|
C#|-0---0---0-0-0-0-0---0---0-0-0-0|
C#|-0---0---0-0-0-0-0---0--|-0-0-0-0||-0---0--|
C#|-0---0---0-0-0-0-0---0--|-0-0-0-0||-0---0--|
Verse:
Werset:
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0--|
C#|-0---0---0---0---0---0---0---0--|
C#|-0---0-------0---0---0---0---0--|
C#|-0---0-------0---0---0---0---0--|
C#||-0---0---0---0---0---0--|-0---0--||-0---0---0---0--|
C#||-0---0---0---0---0---0--|-0---0--||-0---0---0---0--|
Interude:
przerwa:
C#|-------------------------------|4X
C#|---------------------------------------------|4X
Lead-(3 seperate guitars combined.)
Lead – (łącznie 3 oddzielne gitary.)
C#|88888888555555557777777788888888|
C#|88888888555555557777777788888888|
C#|88888888-x--x--x--x--x--x--x--x--7777777788888888|
C#|88888888-x--x--x--x--x--x--x--x--7777777788888888|
Climax:
Punkt kulminacyjny:
C#|3-3---0-0-0---0-3-0---0---0-3-0-|
C#|3-3---0-0-0---0-3-0---0---0-3-0-|
C#|3-3---0-0-0---0-3-0---0---0-3-0-|
C#|3-3---0-0-0---0-3-0---0---0-3-0-|
C#|3-3---0-0-0---0-3-0---0-0-0---0-|
C#|3-3---0-0-0---0-3-0---0-0-0---0-|
C#|--0---0-0-0---0-3-0---0-0-0-3-0-|
C#|--0---0-0-0---0-3-0---0-0-0-3-0-|
C#|3-3---0-0-0-----3-0---0---0-3-0-|
C#|3-3---0-0-0-----3-0---0---0-3-0-|
C#|3-3---0-0-0---0-3-0---0---0-3-0-|
C#|3-3---0-0-0---0-3-0---0---0-3-0-|
C#|3-3---0---0---0-3-0---0---0---0-|
C#|3-3---0---0---0-3-0---0---0---0-|
C#|--0---0---0-----3-0---0---------|
C#|--0---0---0-----3-0---0---------|
Finale/Outro: 4X
Finał/Koniec: 4X
C#|---------0-0-0-0---------0-0-0-0|
C#|---------0-0-0-0-------------0-0-0-0|
C#|---------0-0-0-0---------0-0-0-0|
C#|---------0-0-0-0-------------0-0-0-0|
-Use this either as an acoustic chords tab, or a rough bassline-
-Użyj tego jako karty akordów akustycznych lub szorstkiej linii basu-
Intro:
Wprowadzenie:
I won't say it for, any reason at all.
Nie powiem tego z byle powodu.
Just know, I can't explain The words I fail to say
Po prostu wiedz, że nie potrafię wyjaśnić słów, których nie wypowiadam
I can't drive another road, That doesn't guide me back home.
Nie mogę jechać inną drogą. To nie zaprowadzi mnie z powrotem do domu.
E F#m D E F#m D D>
E F#m D E F#m D D>
Alone, some day I will say, I am all I am, I am all the same
Sam, pewnego dnia powiem: jestem wszystkim, czym jestem, wszyscy jestem taki sam
Break: (F#m E D A )2X
Przerwa: (F#m E D A )2X
Verse:
Werset:
Driving home to darkened streets. Please show yourself to me.
Jadę do domu ciemnymi ulicami. Proszę, pokaż mi się.
And I fall down, into the rhythm of losing you.
I wpadam w rytm utraty Ciebie.
But I still choose, the comfort in finding you.
Ale nadal wybieram komfort znalezienia ciebie.
(Interlude) A---
(Przerywnik) A---
Climax:
Punkt kulminacyjny:
But you can't fail to see, anything but me,
Ale nie możesz nie widzieć niczego oprócz mnie,
And the world that we make, when it falls into place.
I świat, który tworzymy, kiedy się układa.
I think it's fair to say, that we have both seen better days.
Myślę, że śmiało można powiedzieć, że obaj widzieliśmy lepsze dni.
And I can't seem to be, anything but me,
I nie wydaje mi się, żebym był kimś innym niż ja,
And a fool to myself, I ain't got no one else
I jestem głupia, nie mam nikogo innego
F#m E F#m>
F#m E F#m>
I think it's fair to say that we have both seen better days
Myślę, że można śmiało powiedzieć, że obaj widzieliśmy lepsze dni
Finale:
Finał:
Well I hope that you know
Cóż, mam nadzieję, że wiesz
That I can't feel a thing
Że nic nie czuję
From this high that I've got
Z tego haju, który mam
But everything is burning up inside my heart
Ale wszystko płonie w moim sercu
Outro:
Zakończenie:
I swear that I've finally taken
Przysięgam, że w końcu podjąłem
My words that are bruised and broken
Moje słowa posiniaczone i złamane
To places I've never spoken
Do miejsc, o których nigdy nie mówiłem
Way down, yeah way down
Droga w dół, tak, droga w dół
Duet:
Duet:
(down) F#m
(w dół) F#m
Well I hope,
Cóż, mam nadzieję,
And I swear that I'm shifting forward.
I przysięgam, że idę do przodu.
(forward) E
(do przodu) E
that you know,
że wiesz,
And I'll try to provide it all for you.
A ja postaram się to wszystko Ci zapewnić.
(you)
(ty)
That I can't,
Że nie mogę,
For reasons I've never spoken.
Z powodów, o których nigdy nie mówiłem.
(spoken) A
(mówi) A
feel a thing.
poczuć coś.
Way down, yeah way down.
Droga w dół, tak, droga w dół.