Animal Cannabus Paroles Traduction Française

Words & Music: Colin MacIntyre
Paroles et musique : Colin MacIntyre
Chorded out by Me(suggestions & abuse to m_cornford@hotmail.com)
Accordé par moi (suggestions et abus à m_cornford@hotmail.com)
The verses/chorus'/bridges dont make much sense - ive named
Les couplets/refrains/ponts n'ont pas beaucoup de sens - j'ai nommé
them to show which chords to go back to.
pour montrer à quels accords revenir.
Chords-: D XX0232
Accords-: D XX0232
G 320033 (or 320003)
G 320033 (ou 320003)
Em7 022030 (or 022033)
Em7 022030 (ou 022033)
Intro: D/A - Em7 - G - A
Intro : D/A - Em7 - G - A
VERSE 1:
VERSET 1 :
Dont find me, dont feel safe,
Ne me trouve pas, ne te sens pas en sécurité,
Dont suffer or crumble,
Ne souffrez pas et ne vous effondrez pas,
Dont listen to what theyve got to say
N'écoute pas ce qu'ils ont à dire
VERSE 2:
VERSET 2 :
Dont find me, dont feed me,
Ne me trouve pas, ne me nourris pas,
Dont bail out or preach to me,
Ne me renoncez pas et ne me prêchez pas,
Just listen to what Ive got to say
Écoute juste ce que j'ai à dire
BRIDGE 1:
PONT 1 :
Dont leave me caged up,
Ne me laisse pas en cage,
I'll face it in my own little ways,
I'll face it in my own little ways,
In my own simple ways,
À ma manière simple,
Dont forget my make up,
N'oublie pas mon maquillage,
Or I'll wait by your house,
Ou j'attendrai près de chez toi,
Theres only onw way out, only one way out,
Il n'y a qu'une seule issue, une seule issue,
CHORUS:
CHŒUR :
And leave the animal home,
And leave the animal home,
Set up on your own,
Installez-vous vous-même,
And find the way out,
Et trouve la sortie,
The animal cannabus left you here
The animal cannabus left you here
To move with the same old forces, the same old forces
Pour bouger avec les mêmes forces anciennes, les mêmes forces anciennes
VERSE 3: (chords as verse 1)
COUPE 3 : (accords comme couplet 1)
Dont corner me,
Ne me coince pas,
Dont sit on me,
Ne t'assois pas sur moi,
Dont make up excuses,
N'inventez pas d'excuses,
But dont bury me from what theyve got to say
Mais ne m'enterre pas de ce qu'ils ont à dire
(VERSE 1)
(VERSET 1)
(CHORUS)
(REFRAIN)
MIDDLE:
MILIEU :
And one by one, the doubts return to me,
Et un à un, les doutes me reviennent,
And one by one, the doubts return to me
And one by one, the doubts return to me
Yeah and Ive retired to a better life,
Yeah and Ive retired to a better life,
Hiding from the world, hiding from the world,
Hiding from the world, hiding from the world,
Yeah and Ive retired to a better life,
Yeah and Ive retired to a better life,
It gets under my skin
Ça me met sous la peau
(CHORUS)
(REFRAIN)
VERSE 3: (Chords same as chorus)
COUPLE 3 : (Accords identiques au refrain)
The posters show you the clothes,
Les affiches vous montrent les vêtements,
That youve got to wear,
Que tu dois porter,
The roadside signs can lead you there,
The roadside signs can lead you there,
And fashion is the fast food,
And fashion is the fast food,
You can eat all you can,
Tu peux manger tout ce que tu peux,
In the hamburger hell, the hamburger hell
In the hamburger hell, the hamburger hell
BREAK : D/A - Em7 - G - A X4
BREAK : D/A - Em7 - G - A X4
BRIDGE/OUTTRO: (Slowly...)
BRIDGE/OUTTRO: (Slowly...)
Dont find me, dont feel safe,
Dont find me, dont feel safe,
Dont suffer or crumble,
Ne souffrez pas et ne vous effondrez pas,
G A D Dsus4 Dsus? (XX0235)
GAD Dsus4 Dsus ? (XX0235)
Just listen to what theyve got to say
Just listen to what theyve got to say
HOPE THIS AINT TOO SHABBY.
HOPE THIS AINT TOO SHABBY.