Animal Cannabus Songtekst Nederlandse Vertaling

Words & Music: Colin MacIntyre
Tekst en muziek: Colin MacIntyre
Chorded out by Me(suggestions & abuse to m_cornford@hotmail.com)
Door mij opgenomen (suggesties en misbruik naar m_cornford@hotmail.com)
The verses/chorus'/bridges dont make much sense - ive named
De verzen/refreinen/bruggen hebben niet zoveel zin – ze worden genoemd
them to show which chords to go back to.
om te laten zien naar welke akkoorden terug te gaan.
Chords-: D XX0232
Akkoorden-: D XX0232
G 320033 (or 320003)
G 320033 (of 320003)
Em7 022030 (or 022033)
Em7 022030 (of 022033)
Intro: D/A - Em7 - G - A
Intro: D/A - Em7 - G - A
VERSE 1:
VERS 1:
Dont find me, dont feel safe,
Vind mij niet, voel je niet veilig,
Dont suffer or crumble,
Lijd niet en verbrokkel niet,
Dont listen to what theyve got to say
Luister niet naar wat ze te zeggen hebben
VERSE 2:
VERS 2:
Dont find me, dont feed me,
Vind mij niet, geef mij geen eten,
Dont bail out or preach to me,
Red je niet en preek niet tegen mij,
Just listen to what Ive got to say
Luister gewoon naar wat ik te zeggen heb
BRIDGE 1:
BRUG 1:
Dont leave me caged up,
Laat mij niet opgesloten zitten,
I'll face it in my own little ways,
Ik zal het op mijn eigen manier onder ogen zien,
In my own simple ways,
Op mijn eigen eenvoudige manieren,
Dont forget my make up,
Vergeet mijn make-up niet,
Or I'll wait by your house,
Of ik wacht bij je huis,
Theres only onw way out, only one way out,
Er is maar één uitweg, maar één uitweg,
CHORUS:
CHORUS:
And leave the animal home,
En laat het dier thuis,
Set up on your own,
Zelf opzetten,
And find the way out,
En vind de weg naar buiten,
The animal cannabus left you here
De dierencannabus heeft je hier achtergelaten
To move with the same old forces, the same old forces
Om met dezelfde oude krachten te bewegen, dezelfde oude krachten
VERSE 3: (chords as verse 1)
VERS 3: (akkoorden als vers 1)
Dont corner me,
Zet mij niet in het nauw,
Dont sit on me,
Ga niet op mij zitten,
Dont make up excuses,
Verzin geen excuses,
But dont bury me from what theyve got to say
Maar begraaf me niet voor wat ze te zeggen hebben
(VERSE 1)
(VERS 1)
(CHORUS)
(KOOR)
MIDDLE:
MIDDEN:
And one by one, the doubts return to me,
En één voor één komen de twijfels bij mij terug,
And one by one, the doubts return to me
En één voor één komen de twijfels bij mij terug
Yeah and Ive retired to a better life,
Ja, en ik ben met pensioen gegaan voor een beter leven,
Hiding from the world, hiding from the world,
Verstoppen voor de wereld, verstoppen voor de wereld,
Yeah and Ive retired to a better life,
Ja, en ik ben met pensioen gegaan voor een beter leven,
It gets under my skin
Het kruipt onder mijn huid
(CHORUS)
(KOOR)
VERSE 3: (Chords same as chorus)
VERS 3: (Akkoorden hetzelfde als refrein)
The posters show you the clothes,
De posters laten je de kleding zien,
That youve got to wear,
Die je moet dragen,
The roadside signs can lead you there,
De borden langs de weg kunnen u daarheen leiden,
And fashion is the fast food,
En mode is fastfood,
You can eat all you can,
Je kunt zoveel eten als je kunt,
In the hamburger hell, the hamburger hell
In de hamburgerhel, de hamburgerhel
BREAK : D/A - Em7 - G - A X4
BREAK: D/A - Em7 - G - A X4
BRIDGE/OUTTRO: (Slowly...)
BRIDGE/OUTTRO: (Langzaam...)
Dont find me, dont feel safe,
Vind mij niet, voel je niet veilig,
Dont suffer or crumble,
Lijd niet en verbrokkel niet,
G A D Dsus4 Dsus? (XX0235)
G A D Dsus4 Dsus? (XX0235)
Just listen to what theyve got to say
Luister maar eens naar wat ze te zeggen hebben
HOPE THIS AINT TOO SHABBY.
HOOP DAT DIT NIET TE ARMOEDIG IS.