Animal Cannabus كلمات أغنية ترجمة عربية

Words & Music: Colin MacIntyre
كلمات وموسيقى: كولين ماكنتاير
Chorded out by Me(suggestions & abuse to m_cornford@hotmail.com)
تم تأليفي بواسطتي (الاقتراحات وإساءة الاستخدام إلى m_cornford@hotmail.com)
The verses/chorus'/bridges dont make much sense - ive named
الآيات/الكورس/الجسور ليس لها معنى كبير - لقد تم تسميتها
them to show which chords to go back to.
لهم لإظهار الحبال التي يجب العودة إليها.
Chords-: D XX0232
الحبال-: D XX0232
G 320033 (or 320003)
جي 320033 (أو 320003)
Em7 022030 (or 022033)
Em7 022030 (أو 022033)
Intro: D/A - Em7 - G - A
المقدمة: D/A - Em7 - G - A
VERSE 1:
الآية 1:
Dont find me, dont feel safe,
لا تجدني، لا تشعر بالأمان،
Dont suffer or crumble,
لا تعاني ولا تنهار،
Dont listen to what theyve got to say
لا تستمع إلى ما سيقولونه
VERSE 2:
الآية 2:
Dont find me, dont feed me,
لا تجدني، لا تطعمني،
Dont bail out or preach to me,
لا تنقذني أو تعظني ،
Just listen to what Ive got to say
فقط استمع إلى ما يجب أن أقوله
BRIDGE 1:
الجسر 1:
Dont leave me caged up,
ولا تتركني محبوساً
I'll face it in my own little ways,
سأواجه الأمر بطرقي الصغيرة،
In my own simple ways,
وبطرقي البسيطة
Dont forget my make up,
لا تنسى مكياجي
Or I'll wait by your house,
أو سأنتظر عند منزلك
Theres only onw way out, only one way out,
هناك طريق واحد فقط للخروج، طريق واحد فقط للخروج،
CHORUS:
الجوقة:
And leave the animal home,
وترك بيت الحيوان،
Set up on your own,
قم بالإعداد بنفسك،
And find the way out,
والعثور على طريقة للخروج،
The animal cannabus left you here
لقد تركك الحشيش الحيواني هنا
To move with the same old forces, the same old forces
التحرك بنفس القوى القديمة، نفس القوى القديمة
VERSE 3: (chords as verse 1)
الآية 3: (الحبال كما الآية 1)
Dont corner me,
لا تحاصرني،
Dont sit on me,
لا تجلس علي،
Dont make up excuses,
لا تختلق الأعذار،
But dont bury me from what theyve got to say
لكن لا تدفنني مما سيقولونه
(VERSE 1)
(الآية 1)
(CHORUS)
(جوقة)
MIDDLE:
الأوسط:
And one by one, the doubts return to me,
وواحدة تلو الأخرى، تعود الشكوك إليّ،
And one by one, the doubts return to me
وواحدة تلو الأخرى، تعود الشكوك إليّ
Yeah and Ive retired to a better life,
نعم ولقد تقاعدت لحياة أفضل،
Hiding from the world, hiding from the world,
اختبأ من العالم، اختبأ من العالم،
Yeah and Ive retired to a better life,
نعم ولقد تقاعدت لحياة أفضل،
It gets under my skin
يحصل تحت بشرتي
(CHORUS)
(جوقة)
VERSE 3: (Chords same as chorus)
الآية 3: (الأوتار نفس الجوقة)
The posters show you the clothes,
الملصقات تظهر لك الملابس،
That youve got to wear,
التي عليك أن ترتديها،
The roadside signs can lead you there,
الإشارات على جانب الطريق يمكن أن تقودك إلى هناك،
And fashion is the fast food,
والموضة هي الوجبات السريعة،
You can eat all you can,
يمكنك أن تأكل كل ما تستطيع،
In the hamburger hell, the hamburger hell
في جحيم الهامبرغر، جحيم الهمبرغر
BREAK : D/A - Em7 - G - A X4
استراحة: D/A - Em7 - G - A X4
BRIDGE/OUTTRO: (Slowly...)
الجسر/النهاية: (ببطء...)
Dont find me, dont feel safe,
لا تجدني، لا تشعر بالأمان،
Dont suffer or crumble,
لا تعاني ولا تنهار،
G A D Dsus4 Dsus? (XX0235)
G A D Dsus4 Dsus؟ (XX0235)
Just listen to what theyve got to say
فقط استمع إلى ما سيقولونه
HOPE THIS AINT TOO SHABBY.
نأمل أن يكون هذا ليس رثًا جدًا.