Animal Cannabus Liedtext Deutsche Übersetzung

Words & Music: Colin MacIntyre
Text und Musik: Colin MacIntyre
Chorded out by Me(suggestions & abuse to m_cornford@hotmail.com)
Von mir aufgenommen (Vorschläge und Missbrauch an m_cornford@hotmail.com)
The verses/chorus'/bridges dont make much sense - ive named
Die Strophen/Refrains/Brücken ergeben nicht viel Sinn – ich habe sie benannt
them to show which chords to go back to.
ihnen zu zeigen, zu welchen Akkorden sie zurückkehren sollen.
Chords-: D XX0232
Akkorde: D XX0232
G 320033 (or 320003)
G 320033 (oder 320003)
Em7 022030 (or 022033)
Em7 022030 (oder 022033)
Intro: D/A - Em7 - G - A
Intro: D/A – Em7 – G – A
VERSE 1:
VERS 1:
Dont find me, dont feel safe,
Finde mich nicht, fühle mich nicht sicher,
Dont suffer or crumble,
Leiden Sie nicht und zerbröckeln Sie nicht,
Dont listen to what theyve got to say
Hören Sie nicht auf das, was sie zu sagen haben
VERSE 2:
VERS 2:
Dont find me, dont feed me,
Finde mich nicht, füttere mich nicht,
Dont bail out or preach to me,
Steigen Sie nicht aus und predigen Sie mir nicht,
Just listen to what Ive got to say
Hören Sie einfach zu, was ich zu sagen habe
BRIDGE 1:
BRÜCKE 1:
Dont leave me caged up,
Lass mich nicht eingesperrt,
I'll face it in my own little ways,
Ich werde es auf meine eigene Art angehen,
In my own simple ways,
Auf meine eigene einfache Art,
Dont forget my make up,
Vergiss mein Make-up nicht,
Or I'll wait by your house,
Oder ich warte bei deinem Haus,
Theres only onw way out, only one way out,
Es gibt nur einen Ausweg, nur einen Ausweg,
CHORUS:
CHOR:
And leave the animal home,
Und verlasse das Tierheim,
Set up on your own,
Richten Sie es selbst ein,
And find the way out,
Und finde den Ausweg,
The animal cannabus left you here
Der tierische Cannabis hat dich hier zurückgelassen
To move with the same old forces, the same old forces
Sich mit den gleichen alten Mächten bewegen, mit den gleichen alten Mächten
VERSE 3: (chords as verse 1)
Strophe 3: (Akkorde wie Strophe 1)
Dont corner me,
Bring mich nicht in die Enge,
Dont sit on me,
Setz dich nicht auf mich,
Dont make up excuses,
Erfinde keine Ausreden,
But dont bury me from what theyve got to say
Aber begraben Sie mich nicht mit dem, was sie zu sagen haben
(VERSE 1)
(VERS 1)
(CHORUS)
(CHOR)
MIDDLE:
MITTE:
And one by one, the doubts return to me,
Und einer nach dem anderen kehren die Zweifel zu mir zurück,
And one by one, the doubts return to me
Und nach und nach kehren die Zweifel zu mir zurück
Yeah and Ive retired to a better life,
Ja, und ich habe mich in ein besseres Leben zurückgezogen,
Hiding from the world, hiding from the world,
Verstecke dich vor der Welt, verstecke dich vor der Welt,
Yeah and Ive retired to a better life,
Ja, und ich habe mich in ein besseres Leben zurückgezogen,
It gets under my skin
Es geht mir unter die Haut
(CHORUS)
(CHOR)
VERSE 3: (Chords same as chorus)
Strophe 3: (Akkorde wie im Refrain)
The posters show you the clothes,
Die Plakate zeigen dir die Kleidung,
That youve got to wear,
Das musst du tragen,
The roadside signs can lead you there,
Die Schilder am Straßenrand können Sie dorthin führen,
And fashion is the fast food,
Und Mode ist das Fastfood,
You can eat all you can,
Du kannst so viel essen, wie du kannst,
In the hamburger hell, the hamburger hell
In der Hamburger-Hölle, der Hamburger-Hölle
BREAK : D/A - Em7 - G - A X4
BREAK: D/A – Em7 – G – A X4
BRIDGE/OUTTRO: (Slowly...)
BRIDGE/OUTTRO: (Langsam...)
Dont find me, dont feel safe,
Finde mich nicht, fühle mich nicht sicher,
Dont suffer or crumble,
Leiden Sie nicht und zerbröckeln Sie nicht,
G A D Dsus4 Dsus? (XX0235)
G A D Dsus4 Dsus? (XX0235)
Just listen to what theyve got to say
Hören Sie einfach zu, was sie zu sagen haben
HOPE THIS AINT TOO SHABBY.
Ich hoffe, das ist nicht zu schäbig.