Animal Cannabus 歌詞 日本語訳

Words & Music: Colin MacIntyre
作詞・作曲：コリン・マッキンタイア
Chorded out by Me(suggestions & abuse to m_cornford@hotmail.com)
私がコードを書きました（提案と悪用は m_cornford@hotmail.com へ）
The verses/chorus'/bridges dont make much sense - ive named
ヴァース/コーラス/ブリッジはあまり意味がありません - 名前を付けました
them to show which chords to go back to.
どのコードに戻るかを示します。
Chords-: D XX0232
コード-: D XX0232
G 320033 (or 320003)
G 320033 (または 320003)
Em7 022030 (or 022033)
Em7 022030 (または 022033)
Intro: D/A - Em7 - G - A
イントロ: D/A - Em7 - G - A
VERSE 1:
詩 1:
Dont find me, dont feel safe,
私を見つけないで、安心しないで、
Dont suffer or crumble,
苦しんだり、崩れたりしないで、
Dont listen to what theyve got to say
彼らの言うことを聞かないでください
VERSE 2:
詩 2:
Dont find me, dont feed me,
私を見つけないでください、私に餌を与えないでください、
Dont bail out or preach to me,
救済したり、私に説教したりしないでください。
Just listen to what Ive got to say
私の言うことを聞いてください
BRIDGE 1:
ブリッジ 1:
Dont leave me caged up,
私を檻に閉じ込めたままにしないで、
I'll face it in my own little ways,
私は私なりの小さな方法でそれに直面します、
In my own simple ways,
私なりの簡単な方法で言うと、
Dont forget my make up,
メイクも忘れずに、
Or I'll wait by your house,
それともあなたの家のそばで待ってます
Theres only onw way out, only one way out,
出口は一つしかない、出口は一つしかない、
CHORUS:
コーラス:
And leave the animal home,
そして動物を家から出して、
Set up on your own,
自分で設定して、
And find the way out,
そして出口を見つけて、
The animal cannabus left you here
動物の大麻があなたをここに置き去りにしました
To move with the same old forces, the same old forces
同じ古い力、同じ古い力とともに動くこと
VERSE 3: (chords as verse 1)
VERSE 3：（コードはメロ1と同じ）
Dont corner me,
私を追い詰めないで、
Dont sit on me,
私の上に座らないでください、
Dont make up excuses,
言い訳をしないでください、
But dont bury me from what theyve got to say
でも、彼らの言うことを無視しないでください
(VERSE 1)
(第1節)
(CHORUS)
(コーラス)
MIDDLE:
真ん中:
And one by one, the doubts return to me,
そして一つずつ疑問が戻ってきて、
And one by one, the doubts return to me
そして一つずつ疑問が戻ってくる
Yeah and Ive retired to a better life,
そう、私はより良い生活を求めて引退しました。
Hiding from the world, hiding from the world,
世界から隠れて、世界から隠れて、
Yeah and Ive retired to a better life,
そう、私はより良い生活を求めて引退しました。
It gets under my skin
それは私の皮膚の下に入ります
(CHORUS)
(コーラス)
VERSE 3: (Chords same as chorus)
VERSE 3：（コードはコーラスと同じ）
The posters show you the clothes,
ポスターでは服装が紹介されていますが、
That youve got to wear,
あなたが着るべきもの、
The roadside signs can lead you there,
道路脇の標識があなたをそこに導くかもしれません、
And fashion is the fast food,
そしてファッションはファストフードであり、
You can eat all you can,
いくらでも食べられるし、
In the hamburger hell, the hamburger hell
ハンバーガー地獄、ハンバーガー地獄
BREAK : D/A - Em7 - G - A X4
BREAK : D/A - Em7 - G - A X4
BRIDGE/OUTTRO: (Slowly...)
ブリッジ/アウトトロ：（ゆっくりと…）
Dont find me, dont feel safe,
私を見つけないで、安心しないで、
Dont suffer or crumble,
苦しんだり、崩れたりしないで、
G A D Dsus4 Dsus? (XX0235)
G A D Dsus4 Dsus? (XX0235)
Just listen to what theyve got to say
彼らの言うことを聞いてください
HOPE THIS AINT TOO SHABBY.
これがあまりにも粗末でないことを願っています。