Animal Cannabus Letra Traducción al Español

Words & Music: Colin MacIntyre
Letra y música: Colin MacIntyre
Chorded out by Me(suggestions & abuse to m_cornford@hotmail.com)
Acordado por mí (sugerencias y abuso a m_cornford@hotmail.com)
The verses/chorus'/bridges dont make much sense - ive named
Los versos/estribillos/puentes no tienen mucho sentido - los he nombrado
them to show which chords to go back to.
para mostrar a qué acordes volver.
Chords-: D XX0232
Acordes-: D XX0232
G 320033 (or 320003)
G 320033 (o 320003)
Em7 022030 (or 022033)
Em7 022030 (o 022033)
Intro: D/A - Em7 - G - A
Introducción: D/A - Em7 - G - A
VERSE 1:
VERSO 1:
Dont find me, dont feel safe,
No me encuentres, no te sientas seguro,
Dont suffer or crumble,
No sufras ni te desmorone,
Dont listen to what theyve got to say
No escuches lo que tienen que decir.
VERSE 2:
VERSO 2:
Dont find me, dont feed me,
No me encuentres, no me alimentes,
Dont bail out or preach to me,
No me abandones ni me sermones,
Just listen to what Ive got to say
Sólo escucha lo que tengo que decir
BRIDGE 1:
PUENTE 1:
Dont leave me caged up,
No me dejes enjaulado,
I'll face it in my own little ways,
Lo enfrentaré a mi manera,
In my own simple ways,
En mis propias maneras simples,
Dont forget my make up,
No olvides mi maquillaje
Or I'll wait by your house,
O esperaré en tu casa,
Theres only onw way out, only one way out,
Sólo hay una salida, sólo una salida.
CHORUS:
CORO:
And leave the animal home,
Y dejar el animal en casa,
Set up on your own,
Instálelo usted mismo,
And find the way out,
Y encontrar la salida,
The animal cannabus left you here
El cannabis animal te dejó aquí
To move with the same old forces, the same old forces
Para avanzar con las mismas viejas fuerzas, las mismas viejas fuerzas
VERSE 3: (chords as verse 1)
ESTROFA 3: (acordes como el verso 1)
Dont corner me,
No me arrincones
Dont sit on me,
No te sientes sobre mí
Dont make up excuses,
No inventes excusas,
But dont bury me from what theyve got to say
Pero no me entierres por lo que tienen que decir.
(VERSE 1)
(ESTROFA 1)
(CHORUS)
(CORO)
MIDDLE:
MEDIO:
And one by one, the doubts return to me,
Y una a una, las dudas vuelven a mí,
And one by one, the doubts return to me
Y una a una las dudas vuelven a mi
Yeah and Ive retired to a better life,
Sí, y me he retirado a una vida mejor.
Hiding from the world, hiding from the world,
Escondiéndose del mundo, escondiéndose del mundo,
Yeah and Ive retired to a better life,
Sí, y me he retirado a una vida mejor.
It gets under my skin
Se mete debajo de mi piel
(CHORUS)
(CORO)
VERSE 3: (Chords same as chorus)
ESTROFA 3: (Acordes iguales que el coro)
The posters show you the clothes,
Los carteles te muestran la ropa,
That youve got to wear,
que tienes que usar,
The roadside signs can lead you there,
Las señales en el camino pueden llevarte allí,
And fashion is the fast food,
Y la moda es la comida rápida,
You can eat all you can,
Puedes comer todo lo que puedas,
In the hamburger hell, the hamburger hell
En el infierno de las hamburguesas, el infierno de las hamburguesas
BREAK : D/A - Em7 - G - A X4
DESCANSO: D/A - Em7 - G - A X4
BRIDGE/OUTTRO: (Slowly...)
BRIDGE/OUTTRO: (Lentamente...)
Dont find me, dont feel safe,
No me encuentres, no te sientas seguro,
Dont suffer or crumble,
No sufras ni te desmorone,
G A D Dsus4 Dsus? (XX0235)
G A D Dsus4 Dsus? (XX0235)
Just listen to what theyve got to say
Sólo escucha lo que tienen que decir.
HOPE THIS AINT TOO SHABBY.
ESPERO QUE ESTO NO SEA DEMASIADO MAL.